Obligado... | Ayanokouji X Horikita | (traducido)

capitulo 9.75 - Alcón nocturno (3)

La voz de Kushida venía de lejos.

Me están llamando. Probablemente sea mejor responderle obedientemente.

Horikita se dejó llevar. Si hubiera tomado el teléfono de Sudou y me hubiera llamado, no habría podido usar ninguna prueba para respaldar la suposición de que la escuché.

El problema es que, lo sabía de todos modos, incluso sin que Horikita y Kushida hicieran nada.

Mientras bajaba las escaleras y veía a esas dos esperándome, sentí que había una vez más el aura de Kushida.

No la amistosa, sin embargo. Era la hostil, que ocultaba detrás de su sonrisa. Pero esta vez, añadiré algo a su pelea.

Algo completamente inesperado.

"¡Yoohoo!"

Aunque parece la Kushida de siempre, es imposible saber los verdaderos sentimientos ocultos bajo su expresión.

"Estoy en un aprieto, Kushida-san. Tu perspicacia y capacidad para actuar en consecuencia son asombrosas."

"Gracias, pero no pienses en mí así. Simplemente observo a mucha gente regularmente."

"¿Por qué llamaste a Ayanokouji-kun? Pensé que nuestra conversación ya había terminado. Si tienes algún problema con el hecho de que le dije algo, simplemente dímelo."

"No tengo nada de qué quejarme. Solo pensé que debería explicarte las cosas cara a cara. Me preguntaba si podría añadir otra condición a nuestra apuesta."

"¿Condición?"

"Si supero tu puntuación, también quiero que Ayanokouji-kun se retire."

Interesante.

"Imposible para mí aceptar tu idea."

"En lo que a mí respecta, si hay personas que saben sobre mi pasado, me gustaría hacerlas desaparecer de una vez. Incluso si Horikita-san deja la escuela, si Ayanokouji-kun se queda, la semilla de mis problemas también permanecerá."

Ella entendió una cosa: sus problemas solo existen porque yo todavía existo. No puede hacer nada más, sus manos están atadas en lo que respecta a Horikita.

Pero ahora mismo, es su única oportunidad de deshacerse de nosotros dos. El problema es que Kushida cayó en esto no solo una vez, sino tres veces.

No entiende que incluso en condiciones imposibles, saldré victorioso.

"Quizás sí, pero esta es mi apuesta, así que no puedo permitirme involucrar a Ayanokouji-kun. Si una de las condiciones es incluirlo, es una lástima, pero no seguiré adelante con esta apuesta."

Horikita parecía haber preparado una respuesta para esto y retiró su solicitud antes de que pudiera contestar.

Por eso nunca me habló sobre la apuesta. Quería evitar comportarse de manera que me hiciera cómplice.

"Bueno, es una lástima. Podría haber matado dos pájaros de un tiro y ahorrarme el esfuerzo."

"Así que yo también soy uno de tus objetivos para expulsión." Aunque ya lo había notado, seguía siendo muy decepcionante.

"Ahahaha, no tienes por qué lamentarte. No es culpa de Ayanokouji-kun; solo es desafortunado que hayas descubierto mi verdadera naturaleza."

Creo que ella malinterpretó su situación. Horikita estaba tratando de salvarla justo ahora.