Mute "Muke AU" Russian Translation #Wattys2016

bathroom.

POV Luke

Он им не сказал.

Он смущается меня? Ему жалко меня?

Я недостаточно хорош?

Конечно я недостаточно хорош. И никогда не буду. Но с Майклом... Я думал, он другой. Я думал он будет со мной, несмотря на то, что я не разговариваю, я думал, может, он поможет мне. Но очевидно, я ошибся, раз он даже не рассказал своему другу обо мне.

Я быстро забежал в туалет, пока Майкл звал меня. Я заперся в одной из кабинок, и чувствую, как слезы, которые я так старался сдерживать, начали стекать по моему лицу. Я сидел на полу, опершись спиной на стену и чуть ли не рвал волосы на голове. Плакал и думал, как я могу стать достаточно хорошим для него. Я думал, я правда думал, что нравлюсь Майклу...

Я слышу, как дверь в уборную открылась и вижу черные ботинки Майкла, подходящие к кабинке, в которой сидел я. Он осторожно стучится.

-Л-Люк, - его голос дрожит, - Люк, пожалуйста, позволь мне объяснить... - просит он. Я достал телефон и начал печатать. Я толкаю его под дверь, прямо к его ногам. Я вижу, как он берет телефон, и через пару секунд громко вздыхает.

Я недостаточно хорош для тебя?

Прочитал он. Он осторожно сползает на пол, на корточки и заглядывает под дверь кабинки. В любой другой ситуации я бы подумал, что это весело, но не после того, что он сделал.

-Люк, пожалуйста, послушай меня.

Я просто смотрю на него, его глаза слегка красные и кажется, я могу видеть мокрые пятна на его щеках. Я снова протянул ему телефон.

Ты стесняешься меня?

-Нет, Люк, нет. Не говори так о себе, ты удивительный... И неважно, что ты не говоришь. Все в тебе идеально. Твой маленький, милый беззвучный смех, то, как ты морщишь нос, как котенок, когда тебе что-нибудь не нравится, то как наши руки подходят друг для друга, как ты утыкаешься носом мне в шею, когда мы обнимаемся, как ты губами поешь слова любимой песни, ты такой добрый и заботливый... Люк, ты просто идеален во всем... - прошептал он, его щеки покраснели, после того, как он закончил говорить.

Он поднес руку к моему лицу, - Нет, пожалуйста, не плачь... Ты слишком прекрасен, что бы плакать, - закончил он, вытирая слезу большим пальцем. Я просто потерялся в его словах. Я пытался осознать все то, что он мне только что сказал. Он считает меня идеальным? Но почему он не рассказал о том, что я немой?

-И я не хотел не говорить Калуму, что ты немой... Просто... Это не ты... Я просто не думаю о тебе, как о каком-то немом мальчике, потому что ты намного больше, чем это. На самом деле, это совершенно вылетело из головы, потому что все, что я делал, это часами говорил Калуму, о том, что мне нравится в тебе, - сказал он,  смотря мне в глаза. Я чувствую, что мое лицо пылает. Комок образовался в моем горле и все тело напряглось.

Его рука все еще на моей щеке, он начал наклонятся...но остановился перед тем, как наши носы соприкоснулись.

-Ну так что? - выдохнул он, не спуская глаз с меня.

Я не ответил, просто обхватил его затылок и соединил наши губы вместе.