Ouça Minha Voz - kagehina [tradução]

Capítulo 13 : Você pode se preparar para mim?

[Hinata Ponto de vista]

Comer como eu normalmente comeria acabou sendo um desafio maior do que eu pensava.

Às vezes eu dizia a Kageyama que estava almoçando, quando na verdade não estava.

Foi muito mais fácil do que eu pensava, considerando que ele é cego e tudo.

Percebi que quanto mais o tempo passava, a ansiedade 'secreta' de Kageyama lentamente começou a desaparecer.

No entanto, às vezes eu o pegava chorando e às vezes acabava chorando também.

Estávamos voltando da escola um dia, o ginásio estava vazio e eu tive uma ideia.

"Ei Kageyama", eu disse casualmente. "Você quer se preparar para mim?"

Ele quase cuspiu sua bebida e acabou tossindo feito louco. Taiyo latiu para ele agressivamente.

"O...o que você disse?" Ele disse, recuperando o fôlego ao engasgar com o leite.

"Você me ouviu", eu disse. "Você quer se preparar para mim?"

"Bem, é claro que eu quero", ele começou. "Mas  eu posso?"

"Claro que pode!", eu digo. "Tudo o que você precisa fazer é preparar a bola e eu vou bater, como em qualquer outro dia."

"Meus sets são feitos para ir direto para você. Se eu não consigo te ver, como isso vai acontecer?"

"Claro que será um pouco diferente, mas acho que não deve haver problema."

Quando finalmente chegamos lá e a bola estava nas mãos de Kageyama, ele pareceu um pouco desconfortável.

"Não sei sobre isso", ele disse finalmente. "E se eu errar?"

"Por que você não estragaria tudo?", retruco.

Eu o coloco perto da rede, onde ele normalmente fica.

"Kageyama", eu digo. "Você não pode receber ainda, mas tente apenas jogar para cima e arremessar."

"Mas e se eu-"

"Não importa, não tem ninguém aqui."

Sua expressão muda de desorientada para firme.

Ele joga a bola um pouco para cima e, usando uma técnica de pronação, a levanta.

Foi terrível, foi muito baixo e muito longo.

De qualquer forma, corro até ele, quase não conseguindo passar pela rede.

"C...como foi isso?" Ele pergunta.

Eu faço uma pausa.

"Precisa de algum trabalho."

Ele faz isso de novo, joga a bola para cima e a posiciona.

Desta vez a altura estava quase perfeita, embora fosse muito curta.

Ele se assusta um pouco quando a bola cai bem perto dos seus pés.

"De novo!", digo eu, entusiasmada.

Desta vez, porém, quando ele joga a bola, eu digo: "Aqui!" e bato palmas uma vez.

Ele ficou bastante surpreso, para dizer o mínimo.

Ele desviou o olhar do som para onde eu teria corrido e jogou a bola para cima, como vinha fazendo o tempo todo.

Ele montou quase perfeitamente e, sinceramente, fiquei impressionado com o quão bom o conjunto era.

Sorri largamente e corri até a bola, acertando-a perfeitamente.