[Completa]Blooming Flowers, Silent Sorrow Tradução PT BR Meet You At The Blossom

1

Oieee e eu consegui criar vergonha na cara e traduzir essa obra. 

Tem outra por ai que inclusive eu estava lendo mas sinceramente não consegui continuar justamente por ter lido a original, e essa que rola há erros básicos da própria história em si, como por exemplo: peso e idade dos personagens o que causa uma grande mudança no modo como os personagens principais são vistos. Locais e eventos. Ela também está com várias partes cortadas , modificadas, faltando alguns trechos  e tem muitas frases trocadas, acredito que seja porque ela foi adaptada exatamente para o que está acontecendo na série, mas isso faz a obra original perder o sentido, então eu consegui trazer ela na íntegra aqui para vocês. 

Espero que gostem.

E eu queria aproveitar e convidar você a visitar meu perfil e minhas fics, sou o único ser humano ( por enquanto) com fanfic HuaXiao (HuaiEn e XiaoBao) então divirtam-se, as fics são "SEGREDOS FLORIDOS" e "JARDINEIRO DE HUAIZHOU". 

Postarei todos os capítulos, mas por enquanto eu não revisei entre os caps 42 e 78 mas os demais , os que não estão com "não revisado" já estão corrigidos! Inclusive o final, esta tudo lá já. 

Deu trabalho espero que pelo menos esse livro valha o esforço haha to cansada de fazer coisas e flopar tudo D=

-----------------

 Rufiões (Criminosos) não são para serem temidos, mas eles devem ser temidos se forem cultos.

Mestre Sun beliscava sua barba branca e curva, rodopiando seu pincel de escrita, suas pernas esguias sob a longa túnica ciano balançando e batendo contra a perna da mesa, enquanto essa frase apropriada surgia em sua mente. Ele pensou que, se isso fosse colocado no início da biografia do mais rico de Jiangnan, encapsularia perfeitamente tudo.

No entanto, ao olhar para os brilhantes lingotes de ouro sobre a mesa e recordar a montanha de dívidas de jogo que devia, ele descartou qualquer aparência de retidão e integridade de um estudioso, jogando-as para longe.

Seu olhar seguiu a figura que andava pela sala, um jovem corpulento com as mãos cruzadas atrás das costas, fingindo maturidade. Este jovem, com uma aparência de refinamento, admirava a caligrafia em sua sala, acenando com a cabeça e proferindo sons de concordância como —Hmm— e —Hmm?— ou estalando a língua em admiração.

Gotas de suor frio surgiram na testa do Mestre Sun.

Desde que ele se tornou viciado em jogos de azar, qualquer coisa de valor em sua casa havia sido vendida. Não havia uma única peça genuína de caligrafia restante; todas eram falsificações que ele mesmo havia copiado. Qualquer pessoa com um mínimo de discernimento poderia detectar as falsificações. No entanto, este herdeiro inútil, verdadeiramente um produto da educação de um rufião, fazia jus à sua reputação de vadio ocioso, um completo glutão e bêbado. Infelizmente, ele também era o principal financiador do Mestre Sun, e ele não podia se dar ao luxo de ofendê-lo.

O Mestre Sun nutria tanto inveja quanto ressentimento em relação à família Jin. Por que esses bandidos rudes desfrutavam de imensa riqueza e honra, enquanto ele, com seu intelecto elevado e vasto aprendizado, estava reduzido a ganhar a vida escrevendo biografias para gangsters? Assumir tal trabalho, que qualquer estudioso respeitável desprezaria, parecia uma profunda indignidade para ele.

Ele não pôde deixar de olhar mais intensamente para aqueles lingotes de ouro, desejando poder engoli-los inteiros como um remédio para seus problemas.

Eventualmente, a figura errante voltou para sua cadeira. Ele estava vestido com seda de alta qualidade, adornada com padrões sutis de dragões, que, drapejados sobre seu corpo corpulento, apenas acentuavam os contornos cômicos de seu peito e barriga. Ao se preparar para sentar, ele fez questão de casualmente sacudir a barra de sua túnica, então se sentou com força.