مذكرات صيدلانية (Kusuriya no Hitorigoto) ✨

زيارة المستشفى

المجلد 11

الفصل 13
زيارة المستشفى

⚶ اليوم 49

لقد تلقينا دفعة أخرى من الأعشاب الطبية، لكنها ما زالت غير كافية. كما نفدت أوراق الهندباء المستخدمة لتحل محل الشاي.

⚶ اليوم 50

اليوم جاء دور ماوماو لغسل الضمادات وتطهيرها. كانت شرائط القماش المستخدمة حتى الآن مهترئة تماماً ولم تعد صالحة للاستخدام. تحتاج ماوماو إلى العثور على قماش للضمادات.

⚶ اليوم 51.

طلب تشوي من ماوماو أن تأخذ إجازة في اليوم التالي.


⚶ اليوم 52.

تم تحويل منزل فارغ في الساحة الرئيسية بالعاصمة الغربية إلى مستشفى. وحتى قبل الافتتاح، كان هناك طابور طويل أمام المدخل.

وفي وقت سابق، أفيد أن الجرحى والمرضى المتأثرين بغزو الجراد سيتم علاجهم مجاناً. يوجد مقصف عام قريب، لذلك فأن المستشفى تعج بالناس.

"نيانغ نيانغ، هل أتيت للمساعدة أيضاً؟"

كان الدكتور ري. وهو طبيب مخلص بشدة لمهنته، وهو شخص متشدد يتمتع بمزاج جامد بشكل غير مفهوم ويفتقر للمرونة تماماً. علاوة على ذلك، فهو لا يزال لا يتذكر اسم ماوماو الحقيقي.

يعمل الدكتور يو و ري وتيانيو في هذا المستشفى. كان هذا قرار جينشي.

"اسمي ماوماو."

"عفوا ماذا؟"

"ماوماو. هذا هو اسمي."

(يبدو أن الدكتور ري على استعداد لتغيير رأيه. إذا أخطأ في المرة القادمة، سيكون من الصعب جداً عليّ تصحيحه مرة أخرى. اسمي ليس من الصعب تذكره على الإطلاق، على عكس اسم الأخ لاهان.)

عندما علمت ماوماو من تشوي أنه سيتعين عليهما مرافقة باسن أثناء زيارة الضحايا، أصبحت قلقة بعض الشيء.

أثناء إقامته في العاصمة الغربية، أصبح الدكتور ري مسمر بسبب أشعة الشمس ومرهقاً للغاية، ويبدو أنه كان عليه العمل لعدة أيام متتالية. صحيح أنه أصبح أقل حجما، وأكثر نحافة من ما كان عليه، وهذا المظهر الجديد يناسب الطبيب الصارم.

قال ماوماو للحاضرين: "أرسلني السيد أمير القمر كمساعد طبيب، لأن طبيب البلاط، السيد جوين لا يمكنه ترك صاحب السمو، لذلك أنا هنا نيابة عنه."

أحرزت ماوماو نجاحاً كبيراً، فقد تمكنت من تذكر اسم الدجال.

(على الرغم من أنهم لا يعرفون أن الدجال هو مجرد بديل لأبي.)

بالإضافة إلى ماوماو، كان هناك أربعة آخرون في غرفة الاستقبال ”الحارس ريهاكو، تشوي، باسن والدكتور ري.“ نظراً لعدم تمكن أي من المرضى من سماعهم، يمكنهم التحدث بحرية هنا. لقد ألقت للتو تحية سريعة. إلا أن ماوماو ما زالت تشعر بالسوء تجاه وضع المريض في المرتبة الثانية.

وكان باسن قد قدم نفسه بالفعل للحاضرين. نظر باسن حوله بعصبية وقلق. كان هناك حارسان بالخارج. وبالنظر إلى الأجواء التي كانت سائدة في المدينة، فإن وجود أمن إضافي لم يكن غير ضروري، حتى على الرغم من القوة البدنية الهائلة التي يتمتع بها باسن.

(إنه أمر مزعج)

لم يكن باسن يرتدي زيه العسكري المعتاد، بل ملابس أكثر أناقة، وكان حزام جينشي مربوطاً حول خصره. من الواضح أن هذا الحزام ذو اللون الأرجواني الفاتح والمطرز باللؤلؤ لا ينتمي إلى مسؤول عادي، ولكنه يعبر عن مكانة مرتديه. جاء باسن للتعبير عن دعمه للسكان المتضررين من الكارثة نيابة عن أمير القمر. لكن ماوماو تعتقد أن القيام بالأشياء يعتمد على ما إذا كان مؤهلاً أم لا، ولكن في ظل هذا الوضع، من غير المناسب أن يظهر جينشي.

نظر الدكتور ري إلى ماوماو.

"سمعت من تيانيو أنك توليت إنتاج الأدوية بعد غزو الجراد."

"نعم إنه كذلك."

كان ماوماو على أهبة الاستعداد، وتوقعت أن يشتكي الطبيب لعدم وجود ما يكفي من الأدوية المناسبة. لكنه على العكس من ذلك لقد أشاد بها:

"الحبوب التي قدمتها لنا كانت صالحة للاستعمال تماماً. وحتى عندما اضطررنا للتحول إلى بدائل لأدويتنا المعتادة، أعتقد أنك فعلت كل ما هو ممكن."

"هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به اليوم؟"

"هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به، بما في ذلك غسل الضمادات وغليها، وكذلك علاج الإصابات الناتجة عن المعارك اليومية. بالإضافة إلى ذلك، يعاني العديد من المرضى من مرض الإسقربوط ونقص الفيتامينات الناتج عن سوء التغذية،

"أنا أفهم. علاج الجرحى هو أولوية قصوى."

وضعت ماوماو لوازمها جانباً وغسلت يديها. لم تتمكن من فعل أي شيء حيال عواقب سوء التغذية، لكن بقية العمل كان في حدود قدراتها تماماً.

"ثم يجب على غسل الضمادات."

انضم تشوي أيضًا إلى المحادثة وقالت: "كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟"

أجاب الدكتور ري بنظرة مخيفة إلى حد ما: "فقط اطلب من الحراس أن الجلوس بهدوء يلزموا الصمت، سيكون ذلك مفيداً للغاية."

"سأعتني بهذا،" مشى ريهاكو ووقف عند الباب.

"ماذا علي أن أفعل؟" بدا باسن مرتبكاً إلى حدٍ ما، ولم يكن يعرف كيف يتصرف. نظر إلى الدكتور ري، في انتظار الأوامر.

"دعني أفكر يا سيد باسن."

الدكتور ري ملتزم صارم بالآداب. كان من الواضح أنه كان متوتراً، خائفاً من إعطاء الأوامر لباسن، وهو ما يمكن اعتباره عصياناً.

باسن هو عضو في عشيرة ”ما“، الذين هم حراس شخصيين والخدم للإمبراطور. ومنذ الآن، علاوة على ذلك، كان يمثل جينشي رسمياً، وكان منصبه أعلى بكثير من منصب الدكتور ري.

"هل يمكنني أن أقترح عليك أن يجلس هنا وإعطاء الدواء للمرضى؟ سأكتب وصفة طبية وأطلب منك أن تضع الحبوب في كيس وتعطيها للمريض."

"حسناً"

لم يكن من الممكن تكليف باسن بالكثير من العمل للقيام به، لذا كانت هذه الخطوات البسيطة هي الحل الأمثل.

"من فضلك، هل يمكنك أيضاً قول بعض الكلمات المطمئنة للمريض أثناء إعطاءه الدواء؟"

"ماذا يجب أن أقول؟"

فقاطعه تشو قائلاً: "إن شيئاً مثل ”آمل أن يظل سكان المقاطعة في صحة جيدة“ يبدو مقبولاً تماماً. مقارنة بـ ”من فضلك اعتني بنفسك“ لأن يبدو لي أنه سيكون من غير المناسب لممثل سموه أن يخاطب كل مريض شخصياً".

"أنت على حق. ويجب التأكيد بشكل خاص على أنك تتمنى الصحة لجميع سكان الأراضي الغربية." أن كلمات الدكتور ري الأخيرة جعلت ماوماو تشعر بالغرابة بعض الشيء.

"هل يمكنني أن أسأل أين الدكتور يو الآن؟" سألت ماوماو الدكتور ري.

"في جولات، أنه يزور المرضى الذين لم يتمكنوا من الحضور إلى المستشفى. أن الدكتور يو من العاصمة الغربية ويعرف شوارع المدينة جيداً."

"أوه نعم، هذا صحيح."

كانت نبرة السيد ري عندما تحدث عن الدكتور يو قاسية.

"هل فعل الدكتور يو شيئاً خاطئاً؟ أشعر وكأنك كان لديك انتقادات طفيفة له."

اضطر ماوماو لطرح سؤال مباشر. شعرت أيضاً أنه من الوقاحة طرح أسئلة كهذه، لكن في هذا الوقت، بدا الدكتور ري وكأنه يريد فقط العثور على شخص يشكو إليه.

"الدكتور يو هو أولاً وقبل كل شيء طبيب، وليس أحد أقارب السيد جيوكو-أو! لكن المرضى لا يعتقدون ذلك. الدكتور يو رجل محترم، لكنه ساذج تماماً عندما يتعلق الأمر بالمكائد السياسية. هذا ما أردت أن أقوله."

صفقت ماوماو بيديها، وأدركت فجأة ما كان يحدث عنه. وبكل بساطة، اعتبر سكان العاصمة الغربية الدكتور يو أحد أقرباء جيوكو-أو. وعلى الرغم من أن الدكتور يو لم يكن ينوي التظاهر بأنه قريبه، إلا أنه لم ينكر ذلك بشكل مباشر أيضاً.

كلما زاد عدد الأشخاص الذين ساعدهم الدكتور يو، زاد الامتنان لجيوكو-أو، قريبه البعيد، بدلاً من أمير القمر الذي عمل معه الدكتور يو بالفعل.

(ربما اختار جينشي الشخص الخطأ عند اختيار الأطباء في العاصمة الإمبراطورية.)

لا، هذه ليست النقطة. لقد اختار الأفضل من الأفضل الأشخاص من البداية. ولكن الأحداث لم تسر بشكل جيد.

