وجهة نظر إيزابيلا
"بيلا!"، أسمعه يصرخ وأنا أبدأ في الجري على الدرج إلى المطبخ
"ماذا هذه المرة؟"، أتساءل، وأنظر إلى الصبي أمامي
"لم يتبق لدينا نوتيلا"، ينتفض نيكولاي وأنا أضحك
نيكولاي رومانوف
الشخص الذي كاد أن ينهي حياتي، لكنه أنقذها في النهاية
في تلك الليلة في المستودع، كان ينبغي أن أموت، لكن هذا الوغد الصغير أنقذني. أعني بالطبع أنني ممتن ولكن مع ذلك
"لا، لا تنظر إلي بهذه النظرة، لن أشتري المزيد من نوتيلا"، أقول وأنا أحدق في الصبي ذي العينين الزرقاوين
"لقد أنقذت حياتك"، يبتسم نيكولاي لي
"وركضت إلى مبنى كان على وشك الانفجار لإنقاذ حياتك"، أرد
سمحت."
"لا."
"نعم."
"لا."
"نعم."
"نعم."
"لا. انتظر! اللعنة!"، يتأوه نيكولاي وهو ينهار على كرسي المطبخ.
"بالنسبة لزعيم مافيا يبلغ من العمر 18 عامًا، فأنت لست ذكيًا جدًا."، ضحكت بسخرية وأنا أتناول وعاء من الحبوب.
"أنا ذكي! لقد حدث أنني لم أكن منتبهًا عندما فعلت ذلك"، قال غاضبًا مرة أخرى.
"بالتأكيد. أي شيء يساعدك على النوم ليلاً"، تنهدت.
نجلس في صمت بينما نواصل تناول وجبة الإفطار.
"حول بيلا." يبدأ نيكولاي.
"نعم؟"
"ما هي الرسالة التي كانت تتحدث عنها؟"، سأل نيكولاي وأنا أتجمد في مكاني.
لقد وعدنا بعدم إثارة هذه الرسالة. نظرت إلى نيكولاي بعيون باردة كالجليد.
"نيكولاي"، أحذر.
"بيلز، لا يمكنك حبس مشاعرك في داخلك. أعلم أنك تعبر عنها بمجرد قراءتها، لكن هذا كان منذ أسابيع. ماذا كان مكتوبًا في الرسالة؟"، سأل نيكولاي، وترك الرجلين في مقعده.
أتنهد، وأعلم أنني لا أستطيع الخروج من هذا مهما حاولت.
"كانت رسالة كتبها لي إنزو. ذاتي "الميتة"."، أقول، والدموع تنهمر على خدي بينما تعود ذكريات ذلك اليوم إلى ذهني.
استرجاع الذكريات ~
نظرت بعناية إلى الرسالة التي كانت موضوعة فوق الزهور، وكانت يداي ترتعشان أثناء قيامي بذلك.
عندما فتحت المغلف، نظرت إلى الكتابة الأنيقة على الورقة، فتعرفت على الفور على أنها للورينزو.
عزيزتي بيلا،
أكرهك.
أكرهك لأنك تركتنا، لأنك تركتني، لأنك لم تقل وداعًا أبدًا، ولكن الأهم من ذلك أنك تركتني في المقام الأول.
حتى يومنا هذا ما زلت أنتظرك أن تدخل من الباب الأمامي وأنت سعيد ومبتسم بعد المدرسة، وتتحدث عن شيء حدث مع أصدقائك، لكنني أعلم أن هذا لن يحدث أبدًا.
لقد مر شهر واحد فقط ولكن يبدو الأمر وكأنه عمر كامل، عمر كامل بدون أغلى شيء في حياتي.
لقد كان الأمر صعبًا للغاية بدونك ولا أعلم إن كنت سأتمكن من الاستمرار. أفتقدك أكثر من أي شيء آخر. كلنا نفتقدك وضحكتك وعناقك. أوه كم أفتقد عناقك.
نشعر وكأن جزءًا منا مفقود، ومن الصعب أن نعرف أننا لن نستعيده أبدًا. إنه يحطمنا جميعًا. إن عدم وجودك معنا هو عذاب.
لا أزال لا أعرف سبب عودتك إلى المستودع، وأعتقد أنني لن أعرف ذلك أبدًا، ولكنني أعلم أن لديك سببًا.
أتمنى فقط أن تتاح لي الفرصة لأقول لك وداعًا، وأن أحتضنك لآخر مرة. أو حتى ألا ترحل على الإطلاق.
نحن جميعا مكسورون بدونك بيلا.
من فضلك، إذا كنت تقرأ هذا من الأعلى، فقط اعلم أننا جميعًا نحبك، إلى الأبد ودائمًا.
سوف يلمع نجمك أكثر إشراقا من أي نجم آخر.
سوف تظلين دائما أميرتنا.
أتمنى رؤيتك مرة أخرى يوما ما.
لورينزو اكس
انتهى الفلاش باك ~
انهمرت دمعة على وجهي وأنا أفكر في الرسالة، وفي الألم الذي سببته لعائلتي.
كان من الأفضل لي أن أبقى بعيدًا. كنت بحاجة إلى العثور على شيء ما، وكنت سأعرض عائلتي للخطر إذا علموا أنني على قيد الحياة.
"تعال إلى هنا"، يقول نيكولاي وهو يجذبني إلى عناقه، "كان عليك أن تبتعد عنهم من أجلهم. بمجرد العثور على المستندات، يمكنك العودة، أو يمكنهم دائمًا مساعدتك".
حدقت فيه في ذهول. هل توصل هذا الرجل بالفعل إلى اقتراح لائق؟
"مساعدة؟"، أسأل، وأبتعد عن العناق.
"بيلا، هل فكرت يومًا أن أكبر مافيا في العالم قد تساعدك في العثور على الوثائق؟"، قال نيكولاي وهو يرمقني بنظرة "هل أنت غبية أم ماذا؟"، والتي حدقت فيها فقط.
"حسنًا، لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة"، تنهدت، وجلست على مقعد في طاولة المطبخ.
"حسنًا، ماذا تريد أن تفعل؟"، سأل وهو يجلس أيضًا في مقعده.
"لا أعرف."
"يجب عليك اتخاذ قرار يا بيلز."
"حسنا إذا."
"فماذا سيحدث إذن؟"، يسأل نيكولاي وهو يميل إلى الأمام في كرسيه.
اعتقد أننا سنذهب إلى لوس أنجلوس.
--------------
ملاحظة: يوم الأحد ستبدأ الدراسة هنا في الجزائر، والمعروف هنا الدراسة تبدأ من 8صباحا الى 17مساءا، لهذا سأنزل فصل واحد من الروايتان كل يوم بعد المدرسة واذا كان من الممكن أنزل فصلان
أنت تقرأ
Their bambina (مترجمة)
Açãoإيزابيلا كورتيلو موراتي. فتاة كانت لديها أحلام كثيرة، والتي انتُزعت جميعها منها في سن السادسة عشر بعد وفاتها. 12 أخًا محطم القلب، دمروا جميعًا بموت أميرتهم. ولكن ماذا سيحدث عندما ينتقل أحد الأصدقاء إلى مدينة لوس أنجلوس بحثًا عن شيء ما؟ ماذا سيحدث عن...
