Romeo e Giulietta » Lashton (Italian Translate)

Act 1: a Classroom.

Atto 1: una classe.

Ashton non si era segnato per questo. Beh, in realtà lo aveva fatto - ma questo non era il punto. Il punto era che martedì del 23 Ottobre, Ashton avrebbe dovuto fare un provino per il ruolo di Romeo insieme al resto della classe - Mrs. Hardedge aveva insistito perché quello sarebbe stato un buon modo per esprimere se stessi, in più lei avrebbe dato venti crediti per questo - e mercoledì lui avrebbe ricevuti i voti che il resto della classe aveva lasciato.

Era riuscito ad avere una parte, si, ma non quella che si aspettava.

Mrs. Hardedge contorse la faccia confusa quando ebbe finito di leggere tutti i foglietti con i voti per Giulietta.
Lei li appoggiò sulla scrivania, sospirò profondamente e chiuse gli occhi. Si pizzicò il ponte del naso con le dita mormorando qualcosa di incorente. Si sentivano risatine morbide fiorenti in giro per la stanza provenienti dagli allievi mentre guardavano la loro insegnante. Gli piaceva quando c'era un segreto all'interno della classe. Eccetto per Michael e Ashton, i quali guardavo gli altri con la stessa espressione confusa che Mrs. Hardedge aveva sul viso.

C'era un altro che rimaneva fuori da questo 'piccolo segreto'. Luke Hemmings se ne stava seduto sul retro della classe, la testa appoggiata su una sua mano e il disinteresse evidente nei suoi occhi, fino a che non vide Calum e un altro ragazzo mormorare qualcosa con grandi ghigni stampati sulle loro facce.

"Cosa sta succedendo?" Chiese Luke ai due.

"O-oh nulla. Luke." Disse Calum cercando di reprimere un risolino.

Il ragazzo biondo si guardò intorno e notò che molti studenti lo stavano fissando con con ampi sorrisi, sussurrando gli uni agli altri in eccitazione. Tutti sul punto di scoppiare in una risata in qualsiasi secondo. Era preoccupato perché pensava di avere qualcosa di buffo sulla faccia o sui capelli.

"C'è qualcosa di sbagliato in me o cosa, Cal?" Chiese Luke preoccupato, facendo scorrere nervosamente una mano tra i capelli.

"No, compagno, stai bene. Giuro. Solo aspetta." Disse il corvino con un occhiolino, ritornando indietro a guardare la professoressa.

Il volto della professoressa, prima sconvolto ora era ricoperto di gioia. Si avvicinò alla scatola riempita con i voti per il ruolo di Romeo e li lesse avidamente. Una volta fatto ciò, lei andò davanti alla classe con un grande sorriso sui suoi lineamenti di mezza età.

"Allora, classe, ho delle intriganti notizie per voi." Mrs. Hardedge cinguettò, molti studenti iniziarono a ridere.

Ashton e Michael guardarono gli altri e fecero spallucce.

"Silenzio! Fate silenzio!" Rimproverò i ragazzi, poi rivolse la sua attenzione al tema a portata di mano.

"Comunque, ho contato tutti i voti per i due personaggi della nostra recita - che sorprendentemente erano tutti uguali-" - annunciò lei - "E ora finalmente posso annunciarvi chi saranno i due protagonisti per la produzione di teatro, di quest'anno.."

Guardò verso Luke, poi Ashton, ritornando su Luke sorridendogli per poi ricominciare a parlare.

''Allora quest'anno Romeo lo reciterà.." Disse drammaticamente e Michael spostò lo sguardo su Ashton, alzando i pollici. Il che fece arrossire quest'ultimo, "È.." un'altra pausa.

"Mr. Luke Hemmings!" Mrs. Hardedge finalmente annunciò.

Luke si guardò intorno come se fosse smarrito e tutti gli davano delle pacche sulla spalla e parole di incoraggiamento.
La professoressa gli fece cenno di raggiungerla nella parte anteriore, proprio accanto a lei. Lentamente si sollevò dalla sedia e si avviò lungo il corridoio, mentre studenti sghignazzavano.
Mrs. Hardedge lo afferrò per le braccia e lo piazzò di fronte alla classe, prima di andare ad annunciare l'altro ruolo.