Ouça Minha Voz - kagehina [tradução]

Capítulo 10 : Eu desisto

[Kageyama Pov]

Estava um pouco mais quente do que quando chegamos lá.

Acho que o frio insuportável só dura de manhã.

Tenho certeza de que se eu pudesse ver, a cidade seria linda.

Eu puxo a camisa de Hinata, "Hey" eu sussurro. "Como é que ela se parece?"

"Hmm", ele diz, como se estivesse pensando. "Você se lembra da vista daqui, certo?"

Eu concordo.

Da colina de onde descemos da última vez, você podia ver a cidade inteira tão claramente. Imagino que esteja mais escuro agora, mas ainda consigo me lembrar vividamente.

"Imagine isso", ele diz. "Mas tudo iluminado, em milhões de cores diferentes. Parece que estava nevando esta manhã, há cristais de gelo nos prédios."

Penso nisso por um momento.

Não sou do tipo sentimental, mas só de pensar nisso já é de tirar o fôlego.

"Manhã fria, hein?"

Passos que parecem ser de um grupo de pessoas caminham em nossa direção.

Imagino que seja Nekoma.

"Ah, Kuro!", diz Daichi. "Eu disse que você não precisava vir. Está tão frio."

Hinata sai do meu lado. Presumo que para falar com o setter deles.

Espero pacientemente até decidirmos ir embora.

Nunca me preocupei em fazer amigos em Tóquio.

Para ser sincero, eu não sabia como.

Imagino que as conversas de todos sejam sobre mim. Imagino se a notícia chegou a Tóquio.

Quando finalmente chegou a hora de ir, Hinata me ajudou a guiar.

Eu disse a ele que estava bem e que ele deveria conversar com os outros amigos, mas ele insistiu.

O treino começou imediatamente. Eu estava de pé com os gerentes, e eles estavam falando desajeitadamente comigo para evitar o silêncio.

Não é todo dia que tenho que ter uma conversa sozinho.

Tentei evitar brincar com bolas para não me envergonhar, mas acabei driblando uma delas mesmo assim.

'Um toque!'

'Bola da sorte!'

'Boa recepção!'

'Desculpe, poderia ter sido um pouco mais alto'

'Boa sorte!'

Suspiro para mim mesmo e me pergunto se algum dia serei capaz de usar esses termos corretamente novamente.

Provavelmente não...

[Hinata Ponto de vista]

Kageyama estava olhando para baixo esse tempo todo.

Claro, quem pode culpá-lo? Se eu estivesse preso na lateral enquanto todos os outros jogavam, eu também ficaria bem puto.

Ele apenas pegou uma bola e driblou enquanto jogávamos.

Ele poderia pelo menos ter praticado um pouco.

"Hinata!" alguém grita.

Eu me perdi em meus pensamentos.

A bola vem até mim.

Eu coloco meus braços em posição de receber bem na hora, mas como eu pensava, acabo recebendo com meu rosto. Ele sobe do mesmo jeito.