Monoeyed Hawk, qui avait observé silencieusement jusque-là, prit enfin la parole d'un ton nonchalant après que le Premier ministre eut quitté la pièce : « Tu forces le Premier ministre à choisir entre rester un rat d'égout dans l'ombre ou rassembler son courage pour jeter un coup d'œil par la fenêtre. »
Lin Jingheng haussa les épaules en réponse, sans nier.
« Tu sais déjà ce qu'il va choisir, » ajouta Monoeyed Hawk, « tu ne sais pas combien de personnes dans ce monde passent toute leur vie à lutter pour survivre, mais personne n'accepterait de ramper à nouveau dans la boue après avoir vu la lumière. Il n'était pas nécessaire de pousser le ministre à ce point. Et toi, Lu Bixing, depuis quand es-tu devenu le porte-parole des Dix d'Argent ? »
Lu Bixing était tranquillement aux côtés de Lin Jingheng ; il n'osait pas montrer de signes d'affection devant son propre père, mais fit néanmoins glisser discrètement sa jambe sous la table pour effleurer la pointe des bottes du commandant. C'était un geste sans réelle signification, uniquement explicable par cette étrange obsession de vouloir toucher le commandant. Il appelait cela le « Syndrome Lin Jingheng », une envie irrésistible de contact physique pour apaiser son cœur chaque fois qu'il voyait le commandant à portée de main. Le jeune scientifique déclara alors : « Hé, commandant, dépêche-toi de me donner ce certificat de nomination pour que je sois officiellement ton porte-parole. »
« Arrête de plaisanter, » répliqua Lin Jingheng en lui donnant un léger coup de pied avec le bout de sa chaussure, puis il demanda plus sérieusement : « Que vas-tu faire si je dois quitter temporairement la Huitième Galaxie ? »
Lu Bixing répondit du tac au tac : « Tu n'as pas dit que tu reviendrais, peu importe la distance, tant que je suis toujours ici ? »
Monoeyed Hawk se racla bruyamment la gorge : « ...Vous deux. Est-ce que je suis un fantôme qui ne sait pas qu'il est déjà mort ? »
« Comment cela pourrait-il être ? » répondit Lin Jingheng avec un sourire plutôt amical mais faux. «Je crois que tu devrais au moins avoir conscience que ce n'est pas le cas, vieux Lu. »
Monoeyed Hawk sentit que Lin Jingheng se moquait encore de lui, mais il ne parvint pas à comprendre exactement comment, alors il se contenta de le fusiller du regard, exaspéré, tandis qu'un nuage de fumée flottait au-dessus de sa tête.
Lin Jingheng remarqua que le vieux chat avait les poils hérissés de colère et reprit une attitude plus sérieuse : « J'ai activé le central de secours des Dix d'Argent, qui est basé autour du chef Woolf dans la Cité des Anges. En temps normal, les Dix d'Argent se réorganiseront après avoir reçu mon message et se rassembleront ; maintenant que la plupart des terminaux intergalactiques de l'Union sont pratiquement abandonnés, cela prendra un certain temps avant qu'ils puissent tous arriver ici. D'un autre côté, l'AUS arrivera plus rapidement puisque la majorité de leurs forces sont concentrées dans les Sixième et Septième galaxies. »
Monoeyed Hawk n'avait pas grandi avec des livres ni une éducation adéquate ; à part le commerce et la vente de méchas, il avait très peu de connaissances dans d'autres domaines et ne comprenait pas vraiment ce que le jeune commandant voulait dire : « Alors, tu veux dire que tu as contacté le chef commandant de l'Union ? Est-il fiable ? Devrait-on demander au ministre Edward de lui dire quelque chose ? »
« Un "central de secours" signifie que j'utilise simplement ses coordonnées comme référence pour envoyer mes ordres, cela ne veut pas dire que je le contacte personnellement et que je lui demande de faire tout le travail à ma place. Le vieux chef n'est pas mon subordonné, est-ce que tu crois vraiment que je peux lui ordonner de convoquer les Dix d'Argent pour moi ? Si je trahissais ouvertement l'Union en rassemblant les Dix d'Argent à nouveau, comment pourrais-je impliquer le vieux chef au milieu de tout ça ? » Lin Jingheng était déjà fatigué d'expliquer après seulement deux phrases. « Fais un peu fonctionner ton cerveau, vieux Lu, tu n'attraperas même pas un rat avec cette tête vide. »
VOUS LISEZ
Can Ci Pin (imperfections - FR ) - Priest
Ação(BL) La suite de cette traduction sera disponible uniquement sur webador (lien sur mon profil) C'était le meilleur des temps, c'était le pire des temps. -- Dickens《Un conte de deux villes》 J'ai emporté ma haine et mon complot de vengeance avec moi...
