O Verde no Cinza(tradução)

Capítulo 16: Conflitos de Perda

O rosto de Charlie Potter não refletia nada além de paz, o trauma que ele havia experimentado em seus últimos estertores de vida, ausente. Harry havia entrado no castelo, grato por estar vazio na maior parte do tempo. Foi quando chegou à ala hospitalar que percebeu a magnitude do que havia ocorrido ali. Embora faltassem detalhes, estava claro que algo significativo havia acontecido. No entanto, ele não conseguia encontrar dentro de si a força para se importar agora. Ele estava embalando o cadáver ainda esfriando de seu irmãozinho.

Balançando a cabeça, ele se afastou da entrada e foi em direção ao único lugar onde sabia que não seria incomodado.

Seus braços doíam enquanto ele empurrava a porta da sala de aula em que costumava treinar aberta. Antes que ele pudesse colocar Charlie no chão, uma grande mesa apareceu na frente dele, coberta por um lençol branco simples.

Ele deu a Leo, que ele não percebeu que o seguia, um aceno de apreciação, enquanto a expressão dos outros garotos era de genuína tristeza, seus olhos estavam vermelhos.

"Sim, vou deixar você com isso."

"James e Lily devem ser avisados. Traga-os aqui, eu farei isso", Harry pediu mecanicamente.

"Arcturus já está recebendo-os", explicou Leo.

Harry assentiu e ouviu a porta fechar suavemente enquanto seu amigo saía.

Com um aceno de sua varinha, ele conjurou algumas cadeiras e sentou-se em uma, segurando a mão de Charlie na sua enquanto se perdia em seus pensamentos. Ele não sabia o que fazer. Ele queria gritar e chorar e se isolar de todos. Ele simplesmente não sabia o que estava sentindo além de uma sensação avassaladora de perda.

Ele foi tirado de seus pensamentos pelo som de pessoas do lado de fora. Uma conversa frenética depois, a porta se abriu e Arcturus entrou com James e Lily Potter em seu rastro.

Ao ver seu filho sem vida, Lily praticamente caiu sobre seu peito imóvel e soluçou, suas mãos agarrando o tecido de suas vestes desesperadamente.

James ficou mudo enquanto afundava pesadamente em uma das cadeiras, seu rosto pálido enquanto ele encarava Charlie com olhos lacrimejantes e seus lábios tremendo. O homem estava tentando se manter firme, tentando ser forte por sua esposa, embora ele não estivesse em melhor estado do que ela.

Harry só conseguia olhar em silêncio, quaisquer palavras que ele sentisse serem suficientes morrendo antes que ele pudesse abrir a boca. Em vez disso, ele continuou a segurar a mão de Charlie e só reagiu quando a voz de Arcturus falou em seu ouvido.

"Preciso saber o que aconteceu, Harry. Acredite em mim, eu não estaria perguntando se não fosse importante. Ninguém mais sabe agora e preciso garantir nossa segurança antes que alguém descubra isso."

Harry engoliu profundamente, novamente sem palavras capazes de explicar com precisão o que tinha acontecido. Sua língua parecia ter aumentado dez vezes de tamanho em sua boca e ele balançou a cabeça. Não havia palavras para descrever o que tinha acontecido esta noite.

Ele conjurou um frasco antes de colocar sua varinha em sua têmpora e fechar os olhos. Com esforço considerável, ele puxou a memória de dentro de sua mente e a colocou no recipiente antes de entregá-la ao homem.

"Tudo o que você precisa saber está lá", ele resmungou. "Leve-os com você. Eles merecem ver o que Charlie fez e como aconteceu."

Lily olhou para ele, com olhos questionadores, antes de desviar o olhar para o filho mais novo.

Sem considerar o gesto, Harry soltou a mão de Charlie e pegou a dela, fazendo-a pular com o contato.

"Eu ficarei com ele", ele prometeu.