Moonlight Mystique / Chasing the Moon / Bai Shuo Shang Shen (PT-BR)

ღ Capítulo 4

Ao ouvir o som cada vez mais distante das rodas da carroça do lado de fora, os olhos das duas meninas gradualmente se encheram de desamparo e ansiedade. Apesar de seu habitual destemor, elas eram, afinal, apenas duas meninas de sete ou oito anos que sempre foram mimadas e nunca enfrentaram tantas dificuldades.

"É tudo culpa sua! Poderíamos ter assistido ao show de lanternas, mas não, você teve que assistir àquelas acrobacias e nos sequestrar. O que fazemos agora?", disse a irmã mais velha, Bai Xi, em um tom frio.

"Você não queria comer os wontons de Suzhou na parte sul da cidade também? Por que culpar somente a mim?", retrucou Bai Shuo, bufando de raiva. Seus olhos dispararam ao redor, claramente se sentindo culpada, mas não querendo admitir.

As duas eram gêmeas e, desde o nascimento, eram inseparáveis. Elas não precisavam falar para entender os pensamentos uma da outra; mesmo com suas bocas cheias de trapos, isso não as impediu de "discutir" telepaticamente.

De repente, a carroça de bois parou, e suas testas bateram contra o balde de lixo com um baque surdo, fedorento e doloroso. As irmãs rapidamente se entreolharam, vendo a preocupação nos olhos uma da outra, e pararam de "discutir".

A carroça de bois não continuou para o sul, mas virou uma esquina e continuou andando.

Elas não estavam do lado de fora dos portões da cidade? Elas estavam voltando para a cidade? Os olhos de Bai Xi brilharam, mas ela logo percebeu que algo estava errado, e seu rosto empalideceu.

Elas não estavam continuando para o sul, mas estavam circulando a muralha da cidade e indo para o norte. Os sequestradores pretendiam levá-las para o norte desde o início, e passar pela parte sul da cidade era apenas um estratagema.

O que há fora da muralha norte da cidade? Além dos túmulos imperiais, não há nada lá. O pai as encontraria? A mãe ficaria preocupada?

Bai Xi e Bai Shuo trocaram um olhar, e Bai Shuo de repente se inclinou para acariciar a testa de Bai Xi.

"Ah Xi, não tenha medo. Eu vou te proteger. Se houver uma chance, você deve correr primeiro!"

Bai Xi entendeu claramente as intenções de Bai Shuo. Um traço de raiva brilhou em seus olhos enquanto ela balançava a cabeça.

Bai Shuo ficou ansiosa e soltou alguns zumbidos abafados.

Um som de batida ecoou no balde de lixo, seguido por uma voz sinistra: "Comportem-se, ou eu vou vender vocês para o bordel!"

O golpe forte ressoou pelo balde de lixo, fazendo seus couros cabeludos formigarem e seus corações dispararem de medo. As irmãs pararam de se mover e silenciosamente se amontoaram.

Ao ouvir a palavra "bordel", Bai Shuo finalmente ficou assustada. Ela olhou para sua irmã mais velha, composta e silenciosa, com medo de que suas ações pudessem fazer com que Bai Xi fosse vendida para o bordel.

Ah Xi está destinada a ser uma imperatriz no futuro. Não importa se ela for vendida, mas nada deve acontecer com Ah Xi.

Se não fosse por ela ouvir as fofocas de rua sobre as acrobacias na parte sul da cidade e persuadir Ah Xi a abandonar seus guardas secretos, elas não teriam sido sequestrados pelos bandidos.

O que essas duas pessoas querem com ela e Ah Xi? Eles são inimigos do Pai ou só querem vendê-las por dinheiro?

Bai Shuo abaixou a cabeça em culpa. O balanço dentro do balde escuro de lixo a deixou tonta, mas ela suportou sem se mover.

"Irmão mais velho, essas duas garotas estão realmente incríveis hoje. Elas parecem tão espirituosas."

Do lado de fora da carroça de boi, Qian Er, uma figura magra e curvada, esfregou o pulso, olhando para o balde de lixo. Sua mão, segurando as rédeas, tremia de excitação. "Desta vez, podemos continuar por alguns dias, certo?"