Mute "Muke AU" Russian Translation #Wattys2016

blade.

От переводчика: ТРИГГЕР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ ЧИТАЙТЕ, ЕСЛИ ЭТО МОЖЕТ ВАМ НАВРЕДИТЬ

POV Luke

Я вонзал лезвие все глубже и глубже в кожу. Обжигающее ощущение захватило все мое тело. Нескончаемый поток крови струился из моей вены. Я сгорбился в ванной и просто ждал, когда смерть завладеет мной. После ожидания я снова посмотрел на свою руку.

На ней ничего не было. Ни единого пореза. Больше слез начали скатываться по моему лицу, я взял лезвие жестче и надавил сильнее, позволяя малиновой жидкости вытечь из моего бесполезного тела.

Я выбрал это.

Я ничтожество.

Я только порчу воздух.

Я причина, по которой они мертвы.

Моя вина, моя вина...

-Люк?

Я проигнорировал голос позади меня и продолжил делать порезы на руках, неистово пытаясь получить нужный мне результат.

-Люк, пожалуйста... - я повернулся и увидел самого важного человека для меня.

Майкла.

-Люк, пожалуйста, прекрати, ты разве не видишь, сколько боли это причиняет мне. Пожалуйста, остановись... Пожалуйста, - слезы начали скатываться по его прекрасному лицу. Он подошел ближе и сел рядом со мной, забирая у меня лезвие и прижимая к своей груди, как только я начал плакать.

-Когда ты ранишь себя, это ранит меня больше, - он замолчал, его голос дрожал. Я почувствовал теплую, жидкую субстанцию на футболке. Я открыл свои влажные глаза, посмотрел вниз и увидел множество порезов на руках Майкла. Кровь сводно течет из его порезов. На моей руке ни единого пореза.

-Я забрал это, я всегда буду забирать твою болю, Люки, - пробормотал он. Он буквально забрал всю боль, принял все те порезы на свои чистые руки.

-Люк, я должен тебе кое-что сказать, кое-что важное.

-Люк, я-я, - он глатает воздух ртом, его голова падает на бок, глаза закрываются.

Я кричу, я кричу до тех пор, пока перестаю чувствовать горло. Я просто убил его. Он забрал мои порезы, что бы оставить меня в живых, и теперь он ушел.

Из-за меня.

Я больше никогда не увижу его улыбку, никогда не увижу его великолепные глаза. Я никогда не смогу поцеловать его, подержать его, обнять его. Я никогда не буду в порядке снова...никогда.

ТРИГГЕР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОКОНЧЕНО

Я просыпаюсь, слезы начали стекать по моим щекам, когда я заплакал сильнее. Я обернул свои руки вокруг ног и начал медленно расскачиваться взад и вперед, пытаясь выкинуть изображения из моей головы. Я должен убедиться ,что он в порядке, я должен убедиться, что это просто сон.

Я слез с кровати и побежал вниз, схватил свой телефон и начал искать сообщение с его адресом, и побежал, захлопнув за собой дверь.

Кажется, я бежал часами, мои легкие горят, такое чувство, будто они сейчас взорвутся, но это все ради Майкла. Я быстро постучал в дверь и начал ждать. Когда он не открыл дверь сразу, больше слез скатились вниз по моему лицу.

Наконец-то Майкл открыл дверь.

-Люк? - спросил он.

Я только обнял его и заплакал ему в грудь. Хорошее чувство прошлось внутри. Он в порядке, он в порядке.

-Эй, эй, - шептал он, обвивая руки вокруг моей талии и ведя меня внутрь. Он завел меня в спальню. В его спальню. Комната невероятно грязная, повсюду одежда, пустые коробки от пиццы. На стенах висят плакаты.

Он уложил меня на кровать.

-Ты хочешь поговорить об этом? - спросил он, обеспокоенно. Я качаю головой: Нет.

-Ладно, ну постарайся поспать, в гостевой комнате нет матраса, так что я буду на диване... Люк, тебе что-нибудь нужно?

Когда я ничего не сделал, он издал тихий вздох, целуя мой лоб и вставая, что бы уйти. Но прежде чем он встает, я хватаю его за запястье. Он подозрительно смотрит на меня, и я, дернув его за руку, прижимая его ближе.

-Что такое?

Я смотрю на него умоляющим взглядом, и он понимает, что я имею в виду. Он забирается на кровать рядом со мной и укрывает нас одеялом. Я прижимаюсь к нему и издаю вздох облегчения. Он обнимает меня и целует в макушку.

Ты точно в порядке? - мягко спросил он. Я киваю.

-Ладно, спокойной ночи, Люки, - сладко пробормотал он, перед тем, как закрыл глаза и отключился. Мягкий храп исходит из его приоткрытых губ, и я ничего не делаю, только пялюсь на него. Как человек может быть настолько красивым?

Я не спал этой ночью, до сих пор боясь кошмара. Вместо этого, я лежу и думаю о будующем, и я надеюсь, что мы будем вместе. Ведь с ним я счаслив.

~~~

Дерьмовее перевода вы не найдете