It Started With A Selfie - Larry Stylinson (Dutch)

29.0

Titel: "Die ene waar alles fout dreigt te gaan."

Scene 35: Binnen / De keuken van de familie Tomlinson / Overdag

Louis loopt de keuken binnen, en zingt vrolijk. Johannah (41), zijn moeder, is pannenkoeken aan het bakken.

Johannah: "Iemand is hier in een vrolijke bui, zie ik."

Louis: (geeft haar een zoen op haar wang) "Goedemorgen, mam."

Johannah: "Waarom ben jij zo vrolijk?"

Louis: "Niall komt naar California."

Johannah: "Dat is geweldig nieuws."

Louis: "Ja, ik ben er zeer blij mee. Als alles gaat zoals gepland, kan ik hem straks overtuigen om met me mee te gaan op reis."

Johannah: (zucht) "Ik vond het zo leuk toen je vertelde dat je deze zomer thuis zou zijn."

Louis: "We hebben het hier al over gehad." (doet de koelkast open om een appel te pakken) "Waar is het fruit?"

Johannah: "Het is op. Ik ga vanmiddag naar de supermarkt. Tenzij... Jij het voor het mij wilt doen." (lacht breed, hopend dat hij ja zal zeggen)

Louis: "Ugh." (haalt zijn schouders op) "Oke, whatever. Als je een lijstje maakt, ga ik wel."

Johannah: "Jeej!" (lacht, zet een pannenkoek voor hem neer) "Hier, de eerste is voor jou."

Louis: "Nee! Ik wil dat niet. Maar bedankt."

Johannah: " Je ging een stuk fruit pakken. Dat betekent dat je trek hebt."

Louis: "Ik heb ook trek, maar ik wil vezels." (lacht) "Goede calorieën." (wijst naar de pannenkoek) "Dit is niet hetgeen waar ik trek in heb."

Johannah: "Moet ik weer even een gesprekje met je hebben?"

Louis: "Nee, mam. Alsjeblieft, laten we het hier niet weer over hebben."

Johannah: "Niall had me hier al voor gewaarschuwd. Je eet niet goed."

Louis: "Als pannenkoeken eten jouw idee is van goed eten, dan moet jij eens een goed gesprek met iemand krijgen. En Niall zal het nog bezuren dat hij met jou over mijn eetgewoontes heeft."

Johannah: "We gaan naar dokter deze week, om je bloed te laten testen. Dat je het even weet."

Louis: "Best." (ziet een sinaasappel achter de blender liggen) "Een sinaasappel! Ja! Mag ik die hebben?"

Johannah: "Natuurlijk." (ze zet een bord met pannenkoeken voor Louis neer, en schenkt er ahornsiroop overheen)

Louis: "Dit is gemeen. En het werkt niet."

Johannah: (plagend) "Een meisje was nog aan de deur voor je, vanmorgen."

Louis: "Wat? Wie?"

Johannah: "Ze heeft me niet gezegd hoe ze heet. Ze deed alsof ze me kende, dus ik deed maar mee. Het was ongepast om dan haar naam te vragen."

Louis: (fronsend) "Was het Emma?"

Johannah: "Emma? Nee. Het was zeker niet Emma." (blijft even stil) "Um, Emma is de..." (stopt met praten)

Louis: (rolt met zijn ogen) "Dikke. Zeg het maar."

Johannah: "Ik wilde niet zeggen dat ze dik was, maar..."

Louis: "Stevig, ik weet het." (lacht) "Ze is ook heel veel afgevallen."