وجهة نظر إليجيا~
كل يوم هنا هو نفس اليوم. نفس الملابس، نفس الطعام، نفس الأشخاص، نفس الروتين. لا شيء يتغير أبدًا. هذه هي حياتي منذ أن كنت طفلة.
لقد كنت في نظام الرعاية منذ أن كنت طفلة.
وجدته باردًا ومتروكًا في الأزقة المظلمة الباردة في لندن وتركه هناك والدي المدمن على المخدرات مطالبًا بدار الأيتام.
لا أصدقهم على الإطلاق. لماذا أصدقهم؟ إنهم يريدون مني فقط أن أتوقف عن طرح الأسئلة، لذا بطبيعة الحال سيخبرونني بأنني مهجورة، وبهذه الطريقة لن أطرح الأسئلة.
شيء ما بداخلي يخبرني أن هذا ليس صحيحًا. لم يتخلَّ والداي عني. ولم يُسمَح لي بالدخول إلى زقاق لأموت. لقد أحباني واهتما بي. لكن هذا الأمل بداخلي تلاشى ببطء مع مرور السنين.
لقد شعرت دائمًا أن جزءًا مني مفقود، جزء مني لم أكن أعرف عنه.
ربما لدي عائلة هناك، وربما لدي أشقاء.
لطالما حلمت بتكوين أسرة كبيرة، تضم العديد من الإخوة والأخوات ووالدين محبين، والعديد من أبناء العمومة الذين يمكنني قضاء الوقت معهم والاستمتاع معهم، ولكنني أعلم أن هذا ليس صحيحًا.
حتى لو كان لدي عائلة في الخارج، فقد تخلوا عني. لو كانوا يريدونني حقًا، لو كانوا يحبونني حقًا، لكانوا قد أتوا إليّ. لكانوا قد أنقذوني.
وبينما كان المطر البارد ينهمر على ظهري، صعدت الدرج إلى أبواب منزل الرعاية الكئيب.
عندما وصلت إلى الباب، وجدته مفتوحًا. لم يتركوا الباب مفتوحًا أبدًا. كانوا خائفين من أن يقتحم أحدهم المنزل. لكنهم لم يذكروا من هو. غريب.
فتحت الباب ببطء وألقيت نظرة على رأسي بالداخل.
لقد كان هادئا.
هادئ جدًا بالنسبة لي.
ثم كان هناك دوي صوت، تلاه صوت صراخ.
أين هو؟ لن أسأل مرة أخرى. أين أخي؟"، صاح الصوت وتسللت بحذر إلى غرفة المعيشة حيث جاء الصوت. كنت حذرًا في المكان الذي أقف فيه لأن هذه الأرضيات اللعينة لا تتوقف أبدًا عن الصرير. لكن الحظ لم يكن إلى جانبي اليوم بالطبع.
صرخت الأرض تحت قدمي وتحولت كل الرؤوس نحوي بينما كنت واقفًا في مدخل غرفة المعيشة.
لقد ومض وجهي بالخوف للحظة، قبل أن أخفيه بسرعة بوجه بارد وخالٍ من المشاعر. بدا الرجال مندهشين من نظراتي القاسية قبل أن يرسموا نظرة إعجاب على وجوههم.
لماذا ينظرون إلي هكذا؟
هل هناك شخص خلفي؟
استدرت بسرعة للتأكد، لكن لم يكن هناك أحد وعندما استدرت مرة أخرى، رأيت الرجال الأربعة، أو بالأحرى ثلاثة رجال وصبي، كلهم يضحكون علي.
"دعني أخمن أنني قلت ذلك بصوت عالٍ، أليس كذلك؟"، تأوهت، وألقيت رأسي إلى الخلف بانزعاج.
"نعم، نعم فعلت ذلك"، أجاب الصبي، الذي بدا أكبر مني بحوالي سنتين أو ثلاث سنوات.
