Can Ci Pin (imperfections - FR ) - Priest

Chapitre 99 - Atterrissage sur la planète Beijing-β

Lu Bixing jeta rapidement un coup d'œil à Lin Jingheng sur l'écran, dont la silhouette semblait encore figée comme si l'écran buggait, et tenta d'intervenir : « Premier ministre, nous... »

Peut-être que le Premier ministre vieillissait ou souffrait encore de séquelles auditives dues au Virus Arc-en-ciel, mais il était facilement sujet à des acouphènes lorsqu'il s'énervait et n'entendit pas la voix de Lu Bixing.

Il continua avec agitation : « Nous nous sommes révoltés contre la famille Cayley, et après avoir sacrifié toute une génération, nous avons enfin réussi à les chasser de la Huitième Galaxie. L'Union n'a jamais tenu ses promesses envers nous et nous a laissés nous débrouiller seuls ; ça, ça allait, nous pouvions attendre. Même s'ils ne pouvaient rien nous fournir, nous pouvions nous débrouiller. La Huitième Galaxie n'avait aucun mot à dire dans les réunions interstellaires, notre monnaie équivalait à des ordures ; tout cela allait, nous n'avons pas eu de plaintes. Cela signifiait juste que nous étions pauvres, et être pauvre était toujours mieux que de vivre comme des esclaves et du bétail sous la domination des Cayley à l'époque, n'est-ce pas ? L'Union ne voulait pas accorder l'autonomie militaire aux galaxies individuelles, c'était encore acceptable. Si ce sont les lois de l'Union, nous étions prêts à les suivre et à adapter leurs cultures. Même si nous sommes la galaxie la plus éloignée de l'Union, même si nos voisins sont des pirates de l'espace et que nous vivons dans la crainte constante que les pirates de Cayley reviennent et menacent la paix que nous avons finalement construite... »

Lu Bixing tendit le bras au-dessus de Turan en direction du vieux Premier ministre, mais ne parvint pas à l'atteindre—le Premier ministre frappa la table de ses mains et se leva : « Je ne comprends pas tout ce qu'elle a dit, et je vous garantis que n'importe qui que vous ramassez au hasard dans la rue ne comprendra pas non plus. Comment pourrions-nous savoir quoi que ce soit sur la législation d'Eden ou sur tel ou tel événement historique, ou combien de personnes célèbres ont été arrêtées ? Nous n'avons même jamais vu ce qu'était Eden, alors je sais seulement qu'ils avaient de l'argent, un statut et du pouvoir pour financer l'AUS en dehors de l'Union, en nourrissant les pirates ! »

« Ne sommes-nous pas des êtres humains aussi ? Ne méritons-nous pas de vivre ? Simplement parce que nous n'avons pas de grands idéaux ? » Le Premier ministre se tourna vers l'écran, son regard aussi tranchant qu'une lame lorsqu'il se posa sur la poitrine de l'homme à l'écran.

Lu Bixing se leva immédiatement et l'interrompit d'une voix plus forte : « Premier ministre ! »

À cet instant, Lu Bixing comprit que le vieux Premier ministre avait effectivement quelque chose à dire à Lin Jingheng.

Ce n'était pas parce que Laura Gordon était la mère de Lin, mais parce que lui-même venait du Conseil militaire complexe de l'Union. Sa présence ici représentait la corruption du gouvernement central de l'Union—ainsi que l'attitude arrogante du gouvernement central qui méprisait la Huitième Galaxie.

De plus, en tant que chef de la Forteresse d'Argent, qui avait fait face à une étrange « mort » puis « ressuscité » de manière suspecte, l'invasion des pirates et la chute de l'Union étaient survenues juste au moment où Lin Jingheng était revenu. Quiconque avait l'esprit clair pouvait voir qu'il se passait quelque chose en coulisses, et ce n'était pas que le vieux Premier ministre n'avait pas ses propres soupçons, il avait simplement choisi de garder le silence et de coopérer avec le commandant pour le bien de la Huitième Galaxie.

Les héros et les personnes de pouvoir avaient tous leurs propres fardeaux à porter et des défis à relever. Ils se tenaient au-dessus des autres et pouvaient voir à travers les galaxies ; leurs pensées étaient toujours orientées vers le bien commun et ils avaient le pouvoir d'influencer le monde. Ils se battaient entre eux pour défendre leurs idéaux, leur haine ou même leurs intérêts personnels sur la scène de l'univers. Chaque bataille pouvait changer le destin du monde, peu importait qui en sortait vainqueur ou perdant.