Hold On To Me (Larry Stylinson AU boyxboy // Italian Translation)

Capitolo 4

[Liam's POV]

"Hey, Louis, vieni qui!" chiamo mio cugino non appena entra in mensa. Evidentemente mi sente, perché si volta e mi trova con lo sguardo, iniziando a camminare verso di me e i miei amici, seduti attorno al nostro solito tavolo.

"Hey, Liam," sorride quando ci raggiunge, "che succede?"

"Volevo farti conoscere i miei amici." Gli dico, indicando gli altri tre ragazzi seduti con me. Alzano tutti lo sguardo e Louis sorride loro.

"Ciao, sono Louis, il cugino di Liam." Si presenta, e immediatamente il ragazzo biondo seduto di fianco a me si alza dalla sedia, stando in piedi di fianco a lui con la mano allungata.

"Sono Niall, Niall Horan. È un piacere conoscerti!" lo saluta con il suo forte accento irlandese. "Vengo da Mullingar, in Irlanda, nel caso te lo stessi chiedendo. Probabilmente mi vedrai spesso, la casa di Liam è come se fosse la mia seconda casa."

Ridacchio alla limpidezza e all'accoglienza di Niall. "È vero, passa a trovarmi spesso." Do la conferma allo sguardo interrogativo di Louis. Mio cugino annuisce semplicemente e sorride al biondo che praticamente risalta sulla sedia. Gli piace davvero incontrare nuove persone.

"Sono Elise!" annuncia la ragazza dai capelli neri seduta esattamente di fronte a me. "e questa è la mia ragazza Mila." La ragazza castana di fianco a lei lo saluta timidamente con la mano.

"È un piacere conoscervi entrambe." Louis fa un cenno con la testa, sorridendo dolcemente loro. Probabilmente per il fatto che sono così aperte circa la loro relazione, siccome se ci fossero state coppie omosessuali al St. Peters, non lo avrebbero mostrato. Tutti lì erano omofobi, davvero ripugnante.

"Allora, finora chi hai incontrato a lezione, Lou?" chiedo, rompendo il silenzio che si era venuto a creare.

Pensa per qualche istante. "Beh, c'è un ragazzo che si chiama Zayn, che è nella mia classe di danza e inglese ed è piuttosto forte, e una tipa di nome Selena, che è stata la mia partner per la scena su cui abbiamo dovuto esercitarci a teatro. Boh, è gentile, ma non è il tipo di persona con cui uscirei."

"Zayn?" Niall chiede improvvisamente. "Non intendi Zayn Malik, vero?"

Louis annuisce.

"Amico!" esclama Elise, "Sei qui da quanto? 30 secondi? E sei già amico del ragazzo più popolare della scuola!"

Mio cugino alza un sopracciglio. "Davvero?"

"Sì! È il capitano della squadra di football!" dice Elise, come se questo spiegasse tutto. "E la cosa migliore è che è davvero gentilissimo, non come gli stronzi che vedi nei film. Zayn è probabilmente uno dei ragazzi più buoni della scuola, nonostante non abbia così tanti amici stretti-"

"Hey Lou!" grida una voce dall'altra parte della mensa, e ci giriamo tutti per vedere di chi si tratta. Come previsto, troviamo Zayn con la sua amica Ashleigh.

"Yo Malik!" urla di rimando Louis con una risata. "Che c'è?"

"Vieni a sederti con noi?" lo invita, e le nostre bocche si spalancano simultaneamente, eccetto quella di mio cugino, il quale si volta semplicemente verso di noi.

"Ti dispiace?" chiede, un'espressione nervosa sul suo volto, ma io scuoto la testa.

"Non mi aspetto che tu rimanga con i miei amici se non vuoi; ho solo pensato dovessi conoscerli." Spiego. "Ma ricordati di venire a cercarmi dopo pranzo."

Alza un sopraciglio. "Che succede dopo pranzo? Pensavo di avere musica e psicologia..."

Scuoto la testa. "Mamma ha fatto in modo che oggi uscissimo prima dalle lezioni così da poter andare a fare shopping. A quanto pare è entrata nel tuo guardaroba ed è rimasta scioccata dalla poca quantità di vestiti che ti sei portato." Sospira, ma io rido. "Quindi oggi andiamo al centro commerciale. Papà verrà a prenderci e mamma porterà lì la tua macchina in modo che loro possano andarsene e rimarremo solo io e te." Apre la bocca ma io alzo una mano. "Vengo con te così che tu non paghi le robe che prendi."