أثناء التفكير في المرشحين، فكر ماوماو في تيانيو.

"أين تيانيو؟"

"اليوم يرافق الدكتور يو في جولاته. أحتاج إلى مهاراته في استخدام المشرط وخياطة ستكون مفيدة هناك."

كانت ماوماو تعرف جيداً مدى موهبة تيانيو كجراح، فقد تمت العملية الجراحية لحفيدة جيوكو-أو بشكل لا تشوبه شائبة. كان ماوماو قد أزال الغرز بالفعل ولم تعد الطفلة بحاجة لزيارة الطبيب.

يبدو أن تيانيو يعمل بلا كلل، لأنه، من بين أمور أخرى، كان أيضاً أصغر الأطباء سناً.

"أرى أن المرضى قد سئموا الانتظار. ألم يحن الوقت لفتح عيادة؟" سأل الدكتور ري.

وأومأ الأخرون برؤوسهم للدلالة على الموافق.

كان الدكتور ري على حق فلقد امتلأ المستشفى بالمرضى بسرعة، لذا كان موضع ترحيب أي مساعدة. كان سكان البلدة سعداء للغاية بتلقي الرعاية الطبية المجانية. تم الحفاظ على النظام من قبل الجنود المناوبين، فهم كانوا مشغولين للغاية لدرجة أنهم لم يتمكنوا من الراحة، واجهوا صعوبة في التعامل مع تدفق الحشود.

قام الطبيب ري بفحص المرضى ووصف العلاج، بينما نفذ ماوماو والآخرون تعليماته. وبعد الفحص قامت ماوماو بتضميد الجروح أو لف الأدوية الموصوفة في أكياس.

شعر باسن بالحرج في البداية، لكنه لم ينسى التعبير عن تعازيه بالعبارة المعتادة، وهو يعطي المريض علبة الدواء. لاحظ ماوماو أن باسن كان يعتاد تدريجياً على دوره، فوضع المقص في يديه، وطلب منه المساعدة في قطع ورق التغليف في أكياس الدواء بينما لا ينظر المرضى إليه، على الرغم من أن باسن مزقها بدلاً من قطعها. كان الجميع مشغولين، ولم تكن هناك حاجة للتجول مع هذا العدد الكبير من الناس.

أعادت ماوماو النظر منذ فترة طويلة في موقفها العدائي في البداية تجاه باسن. إنه ليس مسؤولًا عادياً على الإطلاق، فحقيقة أنه يعمل كممثل لجينشي تجعله أكثر قدرة من أقرانه. من الجدير بالتعاطف أن يتم مقارنة باسن دائماً بالآخرين وليس لصالحه. حتى مع الأخذ في الاعتبار أن المهارة الحقيقية للشاب تكمن في كونه ملحقاً عسكرياً، فإن قدراته كمسؤول مباشر عن لأخ الأصغر للإمبراطور لا يمكن إنكارها.

ربما تنتقد الأسرة باسن فقط لأن جاوشون ينجح في كل شيء دون بذل الكثير من الجهد.

لكن تشوي أذهلت ماوماو حقاً، على الرغم من حقيقة أنها كانت تقفز باستمرار وتقوم ببعض التصرفات المضحكة وغير المفيدة، إلا أنها قامت بعملها بعناية فائقة وبمهارة. تمكنت تشوي من الحصول على قماش كثير من مكان ما للضمادات، والتي قطعتها إلى شرائح وغسلتها وطهرتها، وكل هذا في صباح أحد الأيام؛ وبدأت لاحقاً في مساعدة ماوماو في تحضير الأدوية، وبدأت في الطهي باستخدام المواد المتاحة. بالإضافة لذلك كانت تقوم بترفيه الأطفال المرضى بحيل مضحكة.

كان ريهاكو هو الأكثر راحة بين الحاضرين، لقد وقف ببساطة عند الباب ويحرس المدخل. كان الحارسان الآخران يتجولان حول المنطقة من وقت لآخر، لكن ريهاكو بقي بلا حراك.

"لم أعد اشعر بساقاي. لقد تحولت مؤخرتي إلى حجر" اشتكت ريهاكو بابتسامة. لكن ماوماو كان مطمئنة جداً بوجوده. على الرغم من أن الدكتور ري أصبح أقوى قليلاً واكتسب بعض العضلات خلال فترة وجوده في العاصمة، إلا أنه لا يزال صغيراً جداً مقارنة بسكان المدينة. كان ماوماو على علم بالحالات التي استخدم فيها قطاع الطرق الرعاية الطبية كذريعة لبدء أعمال الشغب. وبمجرد وجود رجل طوله 190 سم عند الباب يردع المرضى. فبمجرد بدأ أحد الزوار في الجدال، تقدم ريهاكو بصمت ويصمت المشاغب على الفور. حسناً، سيكون من الجيد إذا تشاجر المرضى مع الدكتور ري أو ماوماو، لكان الأمر أسوأ بكثير للجميع إذا استفزوا باسن.

