O Verde no Cinza(tradução)

Capítulo 1: A Escuridão Cai

Os trouxas que moravam na vila a chamariam de sonolenta, quieta e o refúgio perfeito para se isolar do estilo acelerado da vida urbana moderna. Mas aqueles de sangue mágico discordariam. Embora a comunidade mágica compartilhasse alegremente a vila com aqueles que não eram de sua espécie, esta era sua terra; sagrada e rica em uma história que seus equivalentes nunca conheceriam. Para aqueles da magia, esta era a casa da lenda bruxa; o local de nascimento do próprio Godric Gryffindor, o lar da famosa família Peverell e, mais recentemente, os Bagshots, os Dumbledore e agora os Potters.

A última das famílias só fez a presença ser conhecida na vila recentemente após proteger uma das casas e protegê-la ao mais alto grau; afinal, era uma época de guerra, mas era o segredo da mudança que fazia as pessoas falarem. Os não-mágicos não notaram nada fora do comum, era simplesmente como se aquela casa em particular nunca tivesse existido, no entanto, era uma história completamente diferente para aqueles da magia, eles sabiam que algo havia mudado dentro de sua comunidade e em um momento como este, era estressante para dizer o mínimo.

Todos eles tinham vagas lembranças daquela casa em particular, mas quando tentaram investigar, simplesmente se esqueceram dela por um breve período e retornaram às suas vidas cotidianas antes de ficarem curiosos novamente sobre seu desaparecimento.

Foi um processo contínuo que se repetiria ao longo de vários meses, mas que mudaria da noite para o dia, uma noite que seria conhecida como a maior vitória sobre a escuridão na história moderna.

Halloween 1981, Godric's Hollow

Lord Voldemort chegou à vila com uma aparição inaudível e, sem perder o passo, seguiu pela rua de paralelepípedos em direção ao seu destino.

Os últimos restos das crianças trouxas estavam terminando suas travessuras ou gostosuras da noite e ninguém prestou atenção ao homem alto vestido com uma túnica preta tão estranha; afinal, era Halloween. Lord Voldemort também não lhes deu atenção, esta noite era sobre garantir seu legado, não os costumes frívolos que ele próprio havia sido negado tantos anos atrás. Esta noite era sobre eliminar a única ameaça a ele, embora ele ainda não conseguisse compreender o quão pouco mais do que um bebê recém-nascido poderia ser sua ruína.

Entretanto, Lord Voldemort era extremamente meticuloso e, embora a ideia de profecias fosse risível, ele não era do tipo que desprezava um ramo da magia do qual não tinha quase nenhuma experiência. Certamente seria tolice ignorá-lo completamente.

Sim, era melhor não correr riscos e cortar a proverbial rosa espinhosa pela raiz antes que ela se tornasse qualquer tipo de ameaça.

Ele, é claro, conhecia bem os Potters. Eles eram uma família antiga, imersa na tradição de sucesso em batalhas e eram muito respeitados quando se tratava da arte da guerra. Os malditos pais de sua próxima vítima já lhe deram problemas suficientes nos últimos anos, mas isso acabaria naquela mesma noite. Os três encontrariam seu criador na ponta de sua varinha.

Ele sorriu cruelmente quando a cabana que procurava apareceu; o traidor Pettigrew tinha sido inestimável em encontrá-la. No entanto, o Lorde das Trevas não tinha espaço para traidores em suas fileiras. Quando a noite acabasse, o rato também seria morto por sua covardia. Lorde Voldemort não recompensava covardes, mesmo que fossem tão prestativos quanto o jovem Peter tinha sido. O pensamento do homem o enojava.

Se pensar no homem o deixava enjoado, não era nada comparado à visão do rato encostado nervosamente na porta da casa enquanto ele chegava ao portão.

O Lorde das Trevas sorriu com desgosto antes de cruzar a poderosa linha de proteção, estremecendo enquanto a poderosa magia o envolvia.

Ele fez uma breve pausa diante do tremor.