وجهة نظر الشخص الثالث ~
نظرت إلى الأرض تحتها، والزهور الجميلة المحيطة بالحجر الرمادي البارد.
الفاوانيا. نباتها المفضل.
وكانت الزهور مليئة بالبهجة والحياة، على عكس الأشياء التي حولها.
بدأت ابتسامة ترتسم على زوايا شفتيها بينما انتشر شعور دافئ غامض في جميع أنحاء جسدها. ومع ذلك، تم استبداله عندما لاحظت وجود غلاف ملطخ بالدموع موضوعًا فوق الزهور، مربوطًا بشكل غير منظم إلى الجذور بخيط.
بيدين مرتجفتين، فكت الفتاة الرسالة والتقطتها. كان من الواضح أنها لم تكن موجودة هناك لأكثر من يوم واحد. شعرت بالدموع تتدفق على خديها بينما فتحت الرسالة بعناية وبدأت في قراءتها. تدفقت الدموع على وجهها وهي تستمر في القراءة.
وبينما كانت أفكارها تدور في ذهنها بمعدل مائة فكرة في الثانية، حاولت أن تفكر بشكل سليم، لكن الأمر بدا مستحيلاً. كل ما كان يدور في ذهنها هو الأسرة التي تركتها، والرسالة لم تفعل سوى تضخيم أفكارها.
كان الألم الناتج عن البعد عن أسرتها لا يطاق رغم مرور شهر واحد فقط. شعرت وكأنهم سيكرهونها بسبب ما حدث، لكن جزءًا منها كان يعلم عكس ذلك.
لم يتمكنوا أبدًا من كرهها؛ فقد كانت ابنتهم الصغيرة.
هل اصطدمت بمبنى كان على وشك الانفجار؟ نعم.
هل ركضت بغباء متجاهلة نداء عائلتها لها؟ نعم، نعم، لقد فعلت ذلك.
هل أنقذت حياة شخص ما رغم أنها كادت أن تنهي حياتها؟ نعم، لقد فعلت ذلك، لكنها كانت تعلم أن عائلتها ستكون فخورة بها بسبب ذلك.
لقد كانت نواياها حسنة، وكانت تعلم أن عائلتها ستتفهم ذلك.
ألقت الفتاة نظرة أخيرة على شاهد القبر قبل أن تضع الرسالة داخل جيب معطفها وتسير ببطء نحو الشاحنة السوداء المتوقفة خارج المقبرة.
وعندما دخلت السيارة أطلقت العنان لدموعها واستمرت في البكاء.
لقد بكت على فقدان طفولتها، لقد بكت على فقدان أمها التي كانت تحبها ذات يوم، لقد بكت على فقدان الأب الذي لم تعرفه أبدًا، ولكن الأهم من ذلك أنها بكت على الألم الذي تسببت فيه لعائلتها.
احتضنها بذراعين قويتين بينما دفنت رأسها في صدره وتركت دموعها تتدفق.
"لا بأس، أعلم أن الأمر صعب"، قال الشخص بينما كان يرسم دوائر على ظهرها، على أمل أن يساعد ذلك في تهدئتها.
"إنه- إنه- صعب للغاية"، قالت ذلك بتلعثم بينما أصبح نشيجها أعلى.
لقد كان يعلم أنها كانت في ألم، لكنه لم يكن يعلم كيف يمكنه مساعدتها، لذلك احتضنها بقوة بينما كانت تعبر عن مشاعرها في أشد النحيب وجعًا.
"لا بأس يا إيزابيلا، دع كل شيء يخرج."
أنت تقرأ
Their bambina (مترجمة)
Actionإيزابيلا كورتيلو موراتي. فتاة كانت لديها أحلام كثيرة، والتي انتُزعت جميعها منها في سن السادسة عشر بعد وفاتها. 12 أخًا محطم القلب، دمروا جميعًا بموت أميرتهم. ولكن ماذا سيحدث عندما ينتقل أحد الأصدقاء إلى مدينة لوس أنجلوس بحثًا عن شيء ما؟ ماذا سيحدث عن...
