Obligado... | Ayanokouji X Horikita | (traducido)

capitulo 5.5 - sabes que no eres el primero (2)

Ella se rió, cerrando los ojos. A pesar de que atamos nuestras piernas juntas como calentamiento, se dio cuenta de por qué lo hice. No podía dejar esto sin respuesta, y así la atrapó con esta técnica básica pero muy antigua.

"Pintame impresionada, Ayanokouji! Eres realmente interesante. Supongo que no tiene sentido ocultarlo ahora. ¡Tienes razón! Soy yo quien filtró nuestro formulario de presentación a la Clase C."

"¿Así que fuiste tú?"

"Mh-hm! Bueno, no importa si lo sabes, porque no puedes decírselo a nadie. ¿No te acuerdas? ¡Tengo ese uniforme!"

"Se que mis manos están atadas. Sin embargo, cometiste un gran error de cálculo ahí. Déjame advertirte, la mayoría de las veces sobrevives a las balas que ves volar hacia ti, ya que están dirigidas a tu cuerpo. Pero no verás esta, alguien está apuntando a tu cabeza y ya apretó el gatillo. Es cuestión de tiempo hasta que suceda."

"...¿Qué quieres decir?"

Ella estaba perdiendo mucha compostura, después de todo, sabe mucho sobre mí, cosas que otros no. Y sabía un hecho sobre mí que solo Karuizawa y Horikita conocían.

Si lo deseo, va a suceder, pero solo cuando menos lo esperes. Y curiosamente, ella no esperaba esto en absoluto.

"Pintame incierto, aunque ya lo sé."

"Si no me lo dices, entonces voy a derribarte con eso."

Lamentablemente, eso no sucederá.

"No."

"Entonces déjame añadir algo a ese hecho que me dijiste antes. Sobre los últimos exámenes"

"Ya lo sé, sin presión. Darme esa información no te ayudará en nada más. Deberías dejar el papel de víctima lo antes posible ya que algo muy malo se avecina."

"Si no estuviéramos en público ahora mismo, te habría abofeteado la cara hasta que se pusiera azul." Se rió, y me impresionó lo bien que mantenía su máscara.

"Déjame ofrecerte este consejo: durante la carrera de relevos, deberías correr como si te estuvieras quemando."

Esa charla con Kushida antes fue divertida; sin embargo, como si ocurriera algún milagro, Sudou fue traído de vuelta al campamento.

¿Quizás en realidad empezó a ser una persona genuina? Alguien que quiere avanzar junto con los demás, una relación de dar y recibir con la clase.

Eso o le sedujo con puntos o algún tipo especial de servicios. Pero dudo eso. Es Horikita.

"¡Perdóname! Lamento haber perdido los estribos y desquitarme contigo. Esta es mi culpa. Merezo toda la culpa por la posición en la que está nuestra clase ahora mismo. Así que ¡démoslo todo y ganemos este último evento!"

"...Creo que vamos a necesitar a alguien que me sustituya durante la carrera. Me temo que no podré hacer mucho con una pierna así."

"Hm... Supongo que tienes razón. Pero ¿quién?" dijo Yukimura.

Esa es una muy buena pregunta. ¿Quién va a reemplazar a Horikita en esta carrera? Después de todo, el resto de las chicas son mucho más lentas que Onodera y Horikita.

"Oye Kushida... ¿Te importaría ir tú?"

"¡Claro, ningún problema!"

"...Lo siento por soltar esto sobre todos, pero creo que también tengo que quedarme fuera de esta vez. Verás, me torcí el tobillo y dudo que siquiera llegue al final."