Wrong Ends, Wrong Means

Chapter 23: the end

Notes:

Notas de la autora:

He escrito y reescrito esto tantas veces que ya apenas me parecen palabras, pero finalmente está terminado. Espero que lo disfrutes, significa mucho para mí que hayas llegado tan lejos.

Vea las notas finales para obtener más incoherencias felices.
(See the end of the chapter for more notes.)

Chapter Text
Los siguientes años fueron igualmente maravillosos y aterradores, sobre todo debido a la decisión sin precedentes de House Atreides de renunciar a su administración de Arrakis a los Fremen. Fue una decisión que estuvo a punto de arrojar al universo a una guerra total hasta que se redactó un acuerdo comercial con la ayuda del Barón Harkonnen y fue firmado por el nuevo Gran Naib de Arrakis, Stilgar Ben Fifrawi y su ecólogo planetario, Chani Kynes. Hubo escaramuzas en Ix, pero los Bene Gesserit permanecieron misteriosamente silenciosos teniendo en cuenta cuánto tenían que perder si se cortaba su suministro de especias. Contra el poder combinado de Houses Atreides y Harkonnen y el monopolio de Fremen sobre la producción de especias, las otras casas se vieron obligadas a callarse y aceptar la asignación de especias que se les dio para que no se les diera ninguna. En privado, creían casi por unanimidad que Leto Atreides había perdido la cabeza.

Feyd-Rautha se casó con su ministra de larga tiempo, la princesa Irulan Corrino, en lo que fue reconocida públicamente como una boda falsa. Sin embargo, aseguró su lugar como el próximo emperador antes de que de repente se retirara del ojo público, dejando a su formidable esposa como la persona más poderosa de la galaxia mientras realizaba largos viajes diplomáticos a lugares no revelados. La charla abundó sobre la falta de afecto físico y las visitas del Barón por figuras encapadas y barcos que aterrizaron en la oscuridad, pero si les molestaba a la nueva pareja real, no lo mostraban. Los rumores que giraban a su alrededor y su falta de herederos fueron rivalizados solo por aquellos que siguieron al tranquilo hijo de Atreides con los ojos azules de Arrakis y el equilibrio de una Reverenda Madre.

............................................................

House Atreides trasladó su asiento familiar de vuelta a Caladan. Alia tenía seis años cuando respiró aire del mar por primera vez. Arrugó la nariz ante el afilado de las algas marinas y gritó cuando el agua helada le hizo cosquillas en los dedos de los pies. Paul caminó por los bosques de nuevo, dejando que sus dedos trazaran los espinos de los árboles de hoja perenne, saliendo pegajoso con rozo y savia espesa y ámbar. Se sentó con las piernas colgando del borde de un acantilado de tiza, mirando el contorno de sus pies descalzos sobre el gris y el blanco de las olas de abajo. El viento que tiraba de su cabello se sentía como una mano helada, tirando suavemente de su cabeza hacia atrás para soportar su garganta. A veces su madre se sentaba a su lado y compartían en silencio la emoción infantil de ver sus dedos de los pies bailar en el aire vacío. La sal, el agua y el verde se empaparon en su cuerpo y se sintió en paz. De vuelta en Caladan, casi parecía que Dune nunca había sucedido.

En su séptimo cumpleaños, Paul le contó a Alia su plan de abdicar. Sus ojos se abrieron cuando las palabras salieron de sus labios. A pesar de su edad, entendió al instante por qué se lo estaba diciendo y lo que le estaba pidiendo. Paul a menudo pensaba que veía destellos de una mujer mucho mayor escondida detrás de sus ojos y nunca fue tan obvio como en ese momento. Ella tomó su mano en ambas manos y sostuvo su mirada como un vicio. Ella lo miró sin parpadear y habló sin palabras.

"¿Es eso realmente lo que quieres?" Preguntó después de mucho tiempo, callada como el viento a través de la hierba larga.