وجهة نظر إيزابيلا ~
"أسرع وتعالى إلى هنا!"
"اهدأ يا عزيزي. هذه ليست الطريقة المناسبة للتحدث إلى سائقك." كان بإمكاني سماع ابتسامته الساخرة عبر الهاتف، لو كنت أستطيع لكم وجهه المثالي الآن.
"نعم، لا يهم. لا أفهم كيف أقنعت إخوتي بالسماح لك باصطحابي." قلت وأنا أسحب حقيبتي، التي كانت تنزلق على ظهري، لتعود إلى كتفي، "أسرع، ظهري يؤلمني والجو بارد للغاية هنا."
"حسنًا، حسنًا. توقف عن التذمر. سأدخل إلى موقف سيارات المدرسة." يضحك نيك عبر الهاتف.
يا رب ساعدني، لقد كنت أنتظره هنا لمدة 30 دقيقة حتى يظهر، ولديه الجرأة ليضحك على ذلك؟!
"لقد حان الوقت." قلت بصوت غاضب، قبل أن أغلق الهاتف وأتجه إلى سيارة نيك المتوقفة الآن.
عندما وصلت إلى سيارته، فتحت باب السيارة وأغلقته بقوة، مما أثار نظرة مرحة من نيك. ضربت ذراعه ورفع ذراعيه في استسلام وهمي.
"حسنًا، يبدو أنك سعيد لرؤيتي."
"بالتأكيد." أبتسم بسخرية، "هل يمكننا المغادرة؟ أنا جائع."
"لدي طعام في الخلف، هل يمكننا التوقف في مكان ما وتناول الطعام؟" يقترح نيك وأنا أنظر إلى المقعد الخلفي وأرى ما يبدو أنه نزهة كاملة مرتبة في سلال.
"لماذا أحضرت طعامًا؟" أسأل. لا أحد يتجول بالسيارة وفي مؤخرة سيارته مطعم كامل.
"لقد بدوت متوترًا للغاية بسبب المدرسة وكل شيء، لذلك اعتقدت أنه يمكننا الذهاب في موعد نزهة صغير." ابتسم نيك حتى أدرك أنه يسميه موعدًا.
تصبح خديه حمراء لامعة ويبدأ باللعب بأصابعه.
"لم أقصد موعدًا، مجرد شيء لتصفية ذهنك." يتلعثم نيك قليلًا.
"سيكون من الرائع أن نلتقي في موعد." ابتسمت له، "وأنت على حق، لقد كنت متوترة للغاية بسبب المدرسة مؤخرًا. ستكون النزهة مثالية."
"رائع." ابتسم نيك، وكان الخجل لا يزال واضحًا على وجهه. ها، لقد جعلته مرتبكًا.
نقود السيارة في صمت مريح، الصوت الوحيد هو صوت الراديو الذي يعزف بهدوء في الخلفية. عندما أنظر من النافذة، تنتفخ عيناي أمام المنظر الجميل الذي أمامي. هناك منحدرات تطل على المحيط بينما تبدأ الشمس في الغروب فوق الأفق.
وكان المنظر ساحرًا.
"يسعدني أنك أحببت المنظر." ابتسم نيك وهو يوقف السيارة على أحد المنحدرات ويأتي إلى جانبي لمساعدتي.
يأخذ يدي ويقبلها بلطف ويبتسم بسخرية عندما يرى الاحمرار يزحف على وجهي.
بعد إخراج سلال النزهة والبطانيات من السيارة، وجدنا مكانًا على حافة الجرف ووضعنا كل شيء هناك.
نجلس في صمت بينما نستمتع بمشاهدة غروب الشمس وضحكات الأطفال على الشاطئ أدناه.
"أخبرني عن نفسك." قلت فجأة، وأدرت وجهي نحو وجهه.
"ماذا تقصد؟"
"أنت تعرف الكثير عني ولكنني لا أعرف أي شيء عنك. لذا أخبرني عن نفسك."
"حسنًا، ماذا تريد أن تعرف؟"
"كل شئ."
