Melting City [PT-BR]

Capítulo 19

O túnel não era muito longo, e vozes altas ecoavam de ambos os lados. Alguns xingavam, outros discutiam, negociavam ou riam alegremente. Ning Gu estava na entrada da sala, agora desprovida da luz vermelha, e olhava para o imóvel Lian Chuan no chão.

Ele não era desleal. Apesar de sua dinâmica um tanto trágica com Lian Chuan, que era basicamente uma entre um assassino e uma vítima indefesa, os sonhos e visões trágicos que ele estava tendo confirmaram que ele poderia obter algumas informações valiosas desse cara. Sendo esse o caso, ele deveria demonstrar sua lealdade ajudando um ao outro e retornando para Lian Chuan.

Naquele momento, havia três coisas que precisavam ser feitas: primeiro, descobrir se Lian Chuan estava morto — se ele estava morto, então é claro que não havia nada com que se preocupar. Segundo, certificar-se de que era seguro lá, e terceiro, descobrir como ajudá-lo. Ele deveria arrastar Lian Chuan para fora, ou deveria simplesmente entrar e dar-lhe alguns tapas no rosto? Esse método em particular era um procedimento básico de resgate na Cidade Fantasma.

"Lian Chuan!" Ele gritou novamente do lado de fora.

Lian Chuan estava imóvel no chão, sem mostrar nenhum sinal de reação. Parecia que mesmo que ele não estivesse morto ainda, seu estado atual logo traria sua morte iminente.

Ning Gu permaneceu paralisado no local por alguns segundos antes de chutar com raiva a parede da caverna ao lado dele: "Droga!"

Ele correu para dentro do quarto e agarrou Lian Chuan pelo colarinho. Enquanto tentava arrastá-lo para fora, uma dor excruciante atravessou seus dedos.

A sensação agonizante, semelhante à que ele sentiu quando Lian Chuan atirou nele duas vezes, tomou conta momentaneamente de metade de seu corpo.

Doeu tanto que Ning Gu quase caiu de cara no chão.

Isso provavelmente foi causado por algum dispositivo no uniforme das hienas.

Ele cerrou os dentes por alguns segundos, prestes a explodir em chamas de raiva, então se levantou e deu um chute em Lian Chuan: "Morra, sua hiena!"

Você nem me deixa tocar nas suas roupas, mas é tão rápido em roubá-las dos outros!

De repente, alguém pareceu emergir do canto mais distante e escuro da sala, trazendo uma brisa suave. Então, um suspiro ecoou bem perto de seu ouvido.

Ning Gu não sabia como fez isso, mas agarrou o pulso de Lian Chuan e quase o jogou para fora do quarto. Ele até conseguiu ver a cabeça de Lian Chuan bater na porta. Enquanto ele corria para fora do quarto, Ning Gu sentiu uma pontada de culpa.

...Se Lian Chuan morresse, poderia ser como resultado de suas próprias ações.

No entanto, ele não se deteve no remorso; os arrepios causados ​​por aquele suspiro ainda não tinham diminuído. Ele rapidamente virou a cabeça e olhou de volta para a escuridão total do quarto, mas não havia movimento ali. Alimentado pela raiva e desgosto, Ning Gu voltou para a porta.

"Você ainda não terminou?" Ele perguntou ao vazio escuro, "Que tal eu deixar você tentar?"

Não houve resposta da escuridão.

"Você nem ousa tentar, hein," Ning Gu assentiu. "Então vou deixar por isso mesmo. É melhor você não mudar de ideia. Caso contrário, se você me irritar, mesmo que eu seja esmagado em pedaços, não vou deixar esse seu mercado subterrâneo ter um único dia de paz pela eternidade."

-

Era um vasto vazio.

Quando Lian Chuan recuperou a consciência, ele permaneceu imóvel. Ciente de que todas as suas funções estavam normais e que ele estava seguro, ele precisava manter seu estado atual antes que pudesse entender a situação atual.