Moonlight Mystique / Chasing the Moon / Bai Shuo Shang Shen (PT-BR)

ღ Capítulo 15

“Pare aí, seu burro maldito!”

Bai Shuo gritou enquanto perseguia o burro furioso na floresta, com Mu Fan preguiçosamente seguindo atrás deles. Embora parecesse estar caminhando, ele sempre conseguia manter Bai Shuo à vista.

“Droga, estou exausta…” Bai Shuo, uma jovem mimada que nunca levantou um dedo, nunca conseguiria correr mais rápido que uma criatura de quatro patas. Ofegante, ela apontou para o burro correndo implacavelmente, com os olhos arregalados, “Você… Espere só… Eu vou assar você em carne de burro um dia…”

Antes que Bai Shuo pudesse terminar sua ameaça, ela de repente percebeu que os cascos do burro estavam acelerando várias vezes. Ela olhou para cima confusa, apenas para ver o burro correndo de volta para ela.

Por que ele está voltando? Esse animal de repente ganhou uma consciência? Antes que ela pudesse terminar o pensamento, Bai Shuo percebeu o motivo do retorno do burro.

Nas profundezas da floresta, cerca de dez lobos selvagens estavam perseguindo o burro, correndo loucamente em direção a eles.

"Droga, droga! Lobo! Ahhhhhh!"

Sem hesitar, Bai Shuo se virou para fugir, mas não conseguiu fugir do burro, muito menos dos lobos. Pouco antes de tropeçar em um galho de árvore, ela conseguiu agarrar o rabo do burro com toda a força.

O burro nunca imaginou que essa mulher, enfrentando a morte, ainda pegaria algo para levar com ela!

Tanto a mulher quanto o burro tropeçaram em um galho, batendo um no outro. Naquele breve momento de atraso, os lobos já os cercaram.

"Droga, mulher louca! Se você vai morrer, faça isso sem me arrastar para baixo!" Os olhos do burro estavam arregalados de fúria.

Os olhos de Bai Shuo estavam ainda mais arregalados.

"Você não ouviu? Mesmo como um fantasma, você precisa de alguém para lhe fazer companhia!  Não estou andando na estrada para o submundo sozinha!”

Seus olhos se encontraram em um impasse tenso. De repente, uma sombra pairou sobre eles, e ambos se viraram para ver os lobos, olhos brilhando em verde, respirando seu hálito fétido, agora a poucos centímetros de distância.

Agarrando-se firmemente, tanto a mulher quanto o burro começaram a tremer.

Três lobos saltaram para frente, garras estendidas, mirando em Bai Shuo e no burro.

“Ahhhhhhh, me ajude! Deus da Terra, Deus da Cozinha, Deus Casamenteiro, me salve!” Bai Shuo fechou os olhos com força e enterrou a cabeça no pescoço do burro.

Eu vou morrer! Ainda não me tornei imortal! Existe mesmo um submundo? É frio lá? Ainda nem comi uma refeição completa; ser um fantasma faminto é tão lamentável...

Com um baque, um golpe forte aterrissou, seguido por um uivo furioso de lobo.

Mil pensamentos passaram pela mente de Bai Shuo, mas ela não sentiu a dor de ser mordida. Ela abriu os olhos cautelosamente para ver Mu Fan parado na sua frente com um pedaço de madeira, protegendo-a.

Um lobo teve seu olho arrancado, e a matilha de lobos ficou ainda mais feroz.

“Irmão Mu!” Os olhos de Bai Shuo se encheram de lágrimas de alegria, quase o chamando de “Pai”.

“Xiao Bai, não tenha medo. Fique atrás de mim; eu vou te proteger!” Mu Fan de alguma forma encontrou um toco de árvore e, apesar de seu ombro estar ensanguentado, ele se manteve firme diante de Bai Shuo.

“Você está ferido?!” Bai Shuo gritou, sua preocupação alcançando sua garganta.

“Não é nada!” Os lábios de Mu Fan estavam firmemente pressionados.