Obligado... | Ayanokouji X Horikita | (traducido)

capitulo 6 - Dominación Absoluta

Después del Examen Especial.

Con Kiyotaka volviendo a salvarnos, tuvimos suerte y no terminamos en último lugar, una vez más fuimos rescatados.

Y así, decidí que faltaba algo. ¿No le he agradecido adecuadamente? Pero, ¿cómo debería agradecerle apropiadamente a un chico? Un "gracias" no vale mucho hoy en día, la mayoría de las veces la gente ni siquiera lo dice en serio.

Pero por ahora, debería enfocarme en la situación actual. No muy lejos del edificio escolar, en algún callejón que aparentemente no tenía cámaras, estaba parado esperando a que las dos personas hablaran.

Kushida y Ryueen me atraparon con éxito en una trampa, sin saber qué o quién les iba a golpear.

"Oye. Así que al final no te escapaste, Suzune"

Ryueen comenzó a hablar, ¿existía alguna otra opción? Si no venía aquí, inmediatamente reportaría esa lesión fingida a la escuela.

"No me iré de aquí. Por supuesto que vine"

"Tienes el corazón en el lugar correcto. Te has convertido en una mujer más fina de lo que eras antes"

No me agrada para nada que me alabe de esa manera.

"Pero antes de hablar contigo... terminemos con esta farsa de una vez por todas, ¿no crees, Kushida-san?"

"¿Eh? ¿Farsa? ¿A qué te refieres?"

En el edificio escolar bañado por la luz vespertina, miré directamente a Kushida-san. Y supongo que ella no querrá dejarlo así.

"No me importa que finjas ser buena persona aquí, pero eso no es lo que buscas, ¿verdad? Este festival deportivo. Tú filtraste la información. Por eso la Clase C pudo llevarlo a cabo tan brillantemente. El hecho de que esté aquí así ahora con Ryuuen-kun también es por eso... ¿me equivoco?"

Si no fuera por ella, dudo que hubiéramos terminado en los últimos lugares. Más bien estaríamos entre los primeros 8 o algo así. Pero es demasiado difícil lograrlo con alguien como Kushida trabajando en una dirección completamente diferente.

"...Vamos, ¿de dónde sacaste esa información? ¿De Hirata-kun? ¿Ayanokouji-kun?"

Inmediatamente asumió que yo sabía esa información por Kiyotaka y me dijo que ellos también habían hablado, pero de manera diferente seguro.

Kiyotaka nunca se permitiría meterse en una situación así, mientras yo sí lo hice y fallé nuevamente sin él.

"No. Estos son mis pensamientos. No podía quitarme esa sensación de inquietud. Él es el único aquí ahora mismo. ¿No es hora de enfrentarnos?"

"¿Enfrentarnos? ¿Qué quieres decir?"

No la culpo por no entender este tipo de palabras, probablemente vivió pensando que no tiene dos caras, aunque las tiene.

Todavía intenta desesperadamente ocultarlo. Aunque sabe que Ayanokouji, Ryueen y yo ya lo descubrimos hace tiempo.

No sé si Kiyotaka lo sabe, pero supongo que tampoco tardó mucho en darse cuenta.

"Al principio te vi en ese autobús tratando de convencer a Kouenji-kun de ceder su asiento. Sinceramente, no te reconocí en ese momento. Pero te recordé inmediatamente después..."

Miré directamente a Kushida-san a los ojos. Si está coludida con Ryuuen-kun, interferirá. Hasta ahora no lo había hecho porque no veía la necesidad.