وجهة نظر نيك ~
أحدق في هاتفي، أشعر بالخجل وأنا أقرأ الرسالة والصورة المرتبطة بها في ذهني مرارًا وتكرارًا.
يبدو أن صديقتك الصغيرة كانت تستمتع الليلة الماضية في المنتجع الصحي.
يتقلص فكي عند فكرة أن يقوم أي شخص بإيذاء حبيبتي، وأبدأ بالسير ذهابًا وإيابًا بقلق.
كيف يمكنهم الاقتراب منها إلى هذا الحد دون أن يلاحظوا ذلك؟ إنها محاطة بحراس شخصيين - ليس لأنها تعلم - في جميع الأوقات. لا أفهم كيف لم يدركوا ذلك.
يقفز قلبي ويشحب وجهي عندما أتلقى الرسالة الثانية لهذا اليوم.
ستدفع ثمن ما فعلته لوالدك.
لعنة.
*************************
استرجاع الأحداث بعد أسبوع من وفاة أليكسي
"إذن، أنت المدير الجديد الآن، أليس كذلك؟" يسأل أحد رجالي بابتسامة ساخرة بينما نجلس جميعًا حول طاولة الاجتماع.
"نعم، هل لديك مشكلة مع هذا؟" أسأل وأنا أرفع حاجبي بجرأة. يجب أن يكونوا على دراية أفضل من أن يكونوا متغطرسين في وجودي.
يبتلع ريقه بتوتر عندما يرى تعبيري المظلم.
"قلت، هل لديك مشكلة مع ذلك؟ أم أنني بحاجة إلى تكرار نفسي مرة أخرى؟ أنا لا أحب تكرار نفسي." حدقت فيه وأنا أشاهد وجهه الشاحب.
"نعم يا دون." تمتم بعدم ارتياح، متجنبًا النظر إلى عينيّ عندما كانتا تحدقان في جانب رأسه.
"من قتله؟" سألني أحد مساعدي الأيمن.
بيلا فعلت.
لكن إذا أخبرتهم بذلك، فسأكون أقتلها عمليًا. سيقتلونها بحلول نهاية الأسبوع، بغض النظر عن المكان الذي أخفيتها فيه أو ما أريده.
ربما أكون الدون، ولكن إذا اكتشفوا أن بيلا قتلت والدي، فلن يترددوا في الانتقام منها. على الأقل بما أنني الدون، فلن يجرؤوا على مواجهتي. ليس بعد أن علموا ما أنا قادر عليه.
"لقد فعلت ذلك." أعلنت وأنا أرفع ظهري وأتطلع إلى ردود أفعالهم، "كان والدي رجلاً فظيعًا وقد سئمت من طرقه الفاسدة والشريرة. لقد وضعنا جميعًا في الجحيم وأخيرًا دفع ثمن خطاياه. كما يقولون، فإن الكارما لعنة."
بعضهم ينظر إليّ بصدمة، والبعض ينظر إليّ بفخر، بينما ينظر إليّ شخص واحد بكراهية خالصة.
"لقد قتلته!" صاح وهو يقف، وكرسيه يرتطم بالأرض وهو يفعل ذلك، "لقد كان سيدًا أفضل مما ستكونه أنت على الإطلاق! ورجلًا أفضل. لقد نجحت طرقه القاسية وأصبحنا أقوى بفضله".
"لقد أصبحنا فاسدين." جادلته وأنا أضيق عيني عليه.
"هل تقول هذا فقط لأنه قتل الأميرة الإيطالية؟ هممم. هل هذا هو السبب؟ نعلم جميعًا أنك تحب تلك الفتاة." (عاهرة) ابتسم بسخرية، وانحنى إلى الأمام على كرسيه وأراح مرفقيه على الطاولة.
أنت تقرأ
Their bambina (مترجمة)
Aksiإيزابيلا كورتيلو موراتي. فتاة كانت لديها أحلام كثيرة، والتي انتُزعت جميعها منها في سن السادسة عشر بعد وفاتها. 12 أخًا محطم القلب، دمروا جميعًا بموت أميرتهم. ولكن ماذا سيحدث عندما ينتقل أحد الأصدقاء إلى مدينة لوس أنجلوس بحثًا عن شيء ما؟ ماذا سيحدث عن...
