المجلد 13
الفصل 1
لاهان وسانفان
كان الميناء مزدحمًا بالناس. عندما رأى السفينة الكبيرة التي رست على الرصيف، أدرك أن الحشد قد تجمع لتحية القادمين. لم يكن مستغربًا وجود هذا الحماس، حيث عاد شقيق الإمبراطور الأصغر من العاصمة الغربية بعد غياب دام قرابة العام.
كان لاهان أيضًا من بين المستقبلين. من العربة، كان ينظر إلى السفينة القادمة.
"سيدي لاهان، هل يمكننا إيقاف العربة هنا؟" سألت سانفان بأدب. كانت في نفس عمر لاهان، لكنها ترتدي ملابس رجالية وتصفف شعرها بعناية لتبدو وكأنها شاب وسيم.
[ملاحظة: معنى كلمة سانفان هي رقم ثلاثة.]
لماذا لديها رقم بدلاً من اسم؟ لأن والد لاهان بالتبني، لاكان، لا يتذكر الأسماء. كانت سانفان الثالثة التي تبناها بسبب موهبتها الواضحة.
في الأصل، كانت سانفان ابنة تاجر. هربت من والديها عندما اختاروا لها زوجًا غير مرغوب فيه وجاءت إلى لاكان لتعرض خدماتها. أي شخص آخر كان لاكان سيطرده، ولكن سانفان كانت تاجرة موهوبة حقًا، لذا احتفظ بها.
الآن، يتم سداد ديون لاكان بفضل الأرباح الإضافية التي يحققها لاهان وسانفان. ترتدي سانفان الملابس الرجالية احتجاجًا على أن تُعتبر غير جادة كامرأة ولتجنب الزواج الذي يُفرض عليها.
"نعم، لنوقف العربة عند الميناء. اذكري اسم والدي، وسيسمحون لنا بالمرور."
"فهمت."
أخرج لاهان شارة معدنية محفور عليها رمز «لا»، وهي الشارة التي يجب أن يحملها رئيس الأسرة. ولكن بما أن لاكان قد يفقدها، كان لاهان يحتفظ بها. كان الأمر غريبًا، لكن لاكان كان هكذا. لا يمكن فعل شيء حيال ذلك.
بعض الناس كانوا يمزحون قائلين إن لاهان يمكنه السيطرة على المنزل في أي وقت.
لكن لو حاول فعل ذلك، لكان قد دُمر على الفور. بالإضافة إلى ذلك، كانت فكرة الاستيلاء بحد ذاتها مسيئة. لاهان هو الذي يعمل بكل جهده لسداد ديون لاكان، ويمكن القول إنه أكثر الأبناء إخلاصًا.
"بالمناسبة، لماذا تقودين الخيول بنفسك؟ ألم يكن هناك سائقون آخرون؟"
كانت سانفان تمسك باللجام بنفسها على مقعد السائق. كانوا يتحدثون من خلال نافذة صغيرة، وكان ذلك غير مريح بعض الشيء.
"آه! نعم. استئجار سائق من الخارج هو هدر للأموال. بما أنني كنت متفرغة، قررت القيام بذلك بنفسي."
"فهمت. لكن عندما كان إيفان وأفان يسافران، كان هناك دائمًا سائق."
[ملاحظة: إيفان يعني رقم 1 و أفان يعني رقم 2.]
أنت تقرأ
مذكرات صيدلانية (Kusuriya no Hitorigoto) ✨
Historical Fictionتكملة الأحداث من المجلد 11 من الرواية. ملخص ما سبق✨: لا تزال مقاطعة يي سي تعاني من آثار وباء الحشرات. قرر جينشي أن يفعل كل ما في وسعه لمساعدة شعب هذه الأرض، ولكن إلى أي مدى تصل قوته حقًا في العاصمة الغربية ؟ وهل سيندم على جهوده عندما يبدو أن كل الفض...