"لقد ولدت في تشيليابينسك، روسيا، ولكني نشأت في موسكو. والدي رجل فظيع يُطلق عليه لقب عديم الرحمة. عمري 18 عامًا، وعيد ميلادي هو 8 يناير، لذا في أقل من شهر سأبلغ 19 عامًا. أحب التزلج والكتابة.
يقول نيك وهو يبتسم قليلاً: "لوني المفضل هو الأخضر المائل إلى الرمادي".
"ماذا عن والدتك؟" أسأل وأغطي فمي على الفور، "يا إلهي. أنا آسف لأن هذا كان غير حساس حقًا. لم يكن ينبغي لي أن أسأل".
"لا بأس"، يضحك نيك قليلاً، "أنا أعرف معظم الأشياء عنك، ومن العدل أن تعرف عني".
أخذ نفسًا عميقًا قبل أن يتحدث، "قبل بضع سنوات، عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري، اختطفت المافيا الألمانية والدتي. لم يكلف والدي نفسه عناء البحث عنها، كان من الواضح للجميع منذ بداية علاقتهما أنه كان يستخدمها فقط كوريث. كانت تحبه أكثر من أي شيء آخر، لكنه احتقرها بكل ما في جسده. كره وجهها وجسدها وصوتها. كل شيء. بعد عام من اختطافها، أرسلوا لنا رأسها وطفلًا. طفلها. أختي الرضيعة." سالت بضع دموع على وجهه عندما أنهى الجملة الأخيرة.
استطعت أن أقول أنه لم ينته من الحديث ولكنني لم أرد أن أضغط عليه.
"لا داعي للاستمرار إذا كنت لا تريد ذلك." وضعت ذراعي حوله مطمئنًا
"لا، أريد ذلك." صفى حلقه قبل أن يتابع، "عندما اكتشفت أن والدي كان سيختطفك لتدمير إخوتك، عرفت أنه يجب علي منعه. لقد حاولت بكل ما بوسعي أن أجعله يتركك وشأنك لكنني لم أستطع. لقد أقنعته بالسماح لك برؤية أليكس وتمكنت من جعله يعطيك وأليكس طعامًا وماءً إضافيين. لم أكن أريد أن يمر إخوتك بنفس الألم الذي مررت به بفقد أختي. لهذا السبب ساعدتك على الخروج من المستودع ولهاذا ذهبت لإنقاذك عندما ركضت إلى الداخل مرة أخرى."
"كان هناك سبب آخر، أليس كذلك؟" قلت وأنا أنظر بعمق في عينيه. أدركت أن هذا لم يكن السبب الوحيد الذي جعله ينقذني.
تنهد بشدة من الهزيمة، وهو يعلم جيدًا أنني أستطيع أن أقول أن هناك شيئًا آخر.
"لقد أصبحت مهتم بك. لقد أصبحت معجب بك." يشرح، بابتسامة ناعمة تلعب على شفتيه، "أنا معجب بك حقًا، إيزابيلا بيانكا كورتيلو موراتي."
شعرت وكأن صدري سينفجر في تلك اللحظة.
مرت مليون فكرة في رأسي.
هل أحب نيك؟
هل يعجبني مثله؟
هل احبه أكثر من صديق؟
ظلت هذه الأفكار تدور في ذهني وأنا أقول الكلمات التي صدمتني أنا ونيك.
"أنا أيضًا أحبك. أنا حقًا أحبك، نيكولاي ألكسندر رومانوف."
بمجرد أن خرجت هذه الكلمات من فمي، شعرت بيد تغطي خدي وزوج من الشفاه تصطدم بشفتي.
لم تكن قبلة ناعمة، بل كانت قبلة سيطرة، وتملك.
"ليس لديك أي فكرة عن المدة التي كنت أرغب فيها في القيام بذلك الأمر."
أنت تقرأ
Their bambina (مترجمة)
Açãoإيزابيلا كورتيلو موراتي. فتاة كانت لديها أحلام كثيرة، والتي انتُزعت جميعها منها في سن السادسة عشر بعد وفاتها. 12 أخًا محطم القلب، دمروا جميعًا بموت أميرتهم. ولكن ماذا سيحدث عندما ينتقل أحد الأصدقاء إلى مدينة لوس أنجلوس بحثًا عن شيء ما؟ ماذا سيحدث عن...
