It Started With A Selfie - Larry Stylinson (Dutch)

5.0

Titel: "Die ene waar Louis naar huis gaat."

Scene 10: Yale Dorms / Overdag

Louis zijn wekker gaat non-stop af, maar hij wilt niet wakker worden. Niall zit aan zijn bureau, totaal gefixeerd op zijn studie.

Niall: "Kan je dat ding nu eens uitzetten?"

Louis: (ironisch) "Goedemorgen, vriend."

Niall: "Ja, goedemorgen voor jou. Voor mij komt het niet eens in de buurt van een goede morgen."

Louis: "Stop met zeuren."

Niall: "Ga je mij serieus niet vertellen waar je geweest ben afgelopen nacht?"

Louis: "Ugh. Probeer je dit nu serieus nog?"

Niall: "Ja! Ik snap niet waarom je het me niet wilt vertellen. Geef mij gewoon zijn naam."

Louis: "Zijn naam?"

Niall: "Het is duidelijk dat je iemand ziet. Je gaat bijna elke avond uit sinds afgelopen weekend. Ik ben niet dom."

Louis: "Het is niet waar. Ik was buiten aan het studeren."

Niall: "Boeken ruiken niet naar alcohol."

Louis: "Sommige wel."

Niall: "Vertel het me nu maar gewoon. Ken ik hem?"

Louis: "Je bent grappig, Irish Elf."

Niall: "Dat weet ik. Is die jongen ook zo grappig?"

Louis: "Hoe lang ken je me nu? Twaalf jaar?"

Niall: "Probeer zestien."

Louis: "Zestien alweer? Wow! En je hebt nog steeds niet geleerd dat een je niets uit me krijgt door een vreselijk irritant joch te zijn?"

Niall: "Ik ben gewoon bezorgd, goed?"

Louis: "Er is niets om bezorgd over te zijn."

Niall: "Je gaat elke nacht uit, je drinkt duidelijk veel te veel alcohol de laatste tijd, je gedraagt je mysterieus en ik ben nu eerder wakker dan dat jij bent. Dat klinkt niet als jij. Ik ben bezorgd."

Louis: "Nou, dat hoeft helemaal niet."

Niall: "Hoe heb je het voor elkaar gekregen om je examens zo goed te maken?"

Louis: "Ik ben slim. Wat meer kan ik zeggen?"

Niall: "Ik ben ook slim, en ik stress hem dood hier!" (wijst naar zijn boek)

Louis: "Dat zeg je altijd en dan haal je je examen met een 10 plus voor elk vak. Dus gewoon je mond houden en laat mij ontbijten." (zucht) "In stilte."

Niall: (doet net alsof hij huilt) "Ik wil dat mijn examens ook over zijn."

Louis: "Dat zijn ze over vier dagen."

Niall: "En dan krijg ik die brief van Cambridge."

Louis: "Ik ga je missen deze zomer, elf."

Niall: Ik ga jou ook missen, en ik ben bang dat dit hier het einde is van onze vriendschap."

Louis: (geschokt) "Waar heb je het over?"

Niall: "Je bent een hippie nu. Je drinkt elke avond, je gaat uit, je hebt al een week geen Halo meer gespeeld. California zal het alleen maar erger maken. En je gaat niet studeren voor hoe lang? Twee maanden? Ben je niet bang dat je hersenen zullen gaan rotten?"

Louis: (ironsich) "Ik ben bang. Ik ben doodsbang. Ik tril als een rietje nu. Kan je dat niet zien? Twee maanden zonder verantwoordelijkheid. Twee maanden gewoon op het strand liggen zonder zorgen. Ik wordt gek van angst!"

Niall: (serieus en bezorgd) "Zit je aan de drugs?" (Louis lacht alleen maar) "Nee, serieus. Misschien zit je wel aan de drugs. Zou je het me vertellen als je aan de drugs zit?"

Louis: "De enige drug die ik gebruik, zijn aspirine. Mijn hoofd staat op ontploffen."

Niall: "Ik heb je schone was vanmorgen opgehaald van de wasserette. Het ligt op je koffer."

Louis: "Aw!" (knuffelt Niall van achteren) "Je bent de beste kamergenoot ooit!"

Niall: "Laat me los, jij homo!" (Louis opent zijn koffer en verplaatst zijn kleding in een backpack) "Wat ben je aan het doen? Je maakt alles weer slordig! Ik ben twintig minuten bezig geweest om jouw spullen goed neer te leggen. Stop!"

Louis: "Ik wil geen koffer. Ik pak alleen de backpack."

Niall: "Oh, ja! Ik was vergeten dat je een hippie was, nu."

Louis: "Precies! Oke, ik moet zo maar eens naar het vliegveld."

Niall: "Ga even douchen voordat je gaat, Bob."

Louis: "Ik ben gevleid. Bob was een genie."

Niall: (beledigd) "Wat? Bob was een wietroker. Einstein was een genie."

Louis: (lachend) "Ik ga je missen. Kom je echt niet naar Cali? Niet eens voor een weekje voordat je naar Cambrigde gaat?"

Niall: "Kan je alsjeblieft ophouden met me er aan herinneren? Ik moet die brief krijgen, of ik ga dood!"

Louis: "Maak je maar niet druk. Je bent wel aangenomen." (loopt de badkamer in en steekt zijn hoofd een paar seconde later naar buiten) "Hey, Ni. Bedankt dat je zo bezorgd om me. Maar ik je beloof je, er is niets om je zorgen over te maken."

Niall: "Ik hoop het."