Sangre y Oro// Traducción. Tomione

Capítulo 22: Punto de no retorno

Estudiar la muerte era como estudiar las sombras en la oscuridad.

Sí, todos sabían que era real, irrevocablemente. Sí, todos investigaron el velo y vieron a los fantasmas y aprendieron a lanzar la maldición del verde intermitente —ese momento de magia que era lo más cerca que la muerte podía estar en la luz y el espacio—, pero ninguna de estas cosas era la muerte misma. Solo había una manera de saberlo. Este fue el misterio del que aprendieron en la oscuridad; un borde al que se acercaron tanto como se atrevieron, sabiendo todo el tiempo que nunca lo tocarían realmente.

Al menos, no todavía.

A pesar de lo incierto que era el tema, Hermione nunca negaría que estudiar la muerte no era interesante. Era tan fascinante como nebuloso. Y complicado. Los tres nuevos reclutas, como era de esperar, pasaron más tiempo en esta subdivisión que en cualquier otra hasta el momento.

En una lección particularmente lúgubre, pasaron horas estudiando un fantasma que arriesgaban que había muerto y se había manifestado en algún momento durante el sigloIX. Era un espíritu antiguo que se había deteriorado hasta convertirse en poco más que un vagabundo, rondando el interior de un joyero maldito del que nadie conocía el origen.

El estudio de los fantasmas había sido una de las áreas un poco más concretas a estudiar en el subdepartamento de la Muerte. Resultó que el tiempo y las circunstancias jugaron un papel importante en la existencia de aquellos que se habían negado a morir. Y en algunos casos raros, Hermione se sorprendió al saber que los fantasmas podían escapar del reino del medio. Dependía del asunto de su muerte y de por qué su espíritu había decidido, ineficazmente y contra las leyes de la naturaleza, aferrarse a la vida. Si esas circunstancias podían abordarse con éxito, el fantasma podría seguir adelante. Cuando el Departamento de Misterios tuvo la suerte de contar con un hábil Perpetuo en la Muerte (no era una opción popular), esto era a menudo parte de su trabajo: buscar fantasmas recién formados e intentar corregir cualquier mal que les hubiera causado persistir... en el raro caso de que su salvación fuera posible.

Esta práctica de ayudar a los fantasmas no debía confundirse con el exorcismo, en el que un espíritu era simplemente desterrado de cualquier lugar donde estuviera embrujado y obligado a llevar sus asuntos fantasmales a otra parte. Eso fue lo que le sucedió a Myrtle: había sido exorcizada por un funcionario del Ministerio en Hogwarts después de perseguir a su torturadora de colegialas, Olive Hornby, durante tanto tiempo. El espíritu que estudiaban en el Departamento de Misterios también había sido exorcizado, forzado a entrar en el joyero por alguien, aunque nadie sabía quién lo había hecho o por qué, y ahora estaba atrapado allí, lo que lo convertía en el fantasma portátil perfecto para que lo estudiaran.

Era una lástima que este vagabundo fuera tan antiguo y estuviera tan alejado de la realidad que ya casi no podía hablar.

Entre momentos de estudio de los condenados e investigación del velo, los nuevos reclutas de Inefable se vieron obligados a practicar magia mental. Holloway se sintió decepcionado, pero no sorprendido, cuando uno de ellos finalmente abandonó el programa. Selwyn había llegado a su límite con los Dementores, y un día, sin ningún tipo de anuncio, simplemente no vino a trabajar.

—Dos de tres no está mal —había dicho Holloway aquella mañana, encogiéndose de hombros—.

Hermione había pensado que era extraño cuando él lo dijo, porque parecía seguro de que ella y Jackson no harían lo mismo.

Una suposición bastante optimista, pensó Hermione amargamente mientras se dirigía al nivel inferior. Sin embargo, tuvo que dejar de lado esos sentimientos, y esa fue la verdadera lucha con el aprendizaje de la Oclumancia avanzada.