Wrong Ends, Wrong Means

Chapter 10

Paul mantuvo un fuerte control sobre la mano ilesa de Feyd mientras avanzaban a través del desierto, de vuelta hacia Sietch Tabr. Después de que el impacto de la pelea se hubiera desvanecido, Stilgar les había explicado que Feyd heredaría todas las posesiones de Jamis, así como sus habitaciones en el Sietch y, alarmantemente, su esposa e hijos. Paul había mirado a Feyd con los ojos muy abiertos mientras Stilgar les contaba la última parte, pero Feyd parecía desenfasado por ella, demasiado agotado para aceptarla. Paul podía decir que su antebrazo herido estaba herido debajo de su torniquete, el propio Paul cojeaba ligeramente y pensó para sí mismo qué vista lamentable deben ser para Chani y Stilgar y los hombres que los guiaron a través de la arena con expresiones pedresas. Después de que hubieran terminado de atender la herida de Feyd, Chani había tomado su paquete y se lo había dado a un hombre alto al que había llamado Saal, y él había asentido con la cabeza antes de izarlo sobre su espalda. Paul había considerado protestar, pero era obvio para él y para todos a su alrededor que ni él ni Feyd podrían hacer frente a cualquier peso adicional.

Afortunadamente, la caminata de regreso al sietch fue de solo unas pocas horas, evidentemente el grupo había estado en una misión de exploración de rutina y no se había alejado lejos de casa. Paul había notado a un hombre luchando con su tubo de recuperación y le ofreció el litro de agua en su paquete, la había tomado con los ojos muy abiertos y la había sorbido cuidadosamente antes de encontrar sus ojos a su vez y inclinar la cabeza.

.............................

Tan pronto como llegaron al sietch, Chani los apresuró a una pequeña habitación ocupada por una anciana con ojos de zafiro brillantes y su cabello trenzado en un elaborado moño en la parte posterior de su cabeza. Rápidamente los sentó en las alfombras y le dijo algo a Chani en un idioma que Feyd no entendía y salió de la habitación. Entonces la mujer se volvió hacia él y dijo algo con una pequeña sonrisa antes de gesticular su traje, miró a Paul para tranquilizarse antes de que se pusiera de pie y comenzara a quitarse el traje.

"Ella dijo que su nombre es Nama. Ella es una sanadora, tienes que quitarte el traje para que pueda mirar tu brazo". Dijo Paul, mirándolo alentadoramente, sus ojos son más brillantes de lo que Feyd los había visto desde que dejaron su tienda lo que parecía hace años. La mujer se volvió hacia Paul y, a su sugerencia, él también comenzó a quitarse el traje. Paul le sonrió tímidamente mientras comenzaba a quitarse el propio traje, con las mejillas ligeramente coloreadas mientras tomaba la forma desnuda de Feyd siendo pinchada y empujada por Nama. Ella giró su cara a izquierda y derecha, aleándose al lío de arañazos que cubrían sus mejillas antes de desenvolver suavemente las vendas alrededor de su antebrazo. Paul estaba sorprendido y no sorprendido por la total falta de vergüenza que sentía mientras arrastraba sus brazos y luego sus piernas fuera de su traje de baño con los ojos de Feyd en él. Habían pasado años desde que nadie lo había visto desnudo y, sin embargo, después de todo lo que habían pasado, le parecía absurdo que le quedara algo que ocultar. Vio caer la sonrisa de Feyd mientras absorbía el lío rojo oscuro del vendaje sobre su cadera.

Nama se molestó por cada uno de ellos a su vez, alborotando cuando vio la sangrienta línea de grapas del lado de Paul.

"Ella dijo que hiciste un trabajo terrible". Tradujo a Paul mientras comenzaba el doloroso trabajo de quitar las grapas una por una con una pequeña herramienta de metal. Su cara se tensó un poco, pero retuvo la apariencia de buen humor, esto probablemente fue ayudado por la ligera embriaguez provocada por el café de especias que Chani les había traído antes de salir corriendo de nuevo.