The Other Holmes Girl- BBC Sherlock FF

Upírka z Peru

"Posaďte se, vyklopte ten nesmysl, co máte na srdci a pak se laskavě nechte vyhodit." Požádal mě vysoký, bledý muž s tmavými vlnitými vlasy, aniž by vzhlédl od svého notebooku. Zřejmě jsem Sherlocka nezastihla v nejlepší náladě.
"Ehm... Ahoj. Bráško." Vypadlo ze mě po chvilce horečného přemýšlení, jak upoutat jeho pozornost. A zabralo to! Prudce vzhlédl.
"Elizabeth!? Co tady k čertu děláš?"
"No, prostě jsem na návštěvě u kamarádky z Londýna a řekla jsem si co takhle zaskočit za tím vyhlášeným detektivem, který je shodou okolností můj bratr a-"
"Tys utekla z Mycroftova bytu?" přerušil mě. Sakra, před ním asi nikdo nic neutají. Rozhodně je mi jasné, že nemá smysl dál zapírat.
"Ehm, jo." Odpovím tedy.
"A můžeš mi uvést jediný důvod, proč bych tě neměl obratem poslat tam, odkud jsi přišla?"
"Tak třeba to, že když mě tu necháš, pořádně tím Mycka namíchneš." Vypadne ze mě téměř okamžitě. Podivný vzah mých bratrů mi není záhadou. Sherlockův výraz se opravdu ve chvilce zcela promění.
"Tak dobrá, koneckonců, už ti není deset... Není ti deset, že ne?" Zarazí se. A to o sobě tvrdí, že je inteligentní?
"Je mi sedmnáct!" Odseknu trochu uraženě. Pravdou ovšem je, že není jediný, kdo mi hádá výrazně míň. Ale na druhou stranu- jsem jeho sestra, tak by to mohl vědět.
"No ovšem, už si vzpomínám. Tak, ty stará ženská, co pro tebe můžu udělat?"
Usměju se. Takhle se mnou naposled žertoval, když mi bylo dvanáct.
" Chci ti pomáhat. Chci řešit záhady. Být detektivem." Vsadím všechno na jednu kartu. Na chvilku zaváhá, ale pak kývne.
"John je zrovna na líbánkách a mně by se druhý pár očí navíc hodil. Navíc určitě nejsi tak zabedněná jako John, protože to je fyzikálně nemožné." Řekne s úsměvem. Potom ukáže na laptop.
"Právě mi dorazil jeden dost zajímavý e-mail. Nejspíš to nic moc nebude, ale je to to nejmíň nezajímavé, co jsem za poslední dny viděl."
Skloním se k notebooku a čtu:
Vážený pane Holmesi,
moji advokáti mi doporučili Vás kontaktovat, ale jedná se o dosti choulostivou záležitost, a tak jsem nějaký čas váhal, jestli se na Vás obrátím. Jedná se o přítele, o kterého si dělám starosti.
Ten se před lety oženil s peruánskou modelkou, která je velmi krásná, jenže poněkolika jejích aférkách se jejich láska pomalu vytratila a oni oba začali uvažovat o rozvodu. Toto je ovšem přítelovo druhé manželství, z toho prvního má šestnáctiletého syna, který trpí následky po zranění z dětství.
Ale jinak je velmi laskavé a mírné povahy, takže si jistě dovedete představit, jak mého přítele překvapilo, když několikrát došlo ke konfliktu mezi ním a jeho ženou, kdy vše zašlo tak daleko, že jej několikrát fyzicky napadla. Ale to nejpodivnější se přihodilo před třemi dny. Víte, i když mu byla manželka několikrát nevěrná, narodil se jim syn a oba ho velice milují. Alespoň to si můj přítel donedávna myslel. Ale 23. 3. tohoto roku přistihla au pair přítelovu ženu, jak se sklání nad postýlkou a ústa má přitisknutá na krk dítěte. Na krku byla malá krvácející ranka a žena měla na rtech rozmazanou krev. Au-pair to velice rozrušilo a okamžitě prohlásila, že ta žena na nebohém dítěti provádí nějaký rituál peruánských indiánu, nebo že snad je upír. Muj přítel je sice   člověk rozumný, ale ani on neví, co si o tom všem myslet a proto se skrze mne obrací s prosbou o radu na Vás, pane Holmesi. Věří, že mu pomůžete. Loučím se a doufám, že se brzy setkáme osobně.
Robert Ferguson

Takže tady to máte :) Omlouvám se za trochu delší čekání, ale snad vám to vynahradí délka kapitoly (překonávám se :D). Moc všem děkuju za povzbudivé komantáře a hvězdičky, vždycky mi udělají valkou radost!      
Vaše Liz
PS: Případ, který dnes Elizabeth a Sherlock začali vyšetřovat, je inspirován skutečným příběhem podle Doyla. Uhodnete jakým?