O Verde no Cinza(tradução)

Capítulo 22: Queda

Harry olhou para as peças dispostas diante dele, contemplando seu próximo movimento. Ele nunca se consideraria um jogador de xadrez adepto, mas ele tinha jogado sua cota de partidas. Embora raramente fosse o vencedor, ele tinha alguns truques na manga.

Os olhos violetas de sua oponente o observavam atentamente, um sorriso irônico puxando seus lábios. Como um tubarão farejando sangue, ela estava pronta para ir para a matança. Seu sorriso irônico desapareceu em uma carranca quando uma torre bloqueou sua rainha, deixando-a sem outros movimentos a serem feitos.

"Estou ficando cansada de perder para você", ela suspirou.

Ela estremeceu quando os orbes cinzentos de seu captor perfuraram os seus. Nunca em sua vida ela se sentiu tão enervada por outro que não fosse o homem que ela havia prometido servir. O novo Lorde Black era feito do mesmo tecido que seu mestre. Ele era carismático, talentoso e, oh, muito perigoso. Levou apenas um momento na mesma sala que o jovem para sentir isso. Isso a aterrorizou e a excitou igualmente. Aqui, ela não tinha poder próprio, mágica ou politicamente. Ela estava à mercê do Senhor de sua primeira família.

O primeiro encontro deles foi avassalador, despertando memórias que só existiam em sua mente durante sua prisão, mas, quando ela o viu pela primeira vez, elas pareceram muito reais.

Flashback

Bellatrix estava inquieta. Ela estava grata por não estar mais presa na ilha amaldiçoada sob os efeitos das criaturas amaldiçoadas, mas ela não estava onde queria estar. Ela não era tola. Foi seu mestre que veio buscá-la na noite em que ela foi levada de Azkaban pelo garoto desconhecido que alegou ter laços com sua família. Suas palavras provaram ser verdadeiras. Quando ela acordou aqui, foi a imagem de sua tia Cassiopeia que a cumprimentou, seu rosto mais envelhecido e desgastado do que a última vez que ela viu a mulher.

Verdade seja dita, ela tinha pouco do que reclamar. Ela estava ciente do tratamento dispensado àqueles que se encontravam cativos dos Negros. Muitos argumentariam que Azkaban era um destino mais gentil, menos cruel e suportável. Felizmente, Bellatrix compartilhava seu sangue e tinha sido bem tratada, sua tia até se deu ao trabalho de consertar seus dentes podres para que ela pudesse comer sem desconforto e seu cabelo para que fosse domável mais uma vez. Ela também recebeu comida de verdade, algo de que ela tinha sido privada desde sua prisão no final da guerra. Ela não estava onde queria estar, mas estava muito melhor do que antes.

Sua tia a visitava algumas vezes por dia para ver como ela estava e trazer a comida que ela tinha permissão. As conversas entre as duas eram curtas e estranhas na melhor das hipóteses, nenhuma delas sentia que havia muito a dizer. Cassiopeia a via como uma ameaça, uma traidora da família e Bellatrix não sentia nada pela mulher. Havia apenas uma que tinha sua lealdade. Até mesmo seu avô, que a visitara apenas uma vez, tinha pouco a dizer, apenas para ecoar os pensamentos de sua tia e vocalizar sua decepção com suas escolhas. Ela também havia ficado decepcionada. Arcturus Black já havia se mantido orgulhosamente, seus olhos afiados e sagacidade silenciando qualquer um que caísse sob seu olhar. Agora, ele não era nada além de um velho que provavelmente não duraria muito neste mundo.

Os Blacks caíram em desgraça nas décadas anteriores e parecia que tinham chegado ao fundo do poço. Eles permaneceram apenas uma sombra da família que já foram; ricos, mas com a reputação em frangalhos.

Ela balançou a cabeça. Ela tinha orgulho de seu nome, do sangue que corria em suas veias. Ver o quão longe sua família havia caído a encheu de vergonha durante seus anos mais jovens. Isso foi até que ela conheceu o Lorde das Trevas e lhe foi prometido que o nome Black seria lembrado mais uma vez, sua reputação manchada restaurada à sua antiga glória.