Obligado... | Ayanokouji X Horikita | (traducido)

capitulo 10.5 - Aguila Inquieta (2)

En total, fue una victoria ajustada para nosotros; sin embargo, una victoria es una victoria. Y Sudou entendió eso, manteniéndose algo tranquilo. Horikita estaba harta de estar casi atrapada por mí en la tercera ronda hasta que decidió caminar hacia la muerte, enfrentándose a mis otros 6 compañeros que la emboscaban.

Además, después de jugar mucho laser tag, me di cuenta de que este juego es bastante agotador, tanto en términos de batería social como de resistencia.

"Yo, amigo, también me voy a casa si me necesitas, mi teléfono siempre está conmigo", dijo Miyake dándome una palmadita en el hombro.

"¿Para qué?"

"Solo por si acaso, hermano. Es realmente difícil ignorar el hecho de que te gusta ella y a ella le gustas tú. Es cansado para todos. Hermano, honestamente es un poco divertido verlos pelear, así que por favor confiesa tus sentimientos lo antes posible."

Sonaba como si estuviera actuado; sin embargo, sabía que no había planeado decir esto. Intentó interrumpirse a sí mismo a mitad de camino pero aún decidió seguir adelante.

Era muy extraño que de repente me pidieran hacer algo, especialmente de Miyake.

"¿Por qué?"

"No me malinterpretes, no sé tus verdaderos sentimientos. Eres impredecible después de todo. Pero una cosa es cierta en esta escuela: disfruta las cosas antes de que sea demasiado tarde. Después de todo, de hoy a mañana pueden cambiar muchas cosas."

Aunque suena estúpido, tenía algo de razón. Nuestra relación ha tenido altibajos y hemos tenido muchos hasta ahora; tal vez llegará un día en que la opción de una relación romántica se desvanecerá.

¿Cuánto tiempo podemos permanecer en esta escuela? ¿Podemos avanzar incluso entonces? ¿Es útil?

Y... ¿Por qué Horikita?

¿Por qué no Karuizawa? ¿Ichinose? ¿Kushida? Pero Horikita... ¿Por qué asumo que si necesitara entrar en una relación romántica tendría que ser con Suzune?

"¿Entonces crees que debería confesar mis sentimientos? ¿Incluso si no le gusto?"

Hombre, no lo sé. Nunca he estado en una relación antes.

"Hombre, no lo sé. Nunca he estado en una relación antes. Pero tengo que ser honesto contigo. Ustedes dos tienen una gran química; estoy seguro de que funcionaría. Créelo o no, a veces las cosas suenan irreales y estúpidas hasta que lo intentas. Así que al menos piénsalo."

He pensado en ello. No una vez, ni dos veces, sino varias veces. Y todavía estoy inseguro al respecto.

'Simplemente intentarlo' no es la manera de decírselo. Tiene que ser genuino o no ser posible.

No hay otra manera a mis ojos.

No la hay. Poco a poco la presión se acumulaba entre los amigos que tengo. Hirata me dio el mismo consejo el otro día.

También Hasebe, Karuizawa, Matsushita y la lista sigue. La presión estaba aumentando y con ella confesando algunas partes de sus sentimientos hacia mí, no tuve otra opción más que hacer un movimiento yo mismo.

El problema es que Suzune también está sintiendo esa presión. Y eso para mí tampoco es bueno.

Por ahora, sin embargo, no estaba seguro de cuándo hacerlo.

No tengo otra opción más que decir que sí. Porque si no lo hago... No solo se perderá nuestra confianza, sino también nuestra amistad y el liderazgo de esta clase; ella será expulsada junto conmigo debido a una apuesta perdida y fracasará en alcanzar su meta de vencer a su hermano.

"Miyake. ¿Y si ella dice que no?"

"Entonces eso es todo. Pero ¿y si dice que sí? La misma pregunta con un final alternativo. Hermano confía en mí con esto. Al menos sabrás lo que piensa de ti entonces."

Es una gran manera de avanzar en mi vida privada. Me acercaré al objetivo de sentir muchas emociones nuevamente.

"Gracias, Miyake. También olvidé decirte algo. Si me arriesgo con ella, más te vale arriesgarte con Hasebe."

"Solo si tú vas primero."

"Entonces supongo que eso es una apuesta, ¿verdad?"

"Sí, te dejo esto a ti; buenas noches."

A pesar de que todavía faltaba para que el sol se pusiera por completo, él se fue con la suposición de que no nos veríamos más tarde durante el día.