لا يمكن لأي من السكان المحليين أن يتفوق على باسن في القوة البدنية، بالنسبة له، إذا عانا باسن من بعض الإصابات الطفيفة، فسيعاني خصمه أكثر من ذلك بكثير. وعلى الرغم من أن ماوماو لم تكن تعرف ما هي عقوبة التسبب في أذى جسدي في العاصمة الغربية، إلا أن باسن هو على أي حال ممثل للعائلة الإمبراطورية، فإذا كان لديه مزاج غير صبور، وأحدث فوضى خطيرة، فمن الممكن ببساطة قطع رأسه.

في المساء، ظهر الطبيب يو وتيانيو في المستشفى.

"نحن هنا!"

ابتهج الدكتور يو وكأنه عاد إلى منزله. ومع ذلك، فإن بشرته الداكنة جعلته يبدو وكأنه أحد السكان المحليين. تيانيو كان يسير بتعب في الخلف.

"مرحبا بكم أيها السادة الأطباء. هل تريد تناول العشاء أولاً ثم الاستمرار في رؤية المرضى؟" وكانت تشوي التي لا تكل أول من تكلم، في البداية بدا الأمر وكأنه تطلب منهم أن يرتاحوا، لكن في النهاية لا يزال تطلب من الأطباء القيام بشيء ما.

أجاب يو: "أنا جائع جداً، لكن الدكتور ري عادة ما يتناول العشاء في وقت لاحق".

"ألا نستطيع أن نأكل بدونه؟" بدا تيانيو مكتئباً. كان يحمل في يديه أدوات جراحية وحقيبة من القماش الخشن. هذا الرجل متعجرف ومزعج، ولم يعرف أحد ما كان يدور في رأسه، ولكنه لم يجرؤ على الجدال مع رئيسه، لأكون صادقة، شعرت ماوماو بسعادة غامرة وتشمتت به بهدوء.

"حسنًا، فلنتناول وجبة خفيفة." قال الطبيب يو لـ تيانيو: "لديك نصف ساعة للقيام بكل شيء".

صفقت تشوي يديها بسعادة. كان الطعام يقع ضمن نطاق مسؤوليتها تماماً.

"ماذا لديك على العشاء يا فتاة؟"

"ها! وما زال يسأل! نضمن لك مأدبة فاخرة، أرز مقلي خاص حسب وصفة السيدة تشوي. الوصفة هي كما يلي: ”خذ كل ما تبقى في القدور من الأمس، واخلطه، واقليه، وتناوله.“ الوجبات المنفصلة هي هراء، فكل شيء سوف يختلط في المعدة على أي حال،" قوست تشوي ظهرها واتخذت وضعية مغرية مع ملعقة في يدها.

تحدثت عبثاً عن طبقها، فلقد أضافت تشوي التوابل والبيض المخبوز إلى الأرز، واتضح أنها فاتحة للشهية للغاية. ادعت تشوي أنها تحب الأكل أكثر من الطبخ، لكن مهاراتها في الطهي كانت رائعة!

"لسوء الحظ، المشروبات الوحيدة المتوفرة هي عصير العنب وحليب الماعز. المياه في الآبار لا تزال عكر بعض الشيء، ومن الأفضل عدم شربها."

لم يكن هناك مخرج، فلقد كانت الآبار لا تزال مليئة بالحشرات الميتة. حتى أن تشوي قامت بتصفية مياه الغسيل الخاصة بها من خلال سلة من الخيزران.

(ربما يتعين علينا أيضاً توزيع المياه النظيفة على الناس).

شرب مياه الشرب الملوثة سوف يسبب الإسهال الشديد. ربما يكون الماء هو السبب وراء استهلاك أدوية الاضطرابات المعوية بهذه السرعة.

(وينبغي أيضا أن ينصح الناس بغلي الماء قبل شربه.)

في الواقع، حتى غسل الضمادات وغليها في العاصمة الغربية يعتبر ترفاً. الماء والوقود أغلى بكثير هنا مما هو عليه في العصمة الإمبراطور. وغني عن القول أن المياه تستخدم باعتدال شديد، والوقود المستخدم ليس الخشب أو الفحم، بل روث الماشية.

عادت أفكار ماوماو إلى الفحم.

لنفترض أن الحكومة المركزية تعتبر الفحم فقط بديلاً للحطب أو الفحم النباتي. ولكن بالنسبة للأراضي الغربية، حيث يوجد نقص في الوقود، فإن قيمة الفحم ستكون أعلى بكثير. للحصول عليه، سيكون السكان المحليون على استعداد لقضم الصخور. فهل الفحم مهم حقاً لهذه الأراضي؟

حسنًا، لا يوجد بديل لمنجما الذهب أو الفضة. لذلك يجب استخراجه. ولكن الأشجار تنمو في كل مكان، ولا تنوي الحكومة المركزية إهدار المزيد من الموارد على مشاريع التطوير المعقدة فنياً لمناجم الفحم. لكن مقاطعة يي سي كانت في حاجة ماسة إلى الوقود، ولا يمكن تلبية هذه الاحتياجات من خلال روث الماشية.

كان للفحم فوائده. فقط…

كان ماوماو على قناعة راسخة بأن سبب الحرب يكمن في سبب آخر.

