[Completa]Blooming Flowers, Silent Sorrow Tradução PT BR Meet You At The Blossom

55 - não revisado

Xiaobao foi pego de surpresa por um momento, incapaz de se lembrar de metade da explicação que havia preparado. Tudo o que ele pôde fazer foi olhar para Huai En com uma mistura de culpa, ressentimento e esperança.

Infelizmente, num teste de resistência, Xiaobao claramente não foi páreo. Sob o olhar implacável de Huai En, ele admitiu a derrota completamente e caminhou com o corpo rígido, abaixando a cabeça e falando suavemente em tom de súplica: —Você ainda está bravo comigo?—

Huai En não falou, continuando a examiná-lo com um olhar sondador.

—Fiquei muito magoado naquele dia... Você foi muito duro. Por que não ouviu minha explicação?—

Essa observação de alguma forma tocou Huai En, que de repente ficou com raiva: —Você ousa mencionar esse dia!—

Xiaobao agarrou sua manga com pressa e disse: —Você não pode me enganar assim. Eu não conseguia enfrentá-los; eu não queria ir. Eu estava planejando apenas tomar uma bebida e depois voltar...—

Huai En sacudiu sua mão com um movimento rápido, dizendo friamente: —Você não fez nada, não foi porque cheguei cedo?—

Os olhos de Xiaobao ficaram vermelhos: —Você não confia em mim de jeito nenhum. Eu sei que tinha uma má reputação antes, mas agora meu coração só tem você. ... Por que seu coração é tão cruel?—

Huai En aguentou e aguentou, mas sua mão parecia agir por conta própria, jogando Xiaobao no chão com as costas da mão e pisando em seu peito, gritando com raiva: —A culpa é sua por ser mesquinho e você me culpa por ser cruel. Foi sua sorte eu não ter te estrangulado!!! Você acha que depois de você ter dormido com outras mulheres, eu ainda deveria sentar e ter uma longa conversa com você!! É a primeira vez que você percebe que posso ser cruel? Você tem a audácia de brincar comigo, como é que você não tem coragem de enfrentar as consequências!!! Você quer aproveitar suas aventuras, eu deixo você ficar com isso!! e alimente os cachorros com eles!!!—

Huai En ficou com tanta raiva que cerrou os punhos nas mangas, as unhas cravando-se na carne sem que ele percebesse. Ele sabia que tinha que partir antes que perdesse toda a razão.

Este foi o máximo que Huai En já falou com Xiaobao desde que se conheceram, e também foi o mais devastador para ele. Ele sentiu como se o mundo estivesse desabando ao seu redor, ele precisava se agarrar a alguma coisa. Antes que seu cérebro pudesse alcançá-lo, suas mãos já estavam agarradas às pernas de Huai En enquanto ele tentava sair.

À medida que a raiva de Huai En aumentava, seus movimentos pararam e, olhando para baixo, ele gritou: —O que você está fazendo, solte!!—

Xiaobao agarrou-se às suas pernas, recusando-se a soltá-lo, chorando e dizendo: —Huai En, eu estava errado, não vá, não vou dizer mais nada, é tudo culpa minha, não fique com raiva de mim, don não vá, não ouso mais, vou ouvir tudo o que você falar, não vá embora.—

As lágrimas de Xiaobao escorreram pelo rosto até a boca, sua fala se tornou cada vez mais indistinta e cada vez mais lamentável.

Ele já estava acostumado a ser desavergonhado na frente de Huai En, então mais uma vez não fez diferença. O que dizer de perder a cara, o que dizer da dignidade, para o inferno com tudo isso. Se essas coisas tivessem alguma utilidade, ele se encontraria em tal miséria? Se Huai En o deixasse, ele não teria mais nada a desejar. Mantendo a cara, de que adianta? Só de pensar em Huai En deixando-o, sem prestar mais atenção nele, parecia uma faca torcendo seu coração. Os pedaços de seu relacionamento foram todos disputados por meio de sua persistência descarada. Ele não era feito de pedra, claro, conhecia a vergonha, conhecia a dor, mas isso era tudo o que conhecia. Até um sorriso de Huai En foi suficiente para fazê-lo esquecer tudo. Assim, ele acreditava que devia estar amaldiçoado, possuído; ele sempre foi tão inútil. Sua vida estava agora nas mãos dessa pessoa e, ainda assim, essa pessoa permaneceu sem coração. O que mais ele poderia fazer senão oferecer seu coração e alma?