Emma Swan mène une vie tranquille à Boston en tant que chasseur de primes.
Le jour de leur anniversaire, sa fausse jumelle arrive suite à une dispute avec son mari.
La nuit de leur vingt-huitième anniversaire, les vies des deux sœurs est bouleversée...
Chez Mary Margaret, August installe un nouveau verrou en compagnie d'Emma, Rowena et Mary Margaret.
August : Avec ça, personne n'entrera en douce dans l'appartement.
Rowena : Impressionnant. Il manque plus qu'une salle des tortures.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
August : Quoi ? T'aimes pas ? Ça a un côté médiéval chic.
Emma regarde Mary Margaret.
Mary Margaret : Peu importe de quoi ça a l'air, du moment que Regina et ses passe-partout restent dehors.
Emma regarde August.
Emma : T'es plutôt manuel pour un écrivain. Où t'as appris à faire ça ?
Elle touche le verrou.
August : Cours de menuiserie au collège.
Mary Margaret : Tiens. En parlant d'école, il faut que j'y aille.
Mary Margaret va dans la cuisine pour se préparer une tasse de café.
Emma : Euh...
Emma et Rowena se regardent et vont la rejoindre devant le comptoir.
Rowena : Tu veux déjà reprendre le travail ?
Mary Margaret rit.
Mary Margaret : Après un séjour derrière les barreaux, affronter une bande de gamins de dix ans, ça me fait pas peur.
Elle se sert une tasse de café.
Mary Margaret : Finalement, c'est plus pour toi qu'on devrait s'en faire.
Emma : Pour moi ? Pourquoi ?
August range son sac contenant ses outils.
August : Bah...
Emma se tourne vers lui.
August : Tu as menacé Regina de lui enlever Henry.
Emma : C'était pas qu'une menace. Je vais engager Monsieur Gold pour monter un dossier contre elle.
Elle se tourne vers Mary Margaret.
Emma : Elle a essayé de te faire accuser de meurtre.
Rowena : Mais t'es consciente de ce qu'il va se passer si tu gagnes ?
Emma : Oui.
Elle s'accoude au comptoir.
Rowena : Et tu te sens prête ? À être sa maman ?
Elle sourit.
Emma : Oui.
Rowena sourit davantage.
Soudain, la voix de Henry retentit dans le talkie-walkie.
