Melting City [PT-BR]

Capítulo 21

Havia pouca disparidade entre os itens oferecidos nas tavernas do Vale Perdido e aqueles na Cidade Principal. Na verdade, havia um único tipo adicional de comida e bebida, que eram a especialidade dos Morcegos, superando até mesmo as rações processadas na Cidade Principal. Olhando mais de perto, Lian Chuan presumiu que era um produto misto do equipamento de processamento desatualizado e das técnicas de produção de matéria-prima desenvolvidas pelo departamento tecnológico do Vale Perdido. No geral, descrever sua aparência visual provou ser desafiador, e ele não tinha interesse em avaliar melhor seu sabor.

A atmosfera nas tavernas do Vale Perdido também era muito mais intensa; nem mesmo os bares noturnos do Distrito D conseguiam se comparar ao... caos que dominava o lugar.

A luz vermelha fraca estava impregnada com o cheiro de álcool. As pessoas estavam de pé, sentadas ou até deitadas no chão — algumas chorando, algumas falando incessantemente, algumas discutindo e mais ainda rindo. Era difícil dizer o que era tão engraçado, mas todos eles rugiam com uma gargalhada calorosa que os deixava sem fôlego e tossindo...

Lian Chuan não estava acostumado a um frenesi coletivo como esse. Enquanto ele andava os doze passos da entrada até o balcão, quatro ou cinco pessoas agarraram suas pernas, e ele inadvertidamente pisou na mão de alguém, provocando uma explosão de xingamentos roucos.

Ning Gu, por outro lado, não era estranho a cenas como essa e olhava para a esquerda e para a direita, com o rosto cheio de curiosidade.

"Bebida!" Ele gritou e deu um tapa no balcão de metal do bar.

Embora Lian Chuan nunca tivesse se aventurado no Vale Perdido ou tido um encontro próximo com um Morcego antes, ele estava ciente desse recurso abundante do Deserto de Ferro Negro. Qualquer coisa feita a partir dele era tipicamente sólida por dentro e mantinha uma aparência áspera após uma modelagem bruta. Não servia para nenhum uso específico; se algo fosse colocado sobre ele, ele se tornava uma mesa, e se alguém se deitasse sobre ele, ele se tornava uma cama. No entanto, este balcão de bar era diferente. Quando Ning Gu o batia, ele ressoava com um som alto e persistente que reverberava em meio ao clamor barulhento e caótico de vozes.

Um balcão de metal oco. Isso era bem chique, então o dono desta taverna tinha que ser um Morcego de alto escalão. Sentindo-se um pouco desconfortável, Lian Chuan abaixou a cabeça e puxou o chapéu do casaco sobre a cabeça. Era bem grande, cobrindo metade do seu rosto.

"Quantas bebidas?" Uma garçonete morcego, com metade do corpo incrustada com placas de metal vermelho-escuro, inclinou-se no balcão e perguntou.

"Um", respondeu Ning Gu, "Você tem alguma bebida?"

"Sim. Doce ou salgado?" O olhar da garçonete estava mudando constantemente, tornando difícil determinar o que ela estava olhando.

"Legal", disse Ning Gu, "Faça dois drinques. Quero experimentar também."

"Espere." Com a mesma expressão ausente, ela se virou e foi embora.

Houve uma comoção na entrada. Lian Chuan virou a cabeça ligeiramente para ver uma estrutura de metal cambaleando para dentro.

"Zhuangzhuang—!" Alguém gritou de dentro da taverna. Todos se juntaram à torcida, tilintando suas xícaras, e logo o ar ficou pesado com o cheiro de álcool. Esta deve ter sido uma das estruturas que lutaram anteriormente no palco, e pelo que parece, ele emergiu vitorioso. No entanto...

A estrutura de metal respondeu aos aplausos levantando os braços, mas antes que ele pudesse levantar totalmente a cabeça, ele caiu no chão com um estrondo. Ele não se quebrou no palco, mas finalmente encontrou seu fim no chão da taverna entre os aplausos. A multidão avançou, e Lian Chuan rapidamente deu um passo para trás, incerto de suas intenções.