*Catching Fire şarkısıdır*
It won't be in vain
To swallow all your pain
And learn to love what burns
And gather courage to return to...
[x2]
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night
The light will shine through the rain
And heaven will hear them call your name
And home will feel like home again
Corruption will fill your brain
[x2]
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night
They will parade upon your victory
They will parade upon your victory
You'll put a smile upon their faces
The world will be yours for the taking
The story you birth will be ageless
Just learn to love pain and be patient
[x2]
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night
Çevirisi:
Boşuna olmayacak
İçine attığın acıların
Ve yanan şeyi sevmeyi öğrenmen
Ve geri dönmek için cesaret toplaman...
[x2]
Kalabalıktaki yüzler
Kalabalıktaki yüzler tekrar gülümseyecek
Ve şeytan ağlamalı
Ve şeytan ağlamalı gecenin sonunda
Işık yağmurun arasından parlayacak
Ve cennet onların senin ismini bağırdıklarını duyacak
Ev tekrar ev gibi hissettirecek
Ahlaksızlık beynini dolduracak
[x2]
Kalabalıktaki yüzler
Kalabalıktaki yüzler tekrar gülümseyecek
Ve şeytan ağlamalı
Ve şeytan ağlamalı gecenin sonunda
Senin zaferin üzerine kutlama yapacaklar
Senin zaferin üzerine kutlama yapacaklar
Yüzlerine bir gülümseme yerleştireceksin
Dünya senin olacak
Senin yarattığın (doğurduğun) hikaye hiç yaşlanmayacak
Sadece acıyı sevmeyi öğren ve sabırlı ol
[x2]
Kalabalıktaki yüzler
Kalabalıktaki yüzler tekrar gülümseyecek
Ve şeytan ağlamalı
Ve şeytan ağlamalı gecenin sonunda
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Açlık Oyunları Şarkıları / Songs from Hunger Games.
No FicciónAçlık Oyunları Serisi'nde geçen (Filmlerdeki şarkılar dahil) Bütün şarkıları burada bulabilirsiniz. Not: Şarkı sözleri yabancı kaynaklardan alınmış olup, çevirilerin birçoğu tamamiyle bana aittir. Kullanmadan önce izin isteyiniz.
