- Louis' POV -
Ich stecke die Notiz in meinen Rucksack, und werfe ihn mir über die Schulter. Als ich hochgucke, bemerke ich, dass so ziemlich jeder das Gebäude verlassen hat. Ich gehe zu den Fronttüren mit der Hoffnung, dass meine Mum mich abholt, aber ich kann ich Auto nicht sehen. Ich seufze und gehe den Weg vor der Schule entlang.
„Hey."
Ich springe auf, als ich Harrys Stimme aus der Nähe höre. Er ist gegen einen Baum gelehnt, wie jemand in einem Film.
„Was machst du hier?"
„Naja..." Er kommt einen Schritt näher, seine Augen sind dem Boden zugewendet. Er wird rot. „Ich habe mich gefragt, ob du heute Abend mit mir zum Fußballspiel der Schule gehen willst?" Er tritt ein paar Steine aus dem Weg und fährt sich mit seinen Fingern durch die Haare. Ich lege meinen Kopf verwirrt zur Seite und ziehe eine Augenbraue hoch, als ich sehe, dass er immer noch nach unten guckt. Er war schon eine ganze Weile nicht mehr so schüchtern.
„Um abzuhängen?", frage ich.
„Nein. Mehr wie ein Date? Ich weiß, dass wir uns schon mehrmals getroffen haben, aber es war nie ein richtiges Date, das hier wäre unser erstes."
„Du fragst mich nach einem Date?"
„Ja." Er guckt mich endlich an, seine Wangen sind feuerrot.
„Ich weiß nicht?"
„Was? Warum?" Plötzlich wirkt er besorgt.
„Ich hatte mir nicht vorgestellt, so kalt nach meinem ersten Date gefragt zu werden." Es ist wahr. Ich habe mir immer vorgestellt, dass jemand meinen Namen nennt und mich ohne Angst fragt. Dass diese Person selbstsicher ist und geradeaus fragt. Ohne zu zögern.
Harry guckt sich um, um sicherzugehen, dass niemand anderes da ist. Nur wir stehen auf dem Weg vor der Schule. Nachdem er abgesichert hat, dass wir alleine sind, dreht er sich wieder zu mir um und kommt näher.
„Louis Tomlinson, willst du mit mir auf dieses Date gehen?" Er hebt selbstbewusst seine Stimme und atmet tief aus. So ungefähr habe ich mir das vorgestellt.
„Ich hatte vor, ja zu sagen. Du hättest mich nicht nochmal fragen müssen. Verzweifelt?", scherze ich. Ich lächle und Harrys Mundwinkel hebt sich. Sein Schmunzeln muss eine meiner Lieblingssachen an ihm sein, und, oh, wie er sich mit den Fingern durch die Haare fährt.
„Willst du gehen oder nicht?" Diesmal ist sein Ton etwas härter.
„Ja, ja. Wann fängt es an?"
„Um acht, und es hört gegen zehn Uhr auf."
„Um neun hab ich Ausgangssperre. Allerdings kennt meine Mum deine Mum und sie sind irgendwie beste Freunde, also wird sie mich eventuell gehen lassen."
„Du hast eine Ausgangssperre?" Er wirft seinen Kopf lachend zurück. Was ist an einer Ausgangssperre so schlimm? Nur weil er tun kann, was er will, heißt nicht, dass das für alle anderen genauso gilt. So wurde ich erzogen.
„Lach nicht. Nur weil du keine Ausgangssperre hast, heißt es nicht, dass es schlimm ist, eine zu haben."
„Tu nicht so verletzt. Ich will nur sagen, dass du siebzehn bist, du musst ein bisschen unabhängiger werden, bald bist du auf dem College und was sonst noch. Hab ein bisschen Spaß, während du noch kannst."
„Achtzehn", korrigiere ich ihn, als wir zu seinem Auto gehen. Er steigt ein, ich folge ihm.
„Was?" Er guckt mich an und startet das Auto.
DU LIEST GERADE
Locker 17 German Version
Fanfiction"Loslassen ist nicht einfach und wird es nie sein. Ich habe endlich meinen Frieden gefunden, aber es fühlt sich falsch an." Deutsche Übersetzung von der Larry Stylinson FanFiction "Locker 17".