"أنت مثلها تمامًا"، سمعت رجلًا آخر يضحك وهو يهز رأسه.
"مثل من؟"، أسأل، متسائلاً عمن يشير إليه.
"بيلا"، أجاب الرجل بينما أرسلت له نظرة مرتبكة.
عندما رأى وجهي المرتبك، تحدث أحد الرجال الذين لم يتحدثوا.
"سوف تقابل بيلا لاحقًا"، أجاب.
"على أية حال، ربما تكون مرتبكًا الآن، لذا هل يمكنك الجلوس من فضلك؟"، قال الرجل الذي يبدو أنه الأكبر سنًا.
وبينما كنت أتحرك بحذر نحو الأريكة، رأيت النظرة التي كان والداي بالتبني يرسلانها إلي، لكنهما سرعان ما أغلقا عينيهما عندما رأيت الرجال يحدقون فيهما مباشرة، وكأنهم يتحدونهما للاستمرار.
جلست بجانب الصبي الأصغر ونظرت إلى الأربعة بنظرة فارغة.
"أريد إخراجهم" أقول ذلك بلا مشاعر.
"ماذا؟"، قالت أمي بالتبني بغضب.
أستدير لمواجهتها وأرسل لها نظرة عبوس.
"من الواضح أن هذا لا يعنيك، لذا هل يمكنك التفضل بالخروج من هنا؟"، توقفت للحظة قبل أن أواصل الحديث وألقي عليها ابتسامة ساخرة، "من فضلك".
بغضب، سحبت زوجها وسحبته خارج الغرفة، قبل أن ترسل إلي نظرة أخيرة. يا إلهي، اهدئي يا عزيزتي.
أرجع انتباهي إلى الأشخاص الأربعة أمامي، وأخصص وقتًا للنظر إليهم بشكل كامل.
كان الشخص الذي بدا أنه الأصغر سنًا يرتدي ابتسامة كبيرة على وجهه، لكن شيئًا ما أخبرني أنه لا يُظهر عادةً هذا القدر من المشاعر لشخص غريب. كانت عيناه مثل عيني، وشعر رمادي غامق وبني غامق مثل شعري. كان التالي له نفس شكل وجهي وشفتان متطابقتان تقريبًا، كان يرتدي ابتسامة صغيرة وإعجابًا في عينيه. كان الرجل بجانبه أيضًا لديه نفس العيون الرمادية مثل عيني، لكنني انتبهت عن كثب إلى أنفه، الذي بدا مشابهًا، إن لم يكن مطابقًا لأنفي. أخيرًا، بدا الأكبر سنًا بينهم جميعًا وكأنه نسخة طبق الأصل مني، حتى في النظرة الخالية من المشاعر التي كان يحملها على وجهه، إلا أنه خلف الواجهة الباردة، كان بإمكاني رؤية الحب النقي الذي يحمله في حواجبه.
أسقطت قناعي البارد بينما كنت أجمع القطع معًا في رأسي.
لا، لا يمكن أن يكونوا كذلك.
لا يمكن أن يكونوا كذلك.
انحنى الأكبر سناً إلى الأمام قليلاً على الأريكة.
"من خلال النظرة على وجهك، أعتقد أنك تعرف بالفعل ما سأقوله؟"، سأل، لكن الأمر خرج كحقيقة أكثر من كونه سؤالاً.
"أنتم اخوتي."
أنت تقرأ
Their bambina (مترجمة)
Actionإيزابيلا كورتيلو موراتي. فتاة كانت لديها أحلام كثيرة، والتي انتُزعت جميعها منها في سن السادسة عشر بعد وفاتها. 12 أخًا محطم القلب، دمروا جميعًا بموت أميرتهم. ولكن ماذا سيحدث عندما ينتقل أحد الأصدقاء إلى مدينة لوس أنجلوس بحثًا عن شيء ما؟ ماذا سيحدث عن...
