O Verde no Cinza(tradução)

Capítulo 8: Chega o Ano Novo

"Madame Bones vai recebê-la agora", informou a secretária.

Tonks se levantou e ajeitou suas vestes vermelhas enquanto se aproximava da porta do escritório pertencente ao seu chefe. A convocação para a reunião havia chegado no café da manhã e, embora o período festivo ainda estivesse sobre eles, ela teve a impressão de que não tinha escolha a não ser comparecer.

"Auror Tonks", Amelia Bones a cumprimentou ao entrar, com a pena riscando e os olhos firmemente em seu trabalho.

"Madame Bones", Tonks respondeu formalmente, com as costas eretas.

A chefe do Departamento de Execução das Leis da Magia continuou escrevendo por mais alguns momentos antes de fechar novamente o tinteiro e ajustar o monóculo enquanto olhava para seu subordinado.

"Gostaria de um relatório de progresso do seu tempo em Hogwarts", ela pediu. "O que você encontrou?"

"Não muito", Tonks suspirou. "Moody tem certeza absoluta de que o Cálice foi adulterado. Quem fez isso, cobriu bem seus rastros. Passei um tempo disfarçada entre todas as três escolas concorrentes e não há nada que sugira envolvimento de nenhuma delas", ela informou à mulher severa.

Bones assentiu pensativamente.

"Algo está acontecendo", ela refletiu em voz alta. "Não sei o que é, mas não gosto. Arcturus Black passou muito tempo aqui no Ministério. Você acha que isso pode ter sido orquestrado pelos Blacks?"

Tonks balançou a cabeça com firmeza.

"Não, Madame", ela negou. "Se tivesse a chance, Harry iria embora hoje. Ele odeia a Grã-Bretanha bruxa."

"Essa é sua opinião pessoal ou profissional, Auror Tonks?" Amelia respondeu enquanto colocava duas edições do Profeta Diário em sua mesa.

O primeiro foi o artigo que mostrava os dois na mesa em The Three Broomsticks, o segundo, um artigo datado daquela mesma manhã. Na capa, havia uma grande fotografia dela e de Harry dançando no baile.

"Ambos", Tonks respondeu facilmente, fazendo o máximo para não vacilar diante do olhar de seu superior.

Ela suspirou e balançou a cabeça antes de continuar.

"Eu sei que Harry e nenhum outro membro da família tem nada a ver com isso. Apesar do que você pensa deles, a família sempre vem em primeiro lugar. Não sei quem colocou o nome dele, mas posso prometer que eles não tiveram nada a ver com isso", ela concluiu confiantemente.

Amelia a examinou por um momento antes de afundar na cadeira.

"Sente-se, Tonks", ela instruiu.

A novata obedeceu, sabendo que agora não era seu chefe falando em caráter oficial.

"O que acontece na sua vida pessoal não é da minha conta, a menos que tenha impacto no que você faz aqui ou no campo. Dito isso, você acha que essa é a melhor ideia?", ela perguntou enquanto apontava para os jornais. "Algo maior está acontecendo aqui e não quero ver você envolvido nisso."

Tonks assentiu em compreensão e sorriu.

"Sinceramente, não sei", ela admitiu, "mas eu realmente gosto dele, Madame Bones. No pouco tempo que o conheço, ele provou ser a pessoa mais genuína que já conheci."

Amelia assentiu e sorriu.

"Só estou cuidando de você", ela assegurou à garota. "Você tem uma boa cabeça sobre os ombros e tenho grandes esperanças para você aqui. Só, por favor, fique vigilante. Tenho a sensação de que as coisas vão acontecer em breve."