وبينما كانت ماوماو تفكر، ضربها أحدهم على كتفها.

"أنسة ماوماو، لماذا تبدين شاردة في التفكير كثيراً ~؟."

"أنسة تشوي، هل فاتني شيء مهم؟"

"لا أظن أني فوتت شيء. لكن من الأفضل عدم التحدث بصوت عالٍ عند التفكير في مثل هذه الأمور."

مدّ ماوماو يده بصمت لتغطية فمه.

"حسنًا يا آنسة ماوماو، فلنأتي لتناول العشاء أيضاً. يبدو أن هناك محادثة جادة تختمر بين الدكتور يو وصهري باسن"

"أوه، هذا يبدو وكأنه مشكلة"

"نعم، يبدو هذا أمر مثيرا للاهتمام"

غالباً ما كان لديها هي وتشوي تفسيرات مختلفة للأشياء.

اجتمع دكتور يو المبتسم و باسن ذو الوجه المتدهور جلسا حول طاولة الطعام التي كان عليها طبق من الأرز المقلي. نظر تيانيو بفارغ الصبر إلى وعاء الأرز، لكنه لم يكن أول من يبدأ في تناول الطعام.

من المدهش أن هذا الرجل يعرف بعض الأشياء عن الأخلاق الحميدة.

قال الدكتور يو بمرح: "هاهاها، صاحب السمو باسن، هو المبعوث الخاص".

"ما المضحك؟"

وبمجرد أن التقى الاثنان، نشأ التوتر بينهما.

(لو كنت أعرف عن هذا مسبقاً، لكنت أحضرت معي بطة لتخفيف الحالة المزاجية)، فكر ماوماو بانزعاج.

ودفعت ماوماو تشوي بمرفقها:

"ماذا هناك؟"

"هل يعرفون بعضهم البعض؟"

"لا، على حد علمي هذه هي المرة الأولى التي يلتقيان فيها."

تحدث الاثنان بالهمس.

"ماذا تعرف عن الدكتور يو؟"

"لا شيء تقريبًا،" يبدو أن تشوي تحتفظ ببعض المعلومات.

"توقف عن التظاهر، إذا أخبرتني، سآخذك في نزهة إلى المدينة في المرة القادمة."

"أوه، هذا جذاب للغاية!"

عندما ذهبت ماوماو إلى المدينة، كانت تشوي تتبعها دائماً. يبدو أن تشوي تستمتع بالتسكع في أنحاء المدينة، لذلك عرفت ماوماو كيفية إغراء صديقتها.

"ليس لدي أي شيء تقريباً للإبلاغ عنه. أن الدكتور يو شخص مفعم بالحيوية والبهجة ويأخذ عمله على محمل الجد. إنه من هؤلاء الأشخاص الذين لا يحملون حجراً في حضنهم، ما يفكر فيه يقوله في وجهك. يمكنه الانسجام مع أي شخص على الفور. على الرغم من أنه، بصراحة، من غير المرجح أن ينسجم مع زوجي، فهما مثل الزيت والماء مختلفان تماماً."

لا يزال زوج تشوي، وشقيق باسن، يرفض إظهار نفسه عندما تدخل ماوماو غرف جينشي. من الواضح أنه يشعر بوجود روح قطة قريبة ويفضل البقاء بعيداً.

"وبما أننا نقول أن ما يدور في ذهنه يقوله على لسانه فهذا يعني..."

"الدكتور ري على حق، فالسيد يو ليس مهتماً بالمؤامرات السياسية. إنه على دراية بمناخ وعادات العاصمة الغربية، ولديه معرفة واسعة بالطب، ولا يمكن العثور على مرشح آخر كهذا. فقط... كما تعلمين، حسابات الناس ليست بجودة حسابات الرب، فعندما بدأنا في وضع الخطط. ولم يتوقع أحد حدوث غزو الجراد. لم يهتم جينشي أبداً بسمعته خارج القصر الإمبراطوري. ثم هناك الابن الأكبر لـ جيوكوين، الذي يعشقه السكان المحليون. من كان يتوقع مثل هذه المصادفة المذهلة..."

"ولكن ماذا عن دكتور يو؟"

"حسنًا، بالتأكيد لن يخون جينشي."

شعرت ماوماو بالارتياح بعد سماع كلمات تشوي. فقط الشخص الذي كان يجلس على نفس الطاولة مع الطبيب لم يكن يستطيع قبول ذلك.

"هل لي أن أسأل ما هي نواياك يا دكتور يو؟" تظاهر باسن بالهدوء، لكن فتحتي أنفه اتسعتا قليلاً من الغضب.

"نواياي؟" سأل الدكتور يو ببراءة، كما لو أنه لم يدرك ما كان يقصده محاوره.

"لقد وصلت إلى العاصمة الغربية بأمر من سموه. أخبرني، ما هي سمعة أمير القمر في المدينة؟ وغني عن القول، لم يكن فقط الطعام والضروريات الأساسية التي قدمها أمير القمر للمدينة. حتى هذا المستشفى يعمل فقط بسببه. ربما تريد الاعتراض؟"

"أنت على حق، أمير القمر شديد الإدراك. لأول مرة منذ سنوات عديدة، حدث مثل هذا الغزو الرهيب للجراد، لكن العاصمة الغربية لم تتضرر عملياً. مما جعلني أدرك أن سموه حكيم حقاً." يبدو أن الدكتور يو يحترم جينشي بصدق. وقال أيضاً شيئاً مهماً عن غير قصد.

