Obligado... | Ayanokouji X Horikita | (traducido)

Capitulo 3.5 - ¿ incomodidad o torpeza? (2)

"Bueno, él es bastante bueno en este juego en específico, pero aun así, yo fui mejor la mayor parte del tiempo. En el hockey de aire, la historia es completamente diferente."

"...¿Hockey de aire?"

Este juego no me decía absolutamente nada. No tenía idea de que existía otro tipo de hockey. El hockey sobre hielo y el hockey son conocidos para mí, pero... ¿hockey de aire?

¿Se supone que debemos crecer alas o qué?

"Oh sí, ¿quieres ir a jugar un poco? ¿O tienes miedo de ser aplastada otra vez? No me importa destruirte todo el día."

"Apuesto."

Entonces ella me arrastró con su mano hacia esas mesas de hockey de aire, el juego era bastante simple: tenías dos metas, una pequeña barrera que cortaba el campo a la mitad, un disco, dos 'empujadores' y dos metas.

Quien anote más, gana. Tienes dos minutos. Este juego trata del honor de la familia de uno.

Puede que ella tenga mucha más experiencia en este juego, sin embargo, mi tiempo de reacción y velocidad son superiores a los suyos.

"¿Listo?" dijo competitivamente, presionando el botón de inicio.

"Buena suerte, la necesitarás, Horikita."

Ella tenía el disco, por supuesto, era Horikita, le encanta aprovecharse. A mí también me gusta hacerlo, sin embargo, ni siquiera necesito esa ventaja para ganar este juego.

"Tú también."

Entonces tomó el primer tiro, que fue atrapado inmediatamente por mí y lo devolví al remitente; ella también lo bloqueó, sin embargo, fue un bloqueo en el último nano-segundo.

"¿Estás seguro de que nunca has jugado este juego?"

"Sí."

Luego tomó otro tiro; lo dejé entrar, sin moverme en absoluto mientras ella usaba las barreras laterales para que rebotara en mi meta.

Después de todo, necesitas hacerlo algo creíble.

"Primero para mí. Ahora lo tienes."

Horikita envió el disco deslizándose lentamente hacia mi lado; el caballero que soy, lo envié con la máxima velocidad posible, dejando que su empujador rebotara y anotara mi primer punto.

"Ups, quizás fui un poco demasiado rápido."

"¡Veamos!"

Continuamos jugando y desde una posición de 0-1 perdiendo, procedí a anotar unos puntos seguidos.

Dominando este juego.

1-1

2-1

3-1

4-1

7-1

Y el séptimo gol fue el final de este juego; gané este, haciendo que nuestro marcador total de juegos quedara empatado.

1-1 en general; ella ganó el primer juego con una pequeña ventaja, sin embargo, yo gané el segundo con un resultado bastante humillante.

"Suena como una victoria reñida para mí esta vez, Horikita."

"¡C-Cállate! ¿Qué tal los billar pool?"

Conozco ese juego; no es tan difícil. Tienes todas las bolas o las medias bolas y quien mete todas sus bolas en los agujeros primero es luego encargado de sacar también la negra ocho.