Sangre y Oro// Traducción. Tomione

8

El aventurero

Hermione abrochó los botones superiores de su capa y mantuvo su capucha cuidadosamente cerrada mientras doblaba una esquina, su rostro oculto bajo las sombras. Todavía había un leve atisbo de luz diurna, pero el callejón Knockturn ya empezaba a adquirir las características ominosas que acompañan a esos lugares por la noche.

Hermione no tenía miedo.

Se mezclaba a la perfección con las otras brujas, magos y seres cuestionables que acechaban lentamente por los bosques, todos con sus capas ocultando también sus rasgos. No hizo contacto visual con nadie, y no se dio cuenta de que nadie giraba la cabeza para dedicarle una segunda mirada.

Hermione pasó por algunas tiendas que recordaba de antes, como Ye Olde Curiosity Shoppe y un pub llamado The White Wyvern, y algunas no. Una de ellas era una tienda que debió haber sido cerrada en algún momento: Talons and Fangs, una tienda que vendía lo que parecían ser criaturas peligrosas y probablemente ilegales.

Unos momentos después, Hermione se quedó fuera de la entrada de Borgin y Burkes.

Tenía el mismo aspecto que el día en que entró cuando era adolescente, dejando a Harry y a Ron fuera, bajo la capa. Miró a un lado, recordándolo todo tan perfectamente, cómo los tres habían estado allí mismo, cómo ella y Ron habían discutido allí mismo, Harry poniendo los ojos en blanco ante sus peleas...

Hermione respiró hondo y desterró esos recuerdos de su mente. Esa era una vida diferente. Ahora era otra persona, y su misión actual era mucho más peligrosa. Exhaló lentamente, comprobando que su mente estaba despejada y sus indetectables barreras de Oclumancia intactas y en su lugar, como siempre lo estaban.

Hermione Smith entró en la tienda y dejó a Hermione Granger afuera en el aire frío de enero.

Era una tienda grande y poco iluminada, llena de vitrinas y estanterías de madera que contenían de todo, desde antigüedades brillantes hasta lo que parecían ser huesos humanos. Instrumentos oxidados y puntiagudos colgaban del techo, y máscaras de aspecto siniestro la miraban con las cuencas de los ojos vacías de las paredes... máscaras que se parecían sospechosamente a las que más tarde cubrirían los rostros de los mortífagos, Hermione se dio cuenta con una fría ola de claridad.

¿O ya lo eran?

Era posible, reflexionó Hermione, pero no lo creía probable. El hecho de que Tom Riddle hubiera comenzado a usar un título inventado para sí mismo mientras era estudiante no significaba que hubiera comenzado a marcar a sus seguidores y llamarlos mortífagos todavía. La Marca Tenebrosa fue una pieza de magia muy compleja; una oscura maldición que ella dudaba que él hubiera sido lo suficientemente tonto como para concentrarse en desarrollar mientras estaba en la escuela, no con Albus Dumbledore cerca.

Ella teorizó que él estaba trabajando en ello, ahora. Que en los años posteriores a su graduación, mientras fingía ser un simple tendero, Tom Riddle tenía dos verdaderos puntos de enfoque: recolectar artefactos relacionados con los cuatro fundadores de Hogwarts, completando así su objetivo de siete recipientes para su alma, y aprender todo lo posible sobre las Artes Oscuras para poder crear un Marca vinculante para unir a sus seguidores.

¿Qué mejor lugar para encontrar tales artículos y aprender sobre las Artes Oscuras que en una tienda que se especializa exactamente en eso?

Una campana sonó suavemente detrás de ella cuando la puerta se cerró, y Hermione vio a dos hombres en la parte delantera de la tienda, uno detrás del mostrador, que supuso que era un joven señor Burke, y un mago desconocido al otro lado que debía haber sido un cliente. Los dos estaban hablando en voz baja cuando Hermione entró, pero el señor Burke se quedó en silencio mientras ella se acercaba.