المجلد 12
الفصل 4
زوجة جيوكو-أو.
في اليوم التالي، توجهت ماوماو لزيارة حفيدة جيوكو-أو، كما أخبرت الدجال من قبل.
(ما اسمها؟)
لم تكن ماوماو تجيد تذكر الأسماء، لكنها لم تكن قلقة بشأن ذلك في هذه المرة.
ذهبت من ريهاكو وتشووي كالمعتاد، لكن فجأة سمعت صوتًا يقول:
"آه، لا تكترثوا لي."
ولسبب غير معروف، كان الابن الأصغر لـ جيوكو-أو، فوران، قد انضم إليهم أيضًا.
"كنت أرغب في زيارة ابنة أخي وأختي."
"هل تحتاج إلى إذن لزيارتهما؟" سألت ماوماو، محاوِلةً إخفاء تعابيرها.
(أليس هو من صرح بفخر عن الشرف العظيم في خدمة الأمير القمري؟)
"لا تقلقوا، أنا هنا للعمل. يجب أن أتعرف على بعض الأمور التي كان والدي يتعامل معها سابقًا."
"هل ستسأل أختك؟" سألت"ماوماو باستغراب، فهي لم تكن تتوقع أن تكون الأخت الكبرى على علم بأمور كهذه.
"لا، بل والدتي. هي تعيش الآن مع أختي لأن الأجواء في هذا المنزلنا غير مريحة لها."
كان يبدو أنه يتحدث عن تلك المرأة التي تدور حولها الشائعات.
(رغم أنها لا تظهر في الأماكن العامة، إلا أنها لا تزال تدير أعمال زوجها الراحل من وراء الكواليس.)
إذا كان الأمر كذلك، فلن يكون من المستغرب أنه يريد أن يستشيرها في الأمور السياسية.
عند بوابة المنزل، كان في انتظارهم الفتاة الصغيرة ووالدتها وامرأة تبدو في أوائل الأربعينيات من عمرها.
ماوماو كانت قد زارت هذا المنزل من قبل، لكنها لم ترَ تلك المرأة سابقًا. من الواضح أنها كانت تنتظر فوران، وليس هي والآخرين.
(سأسميها الآن ”والدة فوران“ فقط.)
لم تفكر ماوماو كثيرًا فيما إذا كان سيتم تقديمها رسميًا أم لا، ولم تهتم بتذكر الأسماء، لأنها لم تتوقع أن تلتقي بهذه العائلة كثيرًا. وبهذا الأسلوب، أطلقت على الأخت اسم “أخت فوران“. الأم والابنة كانتا متشابهتين كثيرًا، لكن والدة فوران ”زوجة جيوكو-أو الراحل“، كانت تبدو أكثر جمالًا ولطفًا، مما يجعلك ترغب في الاعتناء بها. من الممكن أنها كانت جميلة مثل زهرة الخوخ في شبابها.
أنت تقرأ
مذكرات صيدلانية (Kusuriya no Hitorigoto) ✨
Ficción históricaتكملة الأحداث من المجلد 11 من الرواية. ملخص ما سبق✨: لا تزال مقاطعة يي سي تعاني من آثار وباء الحشرات. قرر جينشي أن يفعل كل ما في وسعه لمساعدة شعب هذه الأرض، ولكن إلى أي مدى تصل قوته حقًا في العاصمة الغربية ؟ وهل سيندم على جهوده عندما يبدو أن كل الفض...