"أنت تتحدث كما لو كنت قد تعرضت من قبل لغزو مماثل."

عبر باسن عما كان على لسان ماوماو. صفقت الفتاة عقلياً لباسن.

"صدقت، لقد نجوت، وأكثر من مرة."

"دكتور يو، هل واجهت مثل هذه الكارثة أكثر من مرة؟ لكن لم تكن هناك غزو حشرات في العقد الماضي."

"أوه حقًا؟! ببساطة لم تكن كبيرة بما يكفي لتقديم تقرير إلى الحكومة المركزية."

كلمات الدكتور يو جعلت الجميع يصمتون في دهشة. ومع ذلك، استمر باسن في التمسك بموقفه:

"إن إخفاء مثل هذه الحوادث وعدم إبلاغ الإمبراطور بها يعد انتهاكاً مباشراً للواجب!"

"أوه، هكذا بدأت الحديث! ثم أود أن أسألك يا ”صاحب السعادة“ باسن، ما هي كمية الحبوب التي يجب أن يدمرها الجراد حتى نسميها غزواً يستحق اهتمام من الإمبراطور؟"

[عند كلامه شدد على كلمة صاحب السعادة]

"أعتقد أنه إذا كان السكان في خطر المجاعة، فمن المؤكد أن الإمبراطور يحتاج إلى معرفة ذلك."

"حسناً إذا لم يكن هناك تهديد؟ هل الحصول على ما يكفي من القمح جريمة؟ أو إذا تمكنت من تحقيق ربح من التجارة واستخدامه في شراء الحبوب؟ أو، على سبيل المثال، إذا تضاعفت المساحة المزروعة، ولكن بسبب غزو الجراد، يبقى حجم الحصاد كما كان في السنوات السابقة؟"

"حسنًا، هذا..." كان باسن عاجزاً عن الكلام.

ويبدو أن الدكتور يو لم يكن يطرح أسئلة مجردة فحسب، بل كان يصف الصورة الحقيقية لما حدث في السنوات الماضية.

وحتى لو ظلت أحجام الحصاد دون تغيير، فإن توسيع المساحة المزروعة سوف يتطلب استثمار قدر كبير من العمالة البشرية والأموال. ولكن إذا لم يتم تلقي إعانات دعم إضافية من المركز، وظل مبلغ الضريبة المفروضة على حاله، فمن الطبيعي أن تصبح حياة المزارعين أكثر صعوبة.

"تمتلك بلادنا مساحات شاسعة، ولكن بسبب اتساعها، فإن الحكومة المركزية بعيدة جداً عن الحدود الغربية. بالنسبة للإمبراطور، فقط كمية المحصول هي المهمة. حتى لو أبلغت العاصمة الغربية عن غزو الجراد، فلن ينتبه إليه أحد. ولذلك اضطررنا إلى الاعتماد على أنفسنا فقط. أعتقد أنه أمر بديهي."

نظر الدكتور يو إلى باسن دون أن ينظر بعيداً، واتهم الحكومة المركزية بصراحة وجرأة بتجاهل مشاكل الأراضي الغربية.

(هل يعتقد الدكتور يو ذلك أيضاً؟) فكر ماوماو بحزن

أحد أسباب انتقاد جينشي في العاصمة الغربية هو أن السكان المحليين شعروا أن الحكومة المركزية لم تفعل شيئاً لمساعدتهم.

"ومع ذلك، فإن التدابير التي اتخذها أمير القمر كانت فعالة للغاية بالفعل. لقد ذكرني بأفضل أوقات عشيرة يي."

"عشيرة يي؟" سأل ماوماو بسرعة.

"هل تعرفين تلك العائلة؟" لم يشعر الدكتور يو بالإهانة لأن ماوماو قاطعه. يبدو أن باسن كان منخرطاً الآن في عملية تفكير معقدة، حيث أعاد النظر في موقفه تجاه الدكتور يو، لذلك قرر ماوماو الانضمام إلى المحادثة.

"ما رأيك أن نتحدث بينما نأكل؟ الآن، دعنا نتناول العشاء." اقترح الدكتور يو مبتسماً.

"حسنا" قال وجه تيانيو: "أخيرًا، أستطيع أن آكل!"

لحسن الحظ، لم يقل ذلك بصوت عالٍ، ربما لأنه كان متعباً للغاية.

"كلما كان هناك غزو للجراد، كانت عشيرة يي تقود الناس وتقدم الإغاثة في حالات الكوارث."

"سامحني على وقاحتي، لكن ألم يتم إعدامهم كخونة؟"

"خونة؟! هاه، حسنًا، حتى لو فعلوا شيئاً ما، أعتقد أنه كان من أجل مقاطعة يي سي على الأقل بقدر ما أعرف، لا أحد في تلك العائلة لديه قلب خائن ينبض في صدره!" قام الطبيب يو بغرف الأرز بالملعقة ووضعه في فمه.