Sbuffa mentre si volta e mormora "Ci vediamo al mio armadietto." Fa un passo per andarsene, ma improvvisamente mi ricordo di una cosa.

"Oh! Com'è andata danza?"

Si rigira e noto il sorriso sulle sue labbra. "Molto bene. Lo sapevi che Miss Peazer è lesbica?"

Detto questo si volta nuovamente e si allontana, lasciandomi sconvolto.

[Louis'POV]

La faccia di Liam! Epica. Ma seriamente, come aveva fatto a non accorgersene? Era ASSOLUTAMENTE OVVIO. Prima di tutto ci fu il commento che fece quando entrai sul fatto che di non essere interessata negli studenti. Mi era sembrato un po' fuori luogo, quindi pensai che magari avesse avuto una relazione con un allievo in passato, ma era più probabile che fosse attualmente in una relazione. Ragazzo? È fuori discussione che un ragazzo lasci la sua fidanzata insegnare ad una classe vestita in quel modo, a meno che non si trovi nelle vicinanze. Le ragazze invece tendono ad essere più rilassate, quindi ho iniziato a prendere in considerazione l'idea che fosse bisex, pansessuale o lesbica. Poi ho osservato. Quando ballò con me, Harry, Zayn e Justin non mostrò nessuna reazione per il fatto di essere premuta contro di noi, sembrava indifferente, proprio come io lo ero nei suoi confronti. Invece quando stava mostrando ad Anna come condurre sembrava molto più... presa, suggerendo che o le piace ballare con le ragazze o è abituata ad essere in carica. Probabilmente entrambe. Poi ho guardato la sua scrivania, dove trovai appunto un'immagine di lei che volteggiava con una ragazza castana e c'era una scritta sulla foto.

Cara Dani,
Ti amo più di quanto tu possa immaginare
Sei come una melodia nella mia anima
Danza con me per sempre e ti prego
Un giorno sii mia e non andare mai via
Eleanor Xx

Caso chiuso.

Cammino verso Zayn, che si trova di fianco ad una ragazza.

"Louis, questa è la mia migliore amica Ashleigh." Mi presenta alla ragazza con i capelli rosso-marrone.

"Ciao!" la ragazza mi salta addosso, avvolgendomi in un abbraccio e facendomi quasi cadere. Woah. "Zayn mi ha parlato di te, a quanto pare sei molto simpatico."

"Davvero?" mi volto verso Zayn. "È perché ho urlato 'stupro' quando la sig.ra Flack mi ha toccato la spalla?"

Il moro ride a squarciagola e annuisce. "Amico, è stato esilarante. La sua faccia!"

"Beh, non sapevo cosa stesse succedendo! Gli insegnanti al St. Peters non avevano alcun tipo di contatto con gli studenti - non mi aspettavo proprio che la mia insegnante d'inglese iniziasse ad accarezzarmi la spalla!"

"È stato comunque epico."

"Solitamente sarò nelle tue classi di biologia e teatro." Mi giro nuovamente verso Ashleigh che sta sorridendo ampiamente.

"Cosa?" chiedo, scuotendo la testa e cercando di riorganizzare i miei pensieri.

"Ho detto che solitamente sarò nelle tue classi di teatro e bio. Non c'ero nelle due ore centrali perché ero a fare le vaccinazioni per i viaggi internazionali ma-"

"Vaccinazioni per i viaggi internazionali?" chiedo, vivendo uno strano déjà vu.

Annuisce. "Sì, parto per l'Ecuador tra un paio di mesi."

Spalanco la bocca e scuoto nuovamente la testa. "Con Liam?"

"Liam Payne?"

"Sì."

"Come conosci Liam?" guardo Zayn e alzo un sopracciglio.

"Oh giusto! Ash, mi sono dimenticato di dirti che Louis è il cugino di Liam-"

RIIIIIING!

"Oh, devo andare!" dico loro frettolosamente, abbracciando rapidamente Ashleigh e dando un colpo sulla spalla a Zayn. "Ci vediamo domani!" E detto questo mi allontano di corsa, diretto al mio armadietto.

Ecco il quarto capitolo! Se avete voglia fatemi sapere cosa ne pensate nei commenti :)
Volevo ringraziare chi sta già seguendo la storia nonostante i pochi capitoli, vi si ama!

Un bacio, ffriall xx