The Last Enemy: The Howling Nights by CH_Darling [TRADUZIONE]

22. ACQUE AGITATE

Lo odiava. Lo detestava. In tutta la sua vita non aveva mai disprezzato un ragazzo con la stessa intensità con cui disprezzava James Potter. Nonostante i numerosi tentativi di distrarsi, Lily non riusciva a smettere di rivedere l'umiliante incidente in riva al lago ancora e ancora e ancora nella sua testa, un film infinito che si ripeteva. Perché doveva essere James Potter? Se doveva umiliarsi di fronte a qualcuno a scuola, perché era sempre James Potter?

Passò l'intera mattinata della lezione di Divinazione a rimuginare su questa domanda... Senza prestare la minima attenzione ai suoi compiti. Ed andava bene, perché oggi si occupavano delle sfere di cristallo, e tutto quello che le veniva richiesto era di fissare vagamente una sfera nebbiosa e di sembrare perplessa.

Perché non riusciva mai a trovare la cosa giusta da dirgli, ogni volta che Potter la tormentava? Nella sua mente c'era un archivio straziante di mille repliche taglienti e risposte intelligenti che le venivano in mente sempre un po' troppo tardi. Se avesse avuto il tempo necessario per elaborare la sua risposta, avrebbe potuto sventrarlo. Un giorno... Un giorno gli avrebbe detto esattamente ciò che pensava di lui, e sarebbe stato bellissimo.

"Ora..." gracchiò la voce sottile del loro antico insegnante di Divinazione, il professor Pomme. "Guardate profondamente nella sfera di cristallo, miei cari... Perdetevi nelle sue torbide profondità... Apritevi alle possibilità...".

Lily fissò la sfera di cristallo. Non era sicura di cosa pensasse della Divinazione come materia. Le sue compagne di classe sembravano credere che avesse qualche merito. In particolare, l'anno scorso Wenyi e Alodie avevano attraversato una fase di consultazione dei tarocchi ogni mattina. Lily, invece, non aveva mai visto altro che una fitta nebbia nella sua sfera di cristallo, o della melma nelle sue foglie di tè, o delle rughe nei suoi palmi. Tutto ciò che i tarocchi le avevano detto era che non era brava a mescolare il mazzo. Tuttavia, poteva capire il fascino dell'argomento... Il desiderio di sapere cosa sarebbe successo dopo...

In ogni momento, da quell'umiliante incidente al lago, Lily aveva aspettato con ansia che James lo diffondesse in tutta la scuola. Sapeva che l'avrebbe fatto; si trattava di una storia troppo bella per lasciarsela scappare. Era andata a fare colazione aspettandosi di essere accolta da fischi e grida davanti al pane tostato, ma finora nessuno le aveva detto una parola in proposito, nemmeno Sirius Black, che in circostanze normali avrebbe già composto una ballata in suo onore. Forse James gli aveva chiesto di tenere la bocca chiusa, ma perché avrebbe dovuto fare una cosa del genere?

Che cosa aveva in mente?

L'attesa era quasi peggiore.

Non le era sfuggito che James Potter le aveva probabilmente salvato la vita. Questa scomoda nozione era più facile da eliminare sulla terraferma, dove l'idea di annegare sembrava poco più di un'astrazione fantastica. Le piaceva molto la sua piccola bugia sul fatto che non avrebbe avuto bisogno di aiuto, che sarebbe stata perfettamente in grado di cavarsela da sola, e in effetti aveva intessuto quella finzione nel suo racconto dell'evento a Mary. Questo aveva reso tutto un po' più sopportabile.