Açlık Oyunları Şarkıları / Songs from Hunger Games.

Yellow Flicker Beat - Lorde

(The Mockingjay: Part 1 şarkısıdır.)

İngilizcesi:

İngilizce
Yellow Flicker Beat

I'm a princess cut from marble, smoother than a storm
And the scars that mark my body, they're silver and gold
My blood is a flood
Of rubies, precious stones
It keeps my veins hot
The fire's found a home in me
I move through town i'm quiet like a fire
And my necklace is of rope, i tie and untie it

People talk to me, but nothing ever hits home
People talk to me and all the voices just burn holes

I'm done with it (oooooh)

This is the start
Of how it all ends
They used to shout my name now they whisper it
I'm speeding up
And this is the red orange yellow flicker beat sparking up my heart
We're at the start
The colours disappear
I never watch the stars, there's so much down here
So I just try to keep up with them
Red orange yellow flicker beat sparking up my heart

I dream all year but they're not the sweet kind
And the shivers move down my shoulder blades in double time

And now people talk to me, i'm slipping out of reach now
People talk to me and all their faces blur

But I got my fingers laced together and I made a little prison and I'm locking up everyone who ever laid a finger on me

I'm done with it (oooooh)

This is the start
Of how it all ends
They used to shout my name now they whisper it
I'm speeding up
And this is the red orange yellow flicker beat sparking up my heart
We're at the start
The colours disappear
I never watch the stars, there's so much down here
So I just try
Keep up with the red orange yellow flicker beat sparking up my heart.

Türkçesi:

Bir fırtınadan azıcık daha pürüzsüz bir mermerden yapılmış bir prensesim ben ve gümüş ile altından yara izleri tüm bedenimi kaplamış
Yakut ve kıymetli taşlardan oluşmuş kanım, damarlarımı sıcak tutan bir tufan
Alevler içimde bir ev buldular
Şehir merkezine gidiyorum, en fazla bir kavga kadar sessiz olabilirim
Ve halattan bir kolyem var, onu bağlıyor ve açıyorum

Kitleler bana sesleniyorlar fakat hiçbir şey (alevlerin) evini sarsamaz
Kitleler bana sesleniyorlar fakat tüm sesler yanıp kül oluyorlar

Bundan bıktım (oh)

Bu her şeyin sonunun
Başlangıcıdır
Eskiden ismimi haykırırlardı, şimdiyse fısıldıyorlar
Hızlanıyorum
Ve kırmızı, turuncu, sarı titrek alevcik kalbimde bir yangın başlatıyor
Başlangıç noktasındayız
Renkler gözden kayboluyorlar
Hiç yıldızları izlemiyorum çünkü burada halihazırda çok fazla düşmüş yıldız var
Bu nedenle
Kalbimde bir yangın başlatan kırmızı, turuncu, sarı alevcikle ayakta kalmak için çabalıyorum yalnızca

Tüm yıl boyunca hayaller kuruyorum fakat (hayallerim) pek sevimli şeyler değiller
Ve tekrar tekrar kürek kemiklerimden aşağıya doğru paramparça oluyorum

Kitleler bana sesleniyorlar, ben ise erişelemez bir noktaya çekiliyorum
Kitleler bana sesleniyorlar ve hepsinin yüzleri bulanık

Parmaklarımı birbirine kenetleyerek küçük bir hapishane inşa ettim
Ve bana el kaldıran herkesi oraya hapsediyorum

Bundan bıktım (oh)

Bu her şeyin sonunun
Başlangıcıdır
Eskiden ismimi haykırırlardı, şimdiyse fısıldıyorlar
Hızlanıyorum
Ve kırmızı, turuncu, sarı titrek alevcik kalbimde bir yangın başlatıyor
Başlangıç noktasındayız
Renkler gözden kayboluyorlar
Hiç yıldızları izlemiyorum çünkü burada halihazırda çok fazla düşmüş yıldız var
Bu nedenle
Kalbimde bir yangın başlatan kırmızı, turuncu, sarı alevcikle ayakta kalmak için çabalıyorum yalnızca.

**düzeltmeler için teşekkürler @finnickssugarcubee**