وجهة نظر إيزابيلا ~
كان رأسي ينبض بقوة وأنا أفتح عيني، وأتألم وأنا أتكيف مع سطوع الغرفة. نظرت إلى محيطي ولكن كل ما استطعت رؤيته هو جدران المستشفى الباهتة ذات اللون البيج. باهتة للغاية. كل شيء آخر من حولي كان مجرد ضبابية.
ارتطمت رائحة معدات المستشفى المعقمة بأنفي، مما جعلني أرتجف قليلاً. وبينما كنت أفعل ذلك، شعرت بأنبوب يخرج مني.
أحاول فهم ما حدث وكيف وصلت إلى هنا، لكن ذهني كان مجرد فوضى غامضة، لا شيء سوى فراغات فارغة في رأسي.
كانت الأيدي تداعب وجهي برفق، لكن حواسي لم تعد بالكامل ولم أستطع معرفة من كان يداعب وجهي.
"بامبينا؟" يمكنني سماع صوت ينادي.
"امنحها دقيقة واحدة حتى يتكيف جسدها. لقد غابت لفترة من الوقت لذا قد يستغرق الأمر دقيقة واحدة."
فتحت عيني بالكامل ونظرت حولي إلى المكان الذي أنا فيه.
أول شيء تكيفت معه عيني تمامًا هو إيليجا، الذي ينظر إليّ والدموع تملأ عينيه.
"أوه الحمد لله." يتمتم، ويلف ذراعيه حولي برفق ويحتضن شعري.
"ماذا حدث؟" أخرجت صوتًا رقيقًا مما أفترض أنه بسبب فقدان الوعي.
أنظر حول الغرفة فأرى بقية إخوتي إلى جانب نوح وسادي وأليكس ينظرون إليّ بتعاطف.
"يا شباب؟" أسأل بقلق.
نيك ليس هنا.
"أين نيك؟ لماذا ليس هنا؟ هل حدث له شيء؟" بدأت أشعر بالذعر، وجهاز مراقبة القلب يصدر نبضات.
"تنفسي، بيلا. تنفسي." يأتي لوكا إلى جانبي ويمسك بيدي، مما يؤدي في النهاية إلى تباطؤ معدل ضربات قلبي وصوت الصفير الغبي.
"لقد طُعنت. حسنًا، لقد جُرحت في البطن." شرح دارين، وأعطاني ابتسامة صغيرة دافئة، ربما لتساعدني على الهدوء.
هذا لا يساعد.
"تمكن الأطباء من إيقاف النزيف ولكن كان هناك بعض الضرر في بعض الأعضاء الأخرى وفقدت وعيك. لقد كنت غائبًا عن الوعي لمدة 9 أيام تقريبًا." تمتم ريكو بهدوء، ولكن بالقدر الكافي لسماعنا.
"أين نيك؟" أكرر سؤالي السابق، ولكن مرة أخرى، ينظر إلي الجميع بنظرات جادة.
يا إلهي. أخبرني!" أصرخ، صوتي أجش قليلاً في النهاية.
"لقد رحل." نظر إلي أليكس، وهو يكبت دموعه بوضوح، "لقد رحل منذ أسبوع."
رنين يملأ أذني وأنا أستوعب ما قاله.
لقد رحل.
لقد رحل.
لقد تركني.
لقد رحل نيك.
أنت تقرأ
Their bambina (مترجمة)
Akcjaإيزابيلا كورتيلو موراتي. فتاة كانت لديها أحلام كثيرة، والتي انتُزعت جميعها منها في سن السادسة عشر بعد وفاتها. 12 أخًا محطم القلب، دمروا جميعًا بموت أميرتهم. ولكن ماذا سيحدث عندما ينتقل أحد الأصدقاء إلى مدينة لوس أنجلوس بحثًا عن شيء ما؟ ماذا سيحدث عن...
