Bad Life

Bölüm 9: Üst Kattaki Çocuklar

*** 

Gözlerimi tekrar açtığımda lüks bir mermer tavanın altındaydım. Başımın arkası zonkluyordu ama dayanılmaz derecede kötü değildi. Aksine, kırbacın vurduğu sırtım çok daha fazla acı veriyordu. Görüşümü netleştirmek için gözlerimi kırpıştırdım ve dikkatlice ayağa kalktım. Bedenim iyice yıkanmış ve bana ait olmayan kıyafetler giydirilmişti.

Burası bir yatak odasıydı. Kimin yatak odası olduğu belliydi. George'un söylediği gibi geniş ve lükstü. Gizli saklı bir oda gibi görünmüyordu ama içinde kimse yoktu. Jerome ve Simon'ın beni gözetimsiz bırakırken neden bu kadar rahat hissettiklerini anlamam uzun sürmedi. Bileklerim kelepçeli ve ayak bileklerim zincirlenmişti.

Bu çok saçmaydı. Bir yandan biraz korkuyordum. Kendime onları hafife almamam gerektiğini hatırlattım.

Kendimi ayağa kaldırdım ve bacaklarım titrek olsa da yürüyebildiğimi fark ettim. Prangaların arasındaki zincirler kısaydı, bu yüzden adımlarım çok kısa oluyordu. Yatak odasından çıktığımda zincirler şıngırdadı ve Jerome ile Simon'ı oturma odasındaki kanepede otururken buldum. Jerome gazete okuyordu ve bana baktı.

Jerome hiçbir şaşkınlık belirtisi göstermeden sakince bana bir sandalye teklif etti.

"Gel, otur, Raymond. Eminim sormak istediğin pek çok şey vardır."

Önüme bağlanan kelepçe ve prangalar sayesinde istemeden düzgün bir duruşla oturdum. Jerome gazetesini katlayıp bir kenara koydu, Simon da okumakta olduğu kitabı bırakıp ciddi gözlerle bana baktı. Üçümüz karşılıklı oturduk ve sanki benim konuşmamı bekliyormuş gibi bir süre sessiz kaldık, ama hiçbirimiz ağzımızı açmadık.

Herhangi bir öfke de yoktu. Sadece bir adamı öldürmeye çalıştıktan sonra bile bu kadar sakin olan iki çocuğun yüzüne baktım. Onlara neden ben olduğumu, neden beni seçtiklerini sormak istiyordum ama önce bu konuyu açmayacaktım. Birinin düşünceleri görülürse, eylemleri de görülür. Jerome ve Simon şimdiye kadar beni bir tavşan avı gibi köşeye sıkıştırdılar ama bu başka bir savaş olacaktı. Simon çenemi kapalı tuttuktan sonra nihayet ilk adımı attı.

"Raymond önce konuşmaz."

Simon sakince konuştu.

"Sen ya da ben konuşana kadar bekleyecek."

Bu arada, Jerome ve ben birbirimizle kavga ediyorduk ama uzun bir konuşma yapmamıştık. Jerome gülümseyerek söyledi.

"Sorun değil, Raymond. Sana karşı dürüst olmaya hazırız."

Simon benim yerime cevap verdi.

"Kendi adımıza konuşmalıyız, sorulara cevap vermemeliyiz. Mesela..."

Simon bana boş boş baktı.

"Salı günkü olaya gelince, ne benim ne de Jerome'un senin ahırda saklandığına dair hiçbir fikrimiz yoktu."

Simon'a ters ters bakarak sordum.

"Ama nasıl oldu da Jerome paniğe kapılmadı?"

Simon kayıtsız bir ses tonuyla açıkladı.

"Gözlemlediğim kadarıyla bu okula hiç ilgi duymuyorsun. Derslerini seviyorsun ama motivasyonun yok, hobilerin ve zevklerin var ama tutkun yok. Buraya gelmeden önce, seni hapseden annene takıntılıydın ve Jerome'la tanıştığından beri ondan başka hiçbir şeye ilgi göstermiyorsun. Salı günü, sabah açıklanamayacak kadar iyi bir ruh halindeydin. Tüm tutkularının onun üzerinde yoğunlaştığını göz önünde bulundurarak, Jerome'a gün boyunca sana karşı dikkatli olmasını söyledim."