"أي نوع من الناس كانوا، عشيرة يي هذه؟"

جربت ماوماو أيضًا الطبق الذي أعدته تشوي. كان الأرز والبيض مقليين ومقرمشين جيداً، بنكهة الأعشاب العطرية. رفعت إبهامها بهدوء لتمتدح تشوي.

"كلهن كانوا نساء جميلات. عطرهن يفوح حين تمر بهن."

"سمعت أنها كانت عشيرة أمومية."

"نعم، في العشيرة كانت النساء هم المسؤولات. في أسطورة مؤسس أسرة لي الحالية، تم ذكر قصة الملكة الأم. ويقولون أن عشيرة يي هم من نسل خدمها الموثوق بهم."

كانت ماوماو مهتمة جداً بما يقال لدرجة أنها نسيت الطعام تماماً. على العكس من ذلك، أكل تيانيو أرزه كما لو أن موضوع المحادثة لا يهمه على الإطلاق.

"أنا سعيد لكونك تعلم أن عشيرة يي كانت أمومية. لم يعد لدى الشباب أي فكرة عن هذه العشيرة"، أشاد الدكتور يو بـ ماوماو.

"الأنسة تشوي تعرف أيضاً!"

وأضاف باسن: "وأنا أيضاً".

حسنا، هذا متوقع تماما. تعد أشجار العائلة وتاريخ العائلات العظيمة أمراً ضرورياً لأولئك الذين يستعدون للخدمة في البلاط الإمبراطوري. لكن معظم المسؤولين الشباب في الحكومة المركزية لا يهتمون على الإطلاق ببعض مديري المناطق الغربية الأقصى. خاصة إذا تم تدمير هذه العشيرة.

"لقد كانوا مكروهين ومحسودين لأن النساء تمكنن من الدفاع عن حدود الدولة بنجاح كبير. لم تتخذ عشيرة يي أي شخص كصهر لها، لكن نسائها أنجبت أطفالاً جميلين ذوي مظهر غريب. قالوا إنه عندما ولدت فتاة، تم قبولها في العشيرة، بينما الأولاد، بمجرد أن يكبروا قليلاً، ذهبوا للسفر حول العالم."

بمعنى آخر، أن نساء عشيرة يي قد تزوجوا من ممثلي الدول الأخرى، حيث ولد أطفال جميلون، وكانت هذا الزواج نفسه بمثابة رادع إضافي للدول الأجنبية، مما يمنعهم من الهجوم؟

"لقد عملوا بشكل وثيق مع شاوه، حيث حكمت كاهنة. صحيح، على ما يبدو، لم تكن كل من رئيسة عشيرة يي والكاهنة شاوه على علاقة جيدة مع الإمبراطورة الأرملة."

وأشار ماوماو بسلام إلى أنه "في كثير من الأحيان تكون هناك نزاعات وخلافات بين النساء".

ومع ذلك، سمعت شيئاً مفاجئاً. لم يذكر جينشي هذا أبداً، ربما هو نفسه لم يكن يعرف شيئاً.

"دكتور يو، أين كنت قبل سبعة عشر عاماً عندما حدوث الكارثة؟"

"في ذلك الوقت، كنت أعمل بالفعل كطبيب في القصر الإمبراطوري."

بينما كان ماوماو يتحدث مع الطبيب، أنهى باسن حصته من الأرز ووضع ملعقته جانباً. يبدو أن الطعام يساعده على ربط كل الخيوط معاً.

"لقد سمعتك يا دكتور يو. لنفترض أن أمير القمر قد سدد ديون الحكومة المركزية، التي ظلت حتى الآن تراقب دون اتخاذ أي إجراء لصالح الأراضي الغربية. ومع ذلك، فأنا لا أتفق تماماً مع فكرة أن جميع إنجازات سموه تُنسب إلى السيد جيوكو-أو. دكتور يو، هل أنت شريك له أيضاً؟"

"شريك؟! هل تتحدث عني؟!"

"كل شيء بسيط جدا. أنت قادم من العاصمة الغربية وتنتمي إلى عشيرة يو التي تدعم جيوكو-أو. بغض النظر عن مدى تأكيدك لنا على ولائك لأخ الإمبراطور، يبدو أنك تطيع أوامر جيوكو-أو."

"هل تعتقد ذلك حقا عني؟" التفت الدكتور يو إلى تيانيو مذهولاً.

- حسنًا، في الواقع، حذر الدكتور ري أن قبل أن نبدأ في فحص وعلاج المرضى، يجب أن نعلن أننا نمثل الحكومة المركزية." أجاب تيانيو وهو يمضغ على مهل: "اعتقدت في الأصل أن هذه العبارة تعني أننا كنا نمارس الطب تحت أوامر أمير القمر". وكانت حبات الأرز لا تزال عالقة على خديه.

"أليس من الغريب بالنسبة لي أن أقول إنني ”من المركز“؟ لقد ولدت وترعرعت في هذه المدينة، ولدي الكثير من المعارف الذين يأتون لرؤيتي."

