[END] BL Terjemahan (Jamur Kecil aka Little Mushroom)

Chapter 77

Aurora berkedip tajam.

Suara benturan.

Suara kaca pecah memecah keheningan malam dan An Zhe berbalik untuk melihat ke laboratorium. Polly juga menatap jendela di sana. "Rum?"

Kabut menempel di kaca jendela, membuat apa yang terjadi di dalam menjadi kabur. Hanya bayangan seorang pria yang terlihat.

"Tuan!" Suara Rum jarang terdengar begitu bersemangat. Dia membanting pintu dengan satu tangan, daun jendela mengeluarkan suara benturan saat terbuka. Suaranya jelas tetapi bergetar. "Layarnya, layarnya..."

Polly melirik ke dalam ruangan. Layar besar itu masih menunjukkan pola-pola yang berantakan seperti sebelumnya.

Namun Rum berkata, "Baru saja—"

An Zhe batuk beberapa kali dan berkata, "Aku baik-baik saja."

Setelah memastikan bahwa An Zhe masih terjaga, Polly melangkah masuk ke laboratorium. An Zhe diam-diam menelan darah dan mengikutinya. Tubuhnya dalam keadaan aneh, sangat lemah dan sangat sakit, tetapi karena sudah mencapai batas ini, tubuhnya tampak kosong.

Di laboratorium, Rum telah menjatuhkan botol kaca berisi butiran antibiotik. Pecahan kaca berserakan di mana-mana di tanah, tetapi tidak ada yang punya pikiran untuk membersihkannya.

Polly mendatangi layar besar tempat garis-garis masih melambai seperti segerombolan cacing yang menggeliat. "Ada apa?"

Bibir Rum berkedut saat dia berkata, "Itu jelas... itu jelas tadi."

An Zhe tidak bisa menggambarkan ekspresi Polly saat ini. Rasanya seperti terlalu banyak emosi yang kuat bercampur menjadi satu, membuatnya kosong. Tangan Polly sedikit gemetar saat dia meletakkan tangan kanannya di joystick instrumen. "Apa kau yakin?"

Mata Rum tampak ragu-ragu atau dia mungkin mencoba mengingat. Polly menatapnya dan tiga detik berlalu sebelum dia menjawab, "Aku yakin."

Polly Joan memperhatikan layar dan An Zhe berdiri di belakangnya. Pada puncak sains dan teknologi manusia, lembaga eksperimental ini telah digunakan untuk mempelajari kutub magnet buatan. Banyak peralatan mungkin telah hilang karena bertahun-tahun rusak, tetapi itu masih merupakan laboratorium fisika yang berkualitas dan berfungsi. Dalam keheningan yang mencekam ini, dia melihat Polly menggunakan joystick untuk menarik kembali garis gelombang.

Polly bertanya, "Pukul berapa?"

"Baru saja." jawab Rum.
Dia terdiam sejenak sambil menimbang-nimbang kata-katanya. "Hanya berkedip."

Polly menarik napas dalam-dalam dan memutar kembali waktu yang terekam di instrumen itu tiga menit yang lalu. Kemudian dia memutarnya bingkai demi bingkai di layar kecil.

Garis-garis hitam yang berdenyut dan menggeliat itu bervariasi kedalamannya. Sebagian membentuk lengkungan dan sebagian lagi berupa titik-titik hitam yang tersebar seperti bintang. Garis-garis itu saling kusut seperti ini, seperti lemak. Setiap bingkai berubah bentuknya tetapi perubahan ini tidak teratur. Setelah menghabiskan hampir setengah bulan di laboratorium, An Zhe telah lama mengetahui bahwa yang ditangkap oleh Simpson Cage adalah frekuensi interaksi partikel-partikel dasar. Polly selalu menggambarkannya sebagai 'frekuensi.'

Akan tetapi, kompleksitas dan kekacauan frekuensi ini berada di luar jangkauan ilmu pengetahuan manusia yang ada. Polly berusaha keras untuk menemukan cara menerima dan memprosesnya agar lebih jelas, seperti halnya seseorang yang mendengar sebuah lagu dan mencoba menulis notasi atau ketika mereka terus-menerus menyesuaikan frekuensi radio untuk menerima sinyal yang jelas. Hanya saja pekerjaan ini tidak mengalami kemajuan selama berabad-abad. Polly pernah berkata bahwa menghadapi garis-garis yang kacau itu, dia seperti manusia yang ingin mendengar kehendak Tuhan, seperti seekor semut yang mencoba menafsirkan bahasa manusia.