Blanc sentit son corps écrasé par la combinaison qui l'enveloppait, et il ne distinguait qu'une grande caisse au sol. C'était là qu'un missile nucléaire avait frappé, anéantissant les environs. Il ne restait aucun cadavre sur un périmètre de plus de dix kilomètres autour du point d'impact.
Les survivants furent contraints de migrer. Alpenglow, tout comme Aigrette, Cayley et Beijing, deviendrait une terre désertée pour les décennies à venir, sans forme de vie aux alentours.
« Professeur, » Blanc se tourna vers Lu Bixing. « Comment peut-on faire revivre une planète touchée par des missiles nucléaires ? Existe-t-il des recherches à ce sujet ? »
« Oui, c'est comme la technologie utilisée pour transformer artificiellement une planète naturelle afin qu'elle devienne habitable, » répondit Lu Bixing. « Toutes les planètes ne sont pas bénies avec les qualités de la Terre mère, donc pratiquement toutes les planètes que tu vois aujourd'hui ont été modifiées artificiellement pour être vivables. Ce processus est long ; un écosystème pleinement fonctionnel dépend d'innombrables variables et nécessite des générations d'efforts pour être construit, affiné et perfectionné. »
« Professeur, changeons notre sujet de recherche alors, je ne veux plus étudier les mechas. »
« La restauration planétaire est un sujet très vaste, » remarqua Lu Bixing, « cela pourrait prendre plusieurs siècles. »
« Et les systèmes de boucliers ? » demanda Menthe. « Enseignant, travaillons à l'amélioration des systèmes anti-missiles ! »
« Les systèmes anti-missiles nécessitent un énorme financement et un soutien des usines militaires. Nos industries manufacturières sont encore trop récentes, » expliqua Lu Bixing, « nous n'avons pas les outils nécessaires pour commencer cette recherche. »
« Peut-on améliorer la résistance des boucliers alors ? »
« Oui, » répondit Lu Bixing, « mais augmenter même d'une seule unité la capacité d'un bouclier prendrait des décennies et il est difficile d'estimer la quantité de travail et de ressources nécessaires. Êtes-vous prêts à retarder votre diplôme ? »
« Enseignant, » demanda timidement Huang Jingshu, « et si nous poursuivions simplement la recherche sur le mécha d'entraînement ? »
Lu Bixing répondit : « Prenez un trimestre de plus pour perfectionner les détails technologiques, et vous pourrez ensuite déposer un brevet. »
C'était là l'étrangeté de l'ère NSC ; la création et la protection progressaient lentement, nécessitant d'énormes efforts pour chaque avancée, tandis que le développement d'armes de calibre galactique connaissait un bond sans précédent.
Ils étaient comme Sisyphe (1), condamnés à pousser un rocher géant pour l'éternité.
« Professeur, » demanda soudain Rickhead, « qu'est-ce qu'on fait depuis tout ce temps, au juste ? Quelle différence y a-t-il entre cet endroit et Beijing-β ? »
Des robots scannant la radioactivité arpentaient les petites ruelles alors que Lu Bixing emmena ses étudiants sur les routes dévastées, en silence, jusqu'aux salles de quarantaine du Modèle 3. Là, l'équipement vérifia minutieusement chaque corps et retira tout résidu radioactif sur leurs combinaisons ; une sorte de brume blanche spéciale remplissait chaque salle individuelle et recouvrait le numéro brodé sur la combinaison d'isolation de Lu Bixing.
« Nous... nous avions autrefois établi un système de sécurité sociale de base et un fonds d'approvisionnement sur Alpenglow, et complété un recensement sur la planète, » dit-il.
Rickhead : « Et ensuite ? »
« Ainsi, nous avons une liste de noms pour les défunts. »
Après la « désinfection », Lu Bixing et ses étudiants traversèrent un petit tunnel, laissant leurs combinaisons d'isolation derrière eux.
VOUS LISEZ
Can Ci Pin (imperfections - FR ) - Priest
Acción(BL) La suite de cette traduction sera disponible uniquement sur webador (lien sur mon profil) C'était le meilleur des temps, c'était le pire des temps. -- Dickens《Un conte de deux villes》 J'ai emporté ma haine et mon complot de vengeance avec moi...
