Ouça Minha Voz - kagehina [tradução]

Capítulo 6 : Droga

[Kageyama ponto de vista]

Já se passaram duas semanas desde meu encontro com Oikawa.

Minha ansiedade aumentou significativamente, e continuo rezando para que ela vá embora. Eu realmente pensei que já estaria acostumado a ser cego agora.

Braille é muito mais difícil de aprender do que eu pensava. Disseram-me que era muito mais fácil aprender quando jovem, mas como eu costumava ser vidente, não é tão simples.

Desde aquela segunda-feira em que Oikawa me deu a bola de sino, tenho usado-a sem parar.

Não contei a Hinata ou ao resto de Karasuno sobre isso. Não é como se eu estivesse tentando esconder o fato de que estou treinando, só não quero contar a eles que me perdi e que Oikawa me deu.

Fiquei no treino na sexta-feira, já que não havia ninguém em casa e eu não queria atrasar Hinata ainda mais do que já estava.

Ele ainda anda comigo, embora eu tenha dito a ele que está tudo bem. É sábado agora.

Eu estava jogando a bola do sino para cima e para baixo, indo razoavelmente bem, quando a campainha tocou.

"Tobio!", diz minha mãe. "Hinata esta aqui!"

Quase deixo a bola cair, mas rapidamente a jogo debaixo da cama.

"Kageyama, você está aí em cima?", ele diz enquanto o ouço subir as escadas.

"U...uh, sim."

Ele entra no meu quarto e, quando o faz, ouço a pulseira de sino que minha irmã deu a ele.

"Comprei uma coisinha para você."

"Você fez?"

"Bem, na verdade não fui eu. Foi Tsukishima, na verdade. 'É melhor esse rei melhorar logo ou eu vou matá-lo' ou algo assim."

"Então ele está preocupado comigo."

"Todos nós estamos, idiota."

Ele coloca algo no meu rosto.

"O que- o que é isso?"

"Óculos de sol."

"Para que serve, para esconder meus olhos ou algo assim?"

"Não, não exatamente. É para ajudar com algum tipo de... raios solares?"

"Por que isso importa? De qualquer forma, eu não consigo ver."

"Não sei, Tsukishima disse que quando você recuperar a visão, isso vai ajudar."

Uma vez que eu fizer? Eles nem sabem se eu farei.

Claro que eu nunca o lembraria disso.

"C...como eles estão?", pergunto, um pouco nervoso com a resposta dele.

"Muito legal, na verdade!", ele diz, num tom feliz.

"Como um super-herói legal?"

"Nah, tipo supervilão legal!"

Eu sorrio ou pelo menos tento. Eu estava pensando em adiar a pergunta para Hinata, mas dado o humor em que ele estava, não faria mal.

"Ei Hinata... Acho que vou tentar ir para casa sozinho na segunda-feira."

Eu não queria, mas estou treinando com Oikawa nas segundas-feiras, e eu realmente não quero que ele me veja. De novo, não.

"Claro", ele diz. Estou surpreso que ele tenha feito isso, para ser honesto, ele sempre foi paranóico, especialmente agora que estou cego.