El lado ciego del amor (Adaptación LingOrm)

Capítulo 43

"La cosa es". dijo Ling siguiendo a Bright alrededor de la tienda de ropa. "Cuando estoy con ella me siento como... que nada más importa. ¿Sabes?"

"Mmhmm". murmuró Bright. Ling entregó un vestido para añadir a la creciente pila en sus brazos.

"Pero entonces". Ling continuó, ajustó el peso de la ropa para que no se caiga. "Cuando no estoy con ella... cuando
estoy caminando a casa, o cuando estoy en la cama, todas las otras cosas... Parecen no importar. Y entonces todo lo que puedo pensar es cómo va a reaccionar mi familia. O... o lo que esto significa en términos de mí vida. Digo, no quiero volverme loca porque me etiqueten. Y yo no quiero etiquetarme. Sólo sé que la quiero, ¿Sabes?" Hizo pausa cuando notó que una señora la miraba de forma extraña. "Estoy tratando de cuestionar mi sexualidad por aquí, le importaría?" Le espetó.

La mujer la miró sorprendida y ofendida, pero se alejó sin decir una palabra.

Ling respiró hondo y miró hacia arriba para encontrar a Bright sonriendo. "¿Qué?"

"Nada". dijo poniendo un brazo alrededor de ella. Comenzó a dirigirse hacia los vestuarios. "Vas a estar bien."

"Gracias, me ayudas un montón." Bright la guío al primer vestuario, corrió la cortina y la cerró detrás de ella.

"Entonces, ¿Cuál es el problema?" Preguntó un segundo después.

Ling miró brevemente en la blanca cortina entre ellos como si pudiera contener la respuesta a la pregunta. ¿Cuál es el problema? "El problema". dijo ordenando a través de la ropa. "El problema es que no sé lo que quiero."

"Ling, tienes una cita con Nadech esta noche y todo lo que has hecho es hablar de esta misteriosa chica tuya. Es bastante obvio para mí lo que quieres. ¿Ella estará a dónde vas?"

Ling se mordió el labio mientras comenzó a desnudarse. "Sí". dijo.

"Así que realmente quieres verte sexy para ella."

"Sí". No tiene sentido negarlo". Tomó un vestido negro de nylon de la pila y lo deslizó sobre su cabeza; el material
se deslizó por su cuerpo como un guante. "¿Eso me hace una persona horrible?"

"No, pero te hace una cita terrible".

Ling corrió la cortina y la abrió para que Bright pudiera verla. "¿Bueno?"

La miró de arriba a abajo y sonrió. "Perfecto. No te pruebes cualquier otra cosa." Él la agarró por la cintura y se volvió en torno a ella para que se enfrentara al espejo. "Me encanta el dobladillo. Tienes buenas piernas".

"¿Estás queriendo ligarme?"

Bright se echó a reír y descansó su barbilla en la parte superior de su cabeza. "Ling". dijo. "Si ella te gusta, por lo menos déjaselo saber. No te preocupes por todas las otras cosas ahora mismo."

"No puedo simplemente decirle". dijo, horrorizada por la idea.

"Entonces, al menos, déjele saber que no eres heterosexual". Hizo una pausa. "A menos que todavía estés pensando que lo eres..."

"No". dijo Ling, pensamientos de Orm pasaron intermitentemente a través de su mente. "Quiero decir, no sé con certeza, porque mi experiencia con las mujeres está totalmente limitada a pensamientos en mi cabeza, pero esas ideas no han sido definitivamente heterosexuales".

"Bueno. Entonces te recomiendo que por lo menos le digas. Y realmente necesitas detener a Nadech. Porque incluso si duermes con él y disfrutas de él, eso no va a hacerte menos lesbiana o mas heterosexual."