Try Begging

Chapter 16

"Apa...?"

Sally terdiam sejenak mendengar spekulasi mengejutkan itu. Mungkin, itu karena Winston bersikap ramah padanya di ruang penyiksaan, dan itu disalahpahami...?

"Paman, tidak mungkin aku bisa melakukan itu dengan bajingan kotor itu."

[Bukankah itu perintah dari atas?]

"Kau tahu tugas seperti itu tidak bisa diberikan oleh atasan, bahkan tunanganku."

[ .... ]

"Paman."

[Apakah Anda berhubungan dengan Joe?]

Dia bertanya apakah dia punya kontak dengan saudara laki-lakinya, yang telah meninggalkan kawannya entah dari mana. Meskipun dia adalah keluarga bagi Sally, dia adalah pengkhianat bagi kawan-kawannya.

Sementara dia tidak dapat menjawab dan ragu-ragu, pamannya mengajukan permintaan yang tidak dapat dia mengerti.

[ Pergi ke Joe. Kalau begitu, jangan datang lagi. ]

Sally tidak tahu mengapa dia menutup telepon. Dia meletakkan gagang telepon kembali ke tempatnya dan menatap noda di sudut meja kopi.

Mungkin karena pikiran dan tubuh pamannya melemah setelah disiksa, atau apakah dia melakukan kesalahan memalukan dengan berdiri bahu-membahu dengan rekannya...? Meninggalkan mereka dan tidak pernah kembali, dia, yang hanya mengenal revolusi dan kawan-kawan.

Ia memikirkan perkataan pamannya dengan pikiran kosong, lalu suara ketukan di dinding yang mengatakan radio di sebelah berisik membuat semangatnya kembali hidup.

Sally dan Nancy mengobrol sepanjang sore sambil menikmati kopi dingin.

Meskipun demikian, serpihan-serpihan kata-kata pamannya masih terngiang-ngiang di kepalanya. Ketika tiba saatnya topik pembicaraan baru muncul dan terekam kembali dalam ingatan masa kecilnya, akhirnya, telepon berdering.

"Butuh waktu yang lama."

[ Maaf, tapi saya harus menunda penarikannya. ]

"Kenapa? Apakah itu berbahaya?"

Sally meledak marah mendengar jawaban yang tak terduga itu. Dia melanjutkan perkataannya dengan suara agak berat tanpa menenangkannya.

[ Sebaliknya, Anda diberi misi baru. Seperti biasa, saya yakin Anda akan berhasil. ]

"...Apa?"

[ Aku ingin kamu mendengarkan dengan tenang tanpa menjadi marah. Dan, jangan lupa bahwa aku mencintaimu. ]

Sambil mendengarkan perkataan Jimmy, Sally dengan gugup memutar kabel telepon dan membasahi bibirnya yang kering. Apakah ini misi yang harus dijalani dengan berat hati?

"Jika itu sepadan, aku bersedia mengorbankan hidupku dengan terhormat. Jadi, katakan padaku."

[Saya ingin kamu mendekatinya.]

Kepala Sally miring.

...Dekati dia — Apakah ilusi bahwa instruksinya terdengar aneh?

"Saya tidak tahu apa maksud Anda. Apakah saya tidak lagi melakukan itu?"

Tunangan Sally mendesah panjang dan meredam suaranya.

[Apakah aku bilang untuk melihatmu sebagai seorang wanita?]

Pada saat itu, pensil di tangannya patah menjadi dua.

Cantik... Tentara revolusioner tidak menggunakan trik kotor seperti itu.