"ثم يمكنك فقط إضافة ”بأمر من شقيق الإمبراطور،" أليس كذلك؟"

"إذا صيغت الأمر بهذه الطريقة، فكيف يمكنني قول هذا... يبدو أني أصبحت خادماً للعائلة الإمبراطورية. أليس هذا محرجاً؟"

لماذا بحق السماء يجب أن يزعجه هذا؟!

ما الذي يتحدث عنه هذا الطبيب أصلاً؟! ببساطة، ذهب في شبابه إلى العاصمة الإمبراطورية، وحقق مهنة ناجحة هناك، وعاد إلى مسقط رأسه كرجل محترم، والآن يشعر بالخجل أمام معارفه؟!

"أنسة ماوماو، هل تعتقدين، أن هذا الطبيب يو والدجال يمكن تصنيفهما في نفس الفئة؟" همس تشوي.

"تريدين أن تقول أنه في فئة ”الرجل العجوز اللطيف“، أليس كذلك؟ لا، لا أعتقد ذلك فهو والدجال، في نهاية المطاف، في فئات مختلفة. وأود أن أصنفه إلى كونه أقرب إلى البط المنزلي من حيث الذكاء."

"أرى هذا."

كان ماوماو مدركة جيداً للكلمات ”اللطيفة“ التي كان تشوي تناديها عقلياً للدكتور يو.

اقترح تشوي: "إذا كنت تريد توصيل وجهة نظرك بشكل صحيح، فيجب تذكير السكان المحليين بوجود فرع قديم لعائلة يو وفرع جديد لهذه العشيرة، ويجب تمييزهما".

"عائلة قديمة وجديدة؟ من فضلك اشرح،" أحنت ماوماو رأسها في ارتباك.

"عشيرة يو التي ينتمي إليها الدكتور يو هي فرع قديم. والعشيرة التي تدعم السيد جيوكوين وابنه هي جزء من عائلة يو التي وصلت مؤخراً إلى العاصمة، والآن عشيرة يو الجديدة اصبحت عديدة ومليئة بالأحفاد، ومع ذلك، عندما وصلوا لأول مرة إلى العاصمة الغربية، عاش هنا ممثل واحد فقط لهذه العائلة، ومن بينهم زوجة السيد جيوكوين وابنه الأكبر.

"لا، لا، ومن غير المرجح أن يعرف السكان المحليون الذين تقل أعمارهم عن أربعين عاماً عن ذلك." قال الدكتور يو.
ويبلغ متوسط عمر الإنسان حوالي خمسين عاماً. ليس هناك الكثير من الناس فوق الأربعين. علاوة على ذلك، تعد عائلة جيوكوين شخصية مهمة في الحياة التجارية في العاصمة الغربية. بالنسبة للجيل الأصغر من سكان المدينة، ترتبط عائلة يو في المقام الأول بممثليها، الحاكم جيوكوين وابنه.

"هل هذا صحيح؟ هل ترون الأمر بهذه الطريقة؟ هذا هو رأيكم عني وعن عشيرتي؟"

وأشارت تشوي: "لأكون صادقاً، كنت أعتقد أن عشيرة يو كانت عائلة غربية قديمة ومشهورة، لكنني لم أتوقع أن تكون عائلتك صغيرة جداً".

"وهذا لأن الفرع الشاب من العشيرة انتقل واستقر في العاصمة الغربية للقيام بأعمال تجارية مؤخراً نسبياً. ولم يستقروا إلا في ذلك الوقت. ويمكننا أن نطلع على سجلات الأراضي التي تم فيها التعداد السكاني لمعرفة التاريخ الدقيق لانتقالها."

أجاب تشوي وهي تشرب حليب الماعز: "لن يأتي شيء من هذا، لقد تم حرق جميع التعدادات السكانية في السنوات الأخيرة".

"في هذه الحالة ليس لدينا أي مصدر آخر للمعلومات."

"على أي حال، هذا كل شيء. دكتور يو، وتيانيو، هذا ينطبق على جميع الأطباء بشكل عام، لا تنس إبلاغ المرضى أنك تعالجهم مجاناً فقط بفضل سمو أمير القمر!" تحدثت تشوي بدلاً من باسن، موضحة طلبها بوضوح وهدوء.

"هل يحق لي الرفض؟" سأل الدكتور يو بهدوء.

"السيد يو، هل أنت خائف من المواجهة مع العصابات المحلية؟! لا أفهم لماذا تخجل من شيء صغير كهذا؟!" لم تستطع تشوي الموقوف عليه.

"معاذ الله، توقف عن الكلام الفارغ!"

لسوء الحظ، بالإضافة إلى مهاراته الطبية الممتازة، كان الدكتور يو خجولاً للغاية، خاصة عندما يكون في دائرة الضوء. ربما كان ذلك فقط بفضل ثبات وإقناع رئيسه، الدكتور ري، مما جعله الدكتور يو قادراً على أن يصبح طبيباً كبيراً.

"اعذرني."

كانت هناك عينان تنظران إلى ماوماو والآخرين.

"عندما تنتهي من الأكل، أسرع وساعدني مع المرضى، حسناً؟"

راقبهم الدكتور ري بحزن عبر الباب نصف المفتوح.

